特許英語例文集

　~ly(lateral(ly), vertical(ly), etc.), ~ward(s), ~wardly を除く表現として、orientationやsenseがある。

ORIENTATION
$$ In this way the position and orientation of the camera is known when the image is taken. / 本方法で画像が撮られる時にカメラの位置と向きが分ることになる。(USP7589825): orientation
$$ The angular orientations determined may be absolute or relative. / 決定される角度の向きは絶対的でも相対的でも良い。(USP6560176): orientation
$$ The tube 90 may be T-shaped or circular in cross-section depending on the desired rivet orientation. / チューブ90は、望まれるリベットの向きに応じて、T形断面であっても、円形断面であってもよい。(USP6692213): orientation
$$ The camera 24 may be fixed in a predetermined orientation in the central portion 10. / カメラ２４は、中央部分１０で所定の向きに固定することができる。(USP6812954): orientation
$$ In addition the motor (118) is energised so that the aperture assembly is rotated to bring it into the selected orientation. / 加えて、モータ（１１８）には絞り組立体が選択された向きにまで回転して達するようエネルギが与えられる。(USP5946131): orintation

SENSE(２者中いずれか一方の向き)
$$ If a second grating, that operates only on the orthogonal polarisation, is crossed with the first grating then two further diffraction orders will be produced, polarised in the orthogonal sense and displaced from the set produced by the first grating. / 直交偏光にだけ動作する第２格子が、第１格子に交差していると、さらに２つの回折次数が作り出されて、直角向きに偏光され、また、その第１格子によって作られた組から変位するであろう。(USP6975457): sense
$$ Therefore, the period (or pitch) T of the sinusoidal variation is equal to the distance between loops that are wound in the same sense. / したがって、正弦波状変化の周期（またはピッチ）Ｔは、同じ向きに巻かれたループ間の距離に等しい。(USP6561022): sense
$$ ...which commences when one of the waveforms changes state in a given sense and terminates when the other waveform changes state in the same sense... / この位相誤差パルス信号は、２つの波形の一方が所定の向きに状態を変えるときに始まり、かつ他方の波形が同じ向きに状態を変えるときに終了する(USP5734273): sense

SIDEWAYS
$$ This is particularly so if rivets are fed sideways (i.e. at right angles to the longitudinal axis of the rivet) which is necessary if tumbling of the rivet within the tube is to be avoided. / これは、したがって、チューブ内のリベットが倒れることが回避されるべきであるならば必要である横向きに(つまりリベットの縦軸に直角)リベットが供給されるならば、特にそうである。(USP6692213): sideways

REVERSE
$$ In a call originated by the fixed DTE 18, as shown in FIG. 5, the flow of signals shown in FIG. 4 is substantially reversed. / 固定ＤＴＥ１８によって発生された呼においては、図５に示すように、図４に示した信号の流れがほぼ逆向きにされる。(USP6278696): reverse