特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE THAT

" is that "のパターンで用いられることがもっとも多い

(IS THAT)
$$ An advantage of the invention is that the two directions of duplex traffic for each signal can pass along the same route. / 本発明は､それぞれの信号に対して二重トラヒックの二つの方向が同一の経路に沿って通過できるという利点がある｡(USP5533005)

$$ The visual effect of this is that the screen is filled very rapidly with a low resolution version of the final image. / この視覚上の効果は、画面が非常に速やかに最後の画像の低解像度バージョンで満たされるということである。(USP5559936)

$$ The advantage of this is that, during installation, the installer does not need a specialist splicing kit to connect the optical fibre unit to the customer electronics. / この利点は､据付の際､据え付け作業者が光ファイバユニットを顧客の電子回路に接続するための専門スプライス用キットを必要としないことである｡(USP5749565)

$$ The disadvantage of this approach is that the optical efficiency of such films is not high, and reflectivity or transmittance are degraded. / この方法の欠点は、そのような膜の光学的な効率が高くなく、反射率又は透過率が低下することである。(USP5801796)

$$ Also possible is that some or all of the APs carry out multiple tasks, for example each AP may deal with call requests, profile interpretation and fraud detection. / さらにＡＰの幾つかまたは全ては多数のタスクを実行することができ、例えば各ＡＰは、呼要求、プロフィール解釈、および不正検出を処理することができる。(USP5907602)

$$ A problem with such arrangements is that the liquid in the pores at the interface is essentially stationary. / このような配置に関わる問題は、界面に存在する細孔内の液体が本質的に静止することである。(USP5961832)

$$ A further advantage of the dressing of the present invention is that liquid taken up from the skin surface can enter the liquid uptaking material and spread quickly through this material. / 本発明のドレッシングの別の有利な点は、皮膚の表面から吸収された液体が、液体吸収材料に入って速やかにこの材料中に拡がることができることである。(USP5968000)

(ARE THAT)
$$ However, there are some disadvantages to staring arrays and these are that one cannot get Nyquist sampling unless microscan is performed, sampling in-between the pixels. / しかしながら、凝視アレイにはいくつかの不都合があり、この不都合は、マイクロスキャニングが実施されないとナイキストサンプリング、画素の中間的なサンプリング、を得ることができないことである。(USP6900756)

$$ Further problems with known arrangements are that in some cases it may be difficult to ensure that there is no leakage of microspheres from known apparatus. / 公知の構成に伴う更に別の問題点は、いくつかの場合に、公知の装置からマイクロスフェアが漏れないということを保証することが困難である点である。(USP7618676)

(BE THAT)
$$ It may be that a particular call event will result in several profiles producing penalty points, and these will be added into the penalty points bucket of the calling card profile. / 特定の呼イベントは幾つかのプロフィールになって、ペナルティポイントを生成することができ、これらは発呼カードプロフィールのペナルティポントバケットに付加されることになる。(USP5907602)

$$ For some ranges of horizontal and vertical spatial frequencies it may be that the most likely value of the corrupted element is in fact a constant value such as the value representing zero energy at that combination of frequencies. / 水平及び垂直空間周波数の或る範囲内では、損われた要素の実際に最もありそうな値は、その周波数の組合せにおいて０エネルギを表す値のような一定値であると考えられる。(USP5353059)

$$ The result of altering these components of the EMAT can be that the ultrasound introduced into the test specimen is altered in the direction it is radiated or in the propagation mode, for example compression mode or transverse (shear) mode. / ＥＭＡＴのこれらの構成要素を変えることによる結果としてはテスト供試体内に導入される超音波が放射される方向または例えば圧縮モードまたは横（ねじれ）モードのような増殖モードにおいて変えられることである。(USP7024935)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら