特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

摺動（しょうどう／しゅうどう）

接触して摺りながら動くこと。
正しくは「しょうどう」と読むが、特許業界では「しゅうどう」と読まれていることが多い。
英語のslideにほぼ該当する。

$$ The joint 237 is of the type where the respective pipes can slide against one another. / 継手２３７は、それぞれのチューブが互いに摺動できるタイプのものである。(USP7600292)

$$ The station has a transfer mechanism comprising a plunger and an elongate pusher arm assembly 702, 703 that are slidable together within a cylindrical housing 704. / ステーションは、円筒状のハウジング704内にともに摺動可能なプランジャー、および細長いプッシャー・アーム・アセンブリー702、703を備えるトランスファー・メカニズムを有している。(USP6692213)

$$ Similar sliding contacts are used to allow power to be transmitted to the fluorescent tube 52, camera 47 and LEDs. / 類似の摺動接点を使用して、蛍光灯52、カメラ47、およびＬＥＤへ電力を送ることができる。(USP6687389)

$$ The valve body may be a simple rigid ball or other form of sliding solid plug. / バルブ本体は､摺動硬質プラグを形成する､簡単な硬質ボール又はその他の形状のものとすることができる｡(USP6422434)

$$ Alternatively the actuating device can be a flexible ribbon coupled to a sleeve slidably mounted on the cylinder. / 別の態様では、作動装置は、シリンダに摺動自在に取り付けられたスリーブに連結された可撓性リボンであるのがよい。 (USP6270276)

$$ There might be more than two portions which are capable of sliding telescopically in this way. / この方法で入れ子式に摺動可能な部分は二つ以上であってもよい｡(USP6110055)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら