BEFOREを含む他の表現
2010年06月23日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | before
目次はこちら
BEFOREを含む他の表現
(BEFORE S+V)
$$ However, as these are still wired systems, there is a very substantial start-up cost for any such system in that the operator must incur the significant cost of digging up roads, pavements, etc. to lay the cables or wires to a large number of subscribers before the system can begin operating. / ただし、これらは依然として有線システムであるため、システムには非常に莫大な操業開始費用があり、システムが稼動し始める前に、事業者は、ケーブルやワイヤを大多数の加入者に敷設するために道路、舗装などを掘る多大な費用を被らなければならない。(USP6553020): before S+V
$$ The advertising signal is broadcast at a maximum frequency of 1 Hz with up to 3 consecutive errors permitted before a decision is made, (hence taking up to 3 seconds before registration is successfully carried out). / 広告用信号は、判断が行われる前に連続して3つまでのエラーを許可して（したがって登録の実行が成功するまで最長３秒かかる）、１ヘルツの最大周波数で同報通信される。(USP6584098): before S+V
$$ This represents the situation before any rendering has to be carried out in a particular operating session of the apparatus. / これは、装置の特定の動作セッションにおいて、いかなる描写も行われる前の状況を表している。(USP6523174): before S+V
(BEFORE sth)
$$ It is possible to implement the invention without erasing or bringing the storing device to an empty state before exposure if the image storing device can be overwritten so as to be updated to store the new image. / もしも画像記憶素子が新しい画像を記憶するため更新されるように上書きされ得るような場合は、感光前に記憶素子を消去し、又は空の状態にしないでも、この発明を達成することができる。(USP6157409): before sth
$$ There are thus described various improvements to the methods illustrated with reference to FIGS. 3 and 4, namely various techniques for request source identification, a technique for ensuring guaranteed file access, and techniques for ensuring that the file being backed up is in a `good` state before backup takes place. (USP5675725): before sth
$$ Each buffer store in the input port servers is arranged to interrogate the output port server with which it communicates by a bandwidth request before the transmission of data. / 各バッファ記憶装置はデータを送信する前に通信して出力ポートサーバのデータ処理容量が十分か否か問い合わせる｡(USP5448559): before sth
(BEFORE+V-ing)
$$ The processor 23 is arranged to wait for confirmation that the order has been accepted, or otherwise, before controlling the modem to hang up. / プロセッサ２３は、注文を受け付けたか、あるいはその他の確認を待ってから、モデムを制御して回線を切るよう構成されている。(USP02042917): before V-ing
$$ This is arranged so that if the switch 10 is held closed for at least about two seconds and then released the regulator 11 will continue to supply power to the microprocessor 9 for about a minute before switching off. (USP6501287): before V-ing
目次はこちら
BEFOREを含む他の表現
(BEFORE S+V)
$$ However, as these are still wired systems, there is a very substantial start-up cost for any such system in that the operator must incur the significant cost of digging up roads, pavements, etc. to lay the cables or wires to a large number of subscribers before the system can begin operating. / ただし、これらは依然として有線システムであるため、システムには非常に莫大な操業開始費用があり、システムが稼動し始める前に、事業者は、ケーブルやワイヤを大多数の加入者に敷設するために道路、舗装などを掘る多大な費用を被らなければならない。(USP6553020): before S+V
$$ The advertising signal is broadcast at a maximum frequency of 1 Hz with up to 3 consecutive errors permitted before a decision is made, (hence taking up to 3 seconds before registration is successfully carried out). / 広告用信号は、判断が行われる前に連続して3つまでのエラーを許可して（したがって登録の実行が成功するまで最長３秒かかる）、１ヘルツの最大周波数で同報通信される。(USP6584098): before S+V
$$ This represents the situation before any rendering has to be carried out in a particular operating session of the apparatus. / これは、装置の特定の動作セッションにおいて、いかなる描写も行われる前の状況を表している。(USP6523174): before S+V
(BEFORE sth)
$$ It is possible to implement the invention without erasing or bringing the storing device to an empty state before exposure if the image storing device can be overwritten so as to be updated to store the new image. / もしも画像記憶素子が新しい画像を記憶するため更新されるように上書きされ得るような場合は、感光前に記憶素子を消去し、又は空の状態にしないでも、この発明を達成することができる。(USP6157409): before sth
$$ There are thus described various improvements to the methods illustrated with reference to FIGS. 3 and 4, namely various techniques for request source identification, a technique for ensuring guaranteed file access, and techniques for ensuring that the file being backed up is in a `good` state before backup takes place. (USP5675725): before sth
$$ Each buffer store in the input port servers is arranged to interrogate the output port server with which it communicates by a bandwidth request before the transmission of data. / 各バッファ記憶装置はデータを送信する前に通信して出力ポートサーバのデータ処理容量が十分か否か問い合わせる｡(USP5448559): before sth
(BEFORE+V-ing)
$$ The processor 23 is arranged to wait for confirmation that the order has been accepted, or otherwise, before controlling the modem to hang up. / プロセッサ２３は、注文を受け付けたか、あるいはその他の確認を待ってから、モデムを制御して回線を切るよう構成されている。(USP02042917): before V-ing
$$ This is arranged so that if the switch 10 is held closed for at least about two seconds and then released the regulator 11 will continue to supply power to the microprocessor 9 for about a minute before switching off. (USP6501287): before V-ing
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。