特許英語例文集

一般的な英語と同様に、"little"や"few"が多く用いられる。

LITTLE
$$ The engine will labour whilst the propeller delivers little thrust and the craft will be unable to gain speed. / エンジンは働くが、プロペラは殆ど推力を供給せず、船舶は速度を得ることができないであろう。(USP6332818)
$$ The high speed case for such a propeller is shown in FIG. 15, from which it is evident that the pressure coefficient distribution P will be little effected by the cavity behind the preceding blade due to the high ratio T/T'. / 斯様なプロペラの高速の場合が図１５に示され、該図からは、圧力係数分布Ｐが、大きな比Ｔ／Ｔ’により、先行する翼の背後のキャビティにより殆ど影響を受けないことが明らかである。(USP6332818)
$$ The system may be provided with many indexes but these indexes will be of little benefit if they do not relate to the predicates specified within typical SQL enquiries. / システムは多数のインデックスを供給されるが、これらのインデックスは、典型的なＳＱＬ照会内で指定された述語に関連していない場合にはほとんど利益がない。(USP6182079)
$$ Those skilled in the art of manufacturing such coatings will have little difficulty in making a coating having such properties. / このようなコーティングを製造する当業者にとって、このような特性をもつコーティングを製造するのにほとんど問題はない。(USP6687389)
$$ There is, therefore, little chance that there will be sufficient samples to obtain two of equal amplitude for the processor algorithm to detect a zero difference at the point of pole overlap. / したがって、プロセッサアルゴリズムが２つの等しい振幅を得て、磁極が重なる点で差異がゼロになることを検出するために充分なサンプルである可能性はほとんどない。(USP6586903)
$$ Displacements at this end of the device are small on activation, and thus relatively little energy is used moving the heavy portion. / デバイスのこの端部での変位は活性化したときに小さく、したがって、この重量部分を移動させるエネルギーは相対的にほとんどない。(USP6833656)

FEW
$$ Such a broad width advantageously ensures that few or no fibres are deposited thereon. / このように広い幅はその上に繊維がほとんど又は全く付着しないことを確実にするでの好都合である。(USP6616803)
$$ Visual inspection of the specular reflection off the ITO surface at this point shows an optically-clear, homogenous surface with very few scattering particles on a pinhole-free ITO film. (USP6850003)
$$ The framebuffer region can hold up to 32MBytes and there are very few restrictions on the format and size of the individual buffers which make up the video stream. (USP5727192)

ALMOST
$$ Despite the improved biocompatibility of the present product and improvements in pharmaceuticals for controlling wound healing, there will almost inevitably be a reduction in fluid flow after limited wound healing associated with surgery has taken place. / 本製品の改良された生物親和性及び傷の治癒の管理に対する薬剤の改良にもかかわらず、行われた外科処置に伴う限定された傷の治療後の流量の減少は殆ど避けられないであろう。(USP6186974)

LIMITED
$$ Attempts to use liquid crystal devices for modulation purposes have also met with very limited success. / 変調用に液晶装置を使用する試みもほとんど成功していない。(USP6177674)

LESS LIKELY
$$ Certain polyatomic species generated in the plasma, for example oxides, would then be less likely to undergo further reaction, so that the ratio of reacted atomic ions to reacted polyatomic ions would in some cases be reduced. / プラズマ中に生じたある一定の多原子種、例えば酸化物は、それで、更なる反応を被ることは殆どないであろうから、反応済み原子イオンと反応済み多原子イオンとの比は、場合によっては減ぜられることになる。(USP01010354)

UNLIKELY
$$ If random placement is used, then it should be possible to arrange the system parameters such that it is very unlikely that the transmissions from a particular mobile are involved in collisions in two successive transmission bursts. / もしランダム位置決めが用いられるのであれば、特定の移動局からの送信が２つの連続する送信バースト内で衝突に巻き込まれることが極めてほとんどないように、装置パラメーターを配置する事が可能である。(USP5430889)