特許英語例文集

「～（単位）で」での表現として、by the pint, by the pound, by the day, by the hourなどが一般的に用いられるが、特許明細書では、この他に、"on a sth-by-sth basis", in sths; in units of sthsなどの文型がみられる。

BY THE ~
$$ Furthermore, traffic is put into classes by the system, not on the basis of a user's decision. / さらに、トラフィックは、ユーザの決定に基づいてではなく、システム単位で分類される。(USP7006435): by the sth

IN STHS
$$ All dip times reported in the Example are in seconds. / 実施例では浸漬時間を秒単位で示す。(USP7041340): in sths
$$ The parameters ATLT and AEC are usually measured in microns.(USP6390624): in sths
$$ Where nframe is the number of the frame in the looped sequence starting at zero, and frame_rate is measured in frames per second. / ただし、ｎフレームは、ゼロでスタートするループ化されたシーケンスでのフレームの数であり、フレームレートは、フレーム／秒で計測される。(USP6229851): in sths
$$ FIG. 20 shows the phase deviation φ in radians, from a standard linear phase profile, versus channel number m for the example of FIG. 19. / 図１９の一例に対する、標準的な線形位相プロファイルからのラジアン単位で表わす位相偏差φ対チャンネル番号ｍを示す図である。(USP6339664): in sths
$$ FIG. 4 is a bar chart of time in minutes versus % of (70/30 T/B) monomer in liquid (monomer/water) portion, showing the effect of monomer concentration on working and setting times of cement compositions: / 図４は、セメント組成の作用時間（working time）および凝結時間に対するモノマー濃度の影響を示す、分単位での時間に対する液体（モノマー／水）部分中の（７０／３０Ｔ／Ｂ）モノマーの％の棒グラフであり、 (USP6313192): in sths

IN TERMS OF
$$ The delay values are then in terms of a transmission time of an ATM cell over that link. / それから、遅延値は、リンク上のＡＴＭセルの伝送時間単位である。(USP7006435): in terms of
$$ FIG. 7 shows the passband characteristics of AWGs having an output star coupler displaying sub- and super-parabolic deviations from the Rowland circle of order P=1.85 to 2.25, the characteristics being plotted in terms of order P, normalised passband width Δλ/FSR and normalised passband variance V (i.e. ripple); / 図７は、ローランド円からのＰ＝１．８５乃至２．２５等級の準及び超放物線状の偏差を示す出力スターカプラーを有するＡＷＧの通過帯域の特徴を示し、この特徴は、正規化した通過帯域幅Δλ／ＦＳＲ及び正規化した通過帯域の変数Ｖ（すなわちリプル）を等級Ｐの単位でプロットしたものである。 (USP6339664): in terms of

IN UNITS OF STHS
$$ The delay is measured in units of time where the service rate is chosen to be one. / 遅延は、サービスレートが１であるように選ばれる時間の単位で測定される。(USP7006435): in units of
$$ The MVTR of the test material is calculated from the weight loss expressed in units of grams of weight per square metre per 24 hours. / テスト材料のＭＶＴＲは、２４時間毎平方メートル毎の重量グラム単位で表された重量損失から計算される。(USP5968000): in units of

ON A PER STH BASIS
$$ This is done on a per switch basis, using only local knowledge (essentially, the switch's existing commitments in the form of SLAs and other QoS agreements on current connections); this allows a quick decision to be made on call acceptance without additional inter-switch control traffic. / これは、局所的な知識（本来、スイッチのＳＬＡという形式での既存のコミットメントおよび現在の接続に対するその他のＱｏＳ合意）だけを使用して、スイッチ単位で実行される。これは、追加のスイッチ相互の制御トラフィックなしに、呼の受入れに関して素早い決定を下すことを可能にする。(USP7006435): on a per sth basis

ON A STH BASIS
$$ The applications can be easily updated by the software producer and can be used by plural subscribers two perhaps pay the software producer on a time-usage basis. / アプリケーションは、ソフトウェア製作者によって容易に更新可能であり、おそらく時間－使用量単位でソフトウェア製作者に支払を行う複数の加入者により使用することができる。(USP6553020): on a sth basis

ON A STH-BY-STH MANNER
$$ The foreground, which is presumably the person, is transmitted to and overlayed on the nice background image of the recipient's video phone on a frame-by-frame manner. / 人物であると仮定できる前景を受信者のテレビ電話に伝送し、受信者のテレビ電話の適切な背景画像にフレーム単位で重ねて表示する。(USP6148092): on a sth-by-sth manner

STH-BY-STH
$$ The output video frame 01 is produced by adding the frames P1, P2, pixel-by-pixel, with weightings of 0.75 and 0.25. / 出力ビデオフレーム０１はプログレッシブ走査フレームＰ１，Ｐ２をピクセル単位で０．７５対０．２５の重み付けをし加算（ＷＡ）して形成する。(USP5313281): sth-by-sth

UNIT(S)
$$ In this Example, the amount of fibrinogen provided by A was varied, at a constant thrombin concentration of 100 units. / この例では、一定のトロンビン濃度１００単位で、Ａによって供給されたフィブリノーゲンの量を変化させた。(USP03021777): units
$$ Just as spoken words may be regarded as composed of elemental units called phonemes, visual speech may be regarded as composed of visemes--the minimal units of visual speech, or "the smallest perceptible unit of the visual articulatory unit". / 話された単語がフォニームと呼ばれる要素単位（elemental unit）で構成されると見ることができるのと全く同じに視覚言語（visualspeech）もビゼーム（viseme(s)：phonemeを音から視覚visionに置きかえた用語）で構成されていると見ることができる。すなわち、四角言語の最小単位であり、目視可能なアーティキュラトリイ（調音）ユニットの最小認識単位である。(USP6208356): unit