DISTAL 最も遠い・末端の
2011年09月24日
目次はこちら
DISTAL 最も遠い・末端・ <>proximalに対する語
$$ Thus, for say one hundred transducers, the effect of the modification is negligible when the sound comes from a point distal from the nulling position O. / したがって、例えば１００のトランスジューサに対して、音がヌリング位置Ｏから遠い点から来る時は修正の影響は無視できる。(USP7577260)
$$ The airflow is introduced to the main body via a hose and wand assembly to the distal end of which is normally attached a cleaning tool. / 気流は、ホース・ワンド・アセンブリを介して主本体部に導入され、該アセンブリの先端部には、通常、掃除ツールが取り付けられている。(USP7000288)
$$ Distal end lengths of the limbs 53 are covered by respective n.sup.+ -type InSb layers 54a to 54d (collectively 54) surmounted by aluminium electrodes (not shown). / 枝５３の末端部は、アルミニウム電極（図示せず）の上に取り付けられるｎ＋型ＩｎＳｂ層５４ａ～５４ｄ（５４と総称する）によって覆われる。(USP6809514)
$$ FIGS. 1 and 2 show respective views of apparatus according to the invention in use on the distal end of an arm of a digger; / 図１及び２はディガーのアームの先端において使用される本発明の装置をそれぞれ示す。(USP6079969)
$$ A zoom lens is provided within the outer tube adjacent the distal end and is operable to focus an image with variable magnification at a focal plane within the outer tube. / ズームレンズ（４５）は前記外管内において前記遠位端の近くに備えられており且つ像を可変倍率で前記外管内の焦点面に結ぶように作動できる。(USP5418645)
$$ In its withdrawn position, the distal end 154 of the pin is withdrawn into the bore 152. / その後退位置において、ピンの末端１５４が穴１５２内に後退させられる。(USP6287494)
$$ Such "distal focusing" results in the eye relief for the user remaining constant thereby allowing easy and comfortable use throughout the zoom and focusing ranges of the apparatus. / そのような“遠位焦点合せ”は、使用者に対して一定のままである瞳距離を生じ、それにより本装置のズーム及び焦点合せの範囲全体に亘って簡単で快適な使用を可能にする。(USP5418645)
$$ Apparatus (1) for use as an endoscope or borescope comprising an outer tube (2) having a distal end (3) which is insertable into an inaccessible location to be inspected and a proximal end (4) which is accessible to the user. / 本装置（１）は、検査すべきアクセス不能場所の中に挿入できる遠位端（３）及び使用者にアクセスできる近位端（４）を有する外管（２）を含んでいる。(USP5418645)
目次はこちら
DISTAL 最も遠い・末端・ <>proximalに対する語
$$ Thus, for say one hundred transducers, the effect of the modification is negligible when the sound comes from a point distal from the nulling position O. / したがって、例えば１００のトランスジューサに対して、音がヌリング位置Ｏから遠い点から来る時は修正の影響は無視できる。(USP7577260)
$$ The airflow is introduced to the main body via a hose and wand assembly to the distal end of which is normally attached a cleaning tool. / 気流は、ホース・ワンド・アセンブリを介して主本体部に導入され、該アセンブリの先端部には、通常、掃除ツールが取り付けられている。(USP7000288)
$$ Distal end lengths of the limbs 53 are covered by respective n.sup.+ -type InSb layers 54a to 54d (collectively 54) surmounted by aluminium electrodes (not shown). / 枝５３の末端部は、アルミニウム電極（図示せず）の上に取り付けられるｎ＋型ＩｎＳｂ層５４ａ～５４ｄ（５４と総称する）によって覆われる。(USP6809514)
$$ FIGS. 1 and 2 show respective views of apparatus according to the invention in use on the distal end of an arm of a digger; / 図１及び２はディガーのアームの先端において使用される本発明の装置をそれぞれ示す。(USP6079969)
$$ A zoom lens is provided within the outer tube adjacent the distal end and is operable to focus an image with variable magnification at a focal plane within the outer tube. / ズームレンズ（４５）は前記外管内において前記遠位端の近くに備えられており且つ像を可変倍率で前記外管内の焦点面に結ぶように作動できる。(USP5418645)
$$ In its withdrawn position, the distal end 154 of the pin is withdrawn into the bore 152. / その後退位置において、ピンの末端１５４が穴１５２内に後退させられる。(USP6287494)
$$ Such "distal focusing" results in the eye relief for the user remaining constant thereby allowing easy and comfortable use throughout the zoom and focusing ranges of the apparatus. / そのような“遠位焦点合せ”は、使用者に対して一定のままである瞳距離を生じ、それにより本装置のズーム及び焦点合せの範囲全体に亘って簡単で快適な使用を可能にする。(USP5418645)
$$ Apparatus (1) for use as an endoscope or borescope comprising an outer tube (2) having a distal end (3) which is insertable into an inaccessible location to be inspected and a proximal end (4) which is accessible to the user. / 本装置（１）は、検査すべきアクセス不能場所の中に挿入できる遠位端（３）及び使用者にアクセスできる近位端（４）を有する外管（２）を含んでいる。(USP5418645)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。