特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DISTINGUISH ~ between A and B, ~ A from B; × ~(ed;ing) that S+V;

$$ In this connection, the system described in U.S. Pat. No. 4,979,221 Perryman does not allow such events to be distinguished. (USP6263095)

$$ If there is considerable overlap between the fluorescent emission spectra of two dyes, they cannot be distinguished. (USP5304810) 主語は複数

$$ Furthermore, the direct and indirect reflections could in principle be distinguished by making measurements of the object from different viewing or illumination directions and checking which of the peaks give consistent position measurements. / また、直接反射およひ間接反射も、主として、異なる観察方向または照明方向から物体の測定を行いかつどのピークが一定の位置測定を行なうかをチェックすることにより区別することができる。(USP6208416)

$$ Thirdly, it enables the user to interleave interactions with several different applications by providing a mechanism for distinguishing between them. / 第３に、それは、幾つもの異なるアプリケーションとの対話を区別するための機構を設けることによって、ユーザがそれらの対話をインターリーブすることを可能にする。(USP6336135)

$$ The prior art system already discussed only distinguishes between protocols generally used for large file sizes (e.g. HTTP and FTP), and those for small files (SMTP). / 既に記載した従来技術のシステムは、サイズの大きいファイルに一般的に使用されるプロトコル（例えば、ＨＴＴＰおよびＦＴＰ）と、小さいファイル用のプロトコル（ＳＭＴＰ）とを区別するだけである。(USP6584098)

$$ In order to avoid the risk of hoaxed warning messages the ringing tone generated by the ISAP 11 is a continuous ring in order that it can be distinguished by the user from normal calls. / 警報メッセージが捏造される危険性を避けるために、ＩＳＡＰ11によって生成されるリンギング音は連続するリングであり、ユーザは通常の呼と区別することができる。(USP6912270)

$$ The ADU referred to in this embodiment is an application-level entity created for the purposes of encryption and is to be distinguished from conventional video "frames". / この実施形態において参照されるＡＤＵはエンクリプションのために生成されるアプリケーションレベルのエンティティであり、従来のビデオ“フレーム”とは区別されるものである。(USP6996722)

$$ This permits the system in the recovery state to distinguish between known decrement requests, i.e. those corresponding to increment requests received in the recovery state, and unknown decrement requests, i.e. those corresponding to increment requests received in initial state. / これによって回復状態におけるシステムにおいて、回復状態で受け取ったインクリメント要求に対応し分かっているデクリメント要求と、初期の状態で受け取ったインクリメント要求に対応する未知のデクリメント要求とが区別できる。(USP7580997)
$$ From the above description, it will be understood that the present invention distinguishes from the previously mentioned work in this field, e.g. Sato's MBT2, by the use of two different graphs to represent the example texts of each language. / 前記説明から、本発明は、２つの異なるグラフを使用して、各言語の例のテキストを表現することによって、例えばＳａｔｏのＭＢＴ２などのこの分野での前述された研究を区別することが理解されるだろう。(USP7565281)

$$ If it were possible to distinguish between an original or bona fide CD and a counterfeit, then the problems caused by counterfeiters could be substantially reduced. / オリジナル又は真正のＣＤと偽造ＣＤが区別可能なら、偽造により起こる問題は実質的に減少する。(USP6560176)

$$ To distinguish between transcriptional and post-transcriptional control of TGF-β1 levels, we determined the mRNA steady-state levels of fibroblasts treated with varying concentrations of oestrogen. / ＴＧＦ－β１量の転写制御および転写後の制御の間の識別をするため、本発明者らは種々の濃度のエストロゲンで処置した線維芽細胞のｍＲＮＡ定常状態量を決定した。(USP6696433)

$$ Nevertheless, radio frequency and microwave dielectric heating can be distinguished by the technology that is used to produce the required high frequency electric fields. / それにも関わらず、無線周波数とマイクロ波誘電加熱は必要な高周波電界を作り出すために使用される技術によって区別され得る。(USP01004075)

$$ They are distinguished by the amount of prior knowledge required to set up the system. (USP02040278)

$$ The two groups are distinguished by a single bit in the message tag. (USP5727192)

$$ A PTC resistor is distinguished from a standard wire-wound or carbon resistor by having an initially relatively low resistance which rises rapidly with temperature. (USP5995392)

$$ Three cases are possible, distinguished by the length and the position of the span in the two orthogonal directions. / ３つのケースが可能であり、２つの直角方向へのスパンの長さおよび位置により区別される。(USP6269455)

$$ Signals are transmitted on carriers at several different frequencies from a single satellite to enable the carriers to be distinguished from one another. / 信号は単一の衛星からいくつかの異なる周波数でキャリア上を送信されることによって、キャリアを互いに識別可能にする。(USP6661373)

$$ The sound is easily distinguished from and stands out from general background noise, street noise, passing aircraft etc. / 音は、通常の背景ノイズ、街頭の騒音、通過する飛行機などから容易に区別され、これらから際立つ。(USP6201470)

$$ The texture of the baked doughnut is indistinguishable from the prior art fried yeast raised doughnut. (USP01031300)

$$ The pair of spots which provide a measure for the defocus of the incident wavefront are circled in FIG. 11b and are easily distinguishable. / 入射波面の焦点外しについての測定を提供するスポットの対は図１１ｂにおいて円で囲まれ、容易に識別できる。(USP6570143)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら