BY THE TIME / ～までに
2010年10月11日
目次はこちら
BY THE TIME
$$ As the timing of the lightening cannot be predicted, by the time the main lightening strike is detected and the image tube triggered, the discharge events immediately preceding the main strike have been missed. / 発光タイミングは予測できないので、発光開始を検出し、それにより撮像管をトリガするようにしたのでは、その直後に起こる放電現象をとらえることができない。(USP6157409)
$$ Active convergence of the reference temperature towards the scene temperature can be accomplished in as many steps as are necessary with very little limitation imposed by the time taken to adjust the reference source to a new temperature. / シーン温度への基準温度のアクティブな収束は、基準ソースを新しい温度へ調整するのに要する時間によって課される非常にわずかな期限で、必要となる多数のステップで実現される。(USP6175113)
$$ First, it is necessary to ensure that sufficient time is given for the polymerization to proceed sufficiently, before the beads reach the foot of the column, for the beads to be substantially non-coalescent by the time they reach the foot of the column. / 第一には､ビーズがカラムの底に達するまでビーズが実質的に非凝集状態でいるために､ビーズがカラムの底に達する前に重合が十分に進むのに十分な期間が与えられることを保証することが必要だからである｡(USP6277932)
$$ By the time fuel/air introduced by nozzles 18, 20 reach the flame holder 30, they are in a completely mixed condition ideal for correct and complete combustion. / ノズル18、20から導入された燃料と空気が保炎器に到達するまでには、この燃料と空気は正しい完全燃焼のために理想的な完全に混合された状態になる。(USP6250913)
$$ Accordingly by the time the beads reach the discharge point, it is possible to expose them to turbulence and agitation (in contrast to the substantially non-turbulent and non-disruptive conditions which they have encountered previously) without significant risk of coalescence between the beads. / したがって､ビーズが吐出し点に達するまでに､ビーズどうしの凝集の有意な危険なしに､ビーズを乱流及び撹拌にさらす（先に遭遇した実質的に非乱流的かつ非破壊的な条件とは対照的に）ことが可能である｡(USP6277932)
$$ If the back portion 16 is moved to its reclined position prior to or during movement of the seat portion 16 then a user can be placed into a standing position by the chair by the time the seat portion 16 has tilted to the point at which the user leaves the chair. / 座部１６の動きに先立ち、あるいは、動きの最中に、もし背当部１６がそのリクライニング位置へ動いたら、ユーザが椅子を離れるポイントまで座部１６が傾けられる時までに、椅子によって、ユーザは起立位置におかれうる。
$$ By the time the ground matter reaches this point any unexploded mine fragments or other ordnance are sufficiently small as to present no series hazard. (USP02017040)
目次はこちら
BY THE TIME
$$ As the timing of the lightening cannot be predicted, by the time the main lightening strike is detected and the image tube triggered, the discharge events immediately preceding the main strike have been missed. / 発光タイミングは予測できないので、発光開始を検出し、それにより撮像管をトリガするようにしたのでは、その直後に起こる放電現象をとらえることができない。(USP6157409)
$$ Active convergence of the reference temperature towards the scene temperature can be accomplished in as many steps as are necessary with very little limitation imposed by the time taken to adjust the reference source to a new temperature. / シーン温度への基準温度のアクティブな収束は、基準ソースを新しい温度へ調整するのに要する時間によって課される非常にわずかな期限で、必要となる多数のステップで実現される。(USP6175113)
$$ First, it is necessary to ensure that sufficient time is given for the polymerization to proceed sufficiently, before the beads reach the foot of the column, for the beads to be substantially non-coalescent by the time they reach the foot of the column. / 第一には､ビーズがカラムの底に達するまでビーズが実質的に非凝集状態でいるために､ビーズがカラムの底に達する前に重合が十分に進むのに十分な期間が与えられることを保証することが必要だからである｡(USP6277932)
$$ By the time fuel/air introduced by nozzles 18, 20 reach the flame holder 30, they are in a completely mixed condition ideal for correct and complete combustion. / ノズル18、20から導入された燃料と空気が保炎器に到達するまでには、この燃料と空気は正しい完全燃焼のために理想的な完全に混合された状態になる。(USP6250913)
$$ Accordingly by the time the beads reach the discharge point, it is possible to expose them to turbulence and agitation (in contrast to the substantially non-turbulent and non-disruptive conditions which they have encountered previously) without significant risk of coalescence between the beads. / したがって､ビーズが吐出し点に達するまでに､ビーズどうしの凝集の有意な危険なしに､ビーズを乱流及び撹拌にさらす（先に遭遇した実質的に非乱流的かつ非破壊的な条件とは対照的に）ことが可能である｡(USP6277932)
$$ If the back portion 16 is moved to its reclined position prior to or during movement of the seat portion 16 then a user can be placed into a standing position by the chair by the time the seat portion 16 has tilted to the point at which the user leaves the chair. / 座部１６の動きに先立ち、あるいは、動きの最中に、もし背当部１６がそのリクライニング位置へ動いたら、ユーザが椅子を離れるポイントまで座部１６が傾けられる時までに、椅子によって、ユーザは起立位置におかれうる。
$$ By the time the ground matter reaches this point any unexploded mine fragments or other ordnance are sufficiently small as to present no series hazard. (USP02017040)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。