悪影響（あくえいきょう）
2009年11月29日
車馬駄馬田 at 09:25 | Comments(0) | あ
目次はこちら
特許明細書では、以下のキーワードどれも使用されており、頻度の差は大きくない。
ADVERSE EFFECT
$$ The blood flow data show that the compounds of the present invention, in particular the Compound of formula A, have a less adverse effect on blood flow than FTX. / 血流データは、本発明の化合物、特に式Ａの化合物がＦＴＸより血流に及ぼす悪影響が少ない、ということを示す。(USP6797699)
ADVERSE EFFECT
$$ It is another object of the present invention to provide an improved liquid crystal display cell which avoids the adverse effects of parallax. / 本発明のもう１つの目的は、パララックスの悪影響を受けない改良された液晶表示セルを提供することにある。(USP5801796)
ADVERSE EFFECT
$$ FIG. 30 shows addition of an open-ended passive transmission-line (15e, 15f) connected to the closed-loop transmission-line 15 and having the characteristics, of having an electrical length of 180°, of producing no adverse effect at the tap point, since it acts as an open-circuit oscillating stub. / 図３０は、閉ループ伝送線１５に接続され、１８０°の電気長を有し、開放回路発振スタブとして作用するためタップ点において悪影響を生じない特性を有するオープン・エンド能動伝送線（１５ｅ、１５ｆ）の追加を示す。(USP6816020)
ADVERSE EFFECT
$$ Furthermore, this improvement was obtained without an adverse effect on magnification, landing angle or beam blur. (USP6420714)
ADVERSE INFLUENCE
$$ Also, it is believed that the thermal noise and high gain in the photodetector of the FOT units introduces jitter in the detection of the network signals, which has an adverse influence on processing reliability and sound quality throughout the system. / さらに、ＦＯＴユニットのフォトディテクタの熱ノイズと高ゲインがネットワーク信号の検出時のジッタを誘発し、これがシステム全体の処理の信頼性および音質に悪影響を及ぼすと考えられている。(USP6473469)
ADVERSELY AFFECT
$$ The exact number M of antennae must be chosen to allow complete angular coverage without adversely affecting link gain. / アンテナの正確な数Ｍは、リンク利得に悪影響を及ぼさずに完全な角度通達範囲を可能にするために選択されなければならない。(USP6553020)
ADVERSELY AFFECT
$$ Effectively, although these replaced samples cannot carry corresponding coefficients of a code word, the similarity value sim(i) formed by the correlation calculation is less likely to be adversely effected. / 実際には、これらの置換されたサンプルは、コードワードの対応する係数を含まないが、この処理により相関演算により算出される類似値ｓｉｍ（ｉ）への悪影響が低減される。(USP03131243)
ADVERSELY AFFECT
$$ Even so, variability of semiconductor process parameters, including in the buffers, leads to undesirable and unpredictable phase delays (skew) at different positions on the chip, thus can adversely affect reliable synchronous operation and communication even for neighbouring areas of a chip. / それであっても、半導体プロセス・パラメータのばらつきは、バッファにおけるものも含めて、チップ上の異なる位置において、望ましくなくしかも予測不可能な位相遅延（スキュー）を招き、したがって同期動作の信頼性や、チップの隣接エリア対する場合でも通信に悪影響を及ぼす。(USP6816020)
ADVERSELY AFFECT
$$ Such gaps could not only adversely affect the activity being performed on the surface, but also may cause the user to trip and fall. / そのような隙間は、その面で行われる活動に悪影響を与え得るだけでなく、利用者がつまずいたり転倒したりする原因になる恐れがある。(USP7090586)
ADVERSELY AFFECT
$$ Results are given in FIG. 7, which shows the hardness of the specimens was not adversely affected by the presence or amount of filler. / 結果は図７に示す。図７は試験片の硬度が充填剤の存在またはその量によって悪影響を受けなかったことを示している。(USP6313192)
DELETERIOUS
$$ When this angular alignment is not accurately achieved, device dimensional tolerances become difficult to attain and cleaved surfaces can often include stepped features which are deleterious to device performance. / この角度アライメントが正確に得られないと、デバイスの寸法公差を達成することが困難になり、デバイス性能に悪影響を及ぼすような段差のある構造が壁開面に現れてしまうおそれが往々にしてある。(USP7072441)
DISRUPTION
$$ Thus if any of the material of the flow inhibitor remains as part of the implant, the contact of intraocular fluid with the remaining portions will not cause any reaction and hence minimise disruption of the tissue and healing process. / 従って、流量阻害物の材料が挿入管の部分として残っても、残った部分と眼内流体との接触は何の反応も起こさず、このため組織と治癒過程とに対する悪影響を最小にするであろう。(USP6186974)
TROUBLESOME
$$ However, these side bands are not troublesome to viewing because they are deflected out of the viewing area and they do not appear in any event to come to a focus. / しかしながら、これらの側波帯３２は視界に悪影響を与えるものではない。なぜならば、これらの側波帯は視界領域外に反射され、いかなる場合でも焦点に入ることがないからである。(USP6097541)
UNAFFECT
$$ The use of a magnetic system is advantageous over those prior art devices which employ mechanical means for determining position, as magnet systems do not involve moving contacts they are unaffected by the accumulation of dust and dirt. / 本発明の磁気機構は、接触移動せず埃やゴミが堆積して悪影響を受けることがないため、位置決定に機械的手段を用いる従来の装置よりも優れている。(USP6611139)
目次はこちら
特許明細書では、以下のキーワードどれも使用されており、頻度の差は大きくない。
ADVERSE EFFECT
$$ The blood flow data show that the compounds of the present invention, in particular the Compound of formula A, have a less adverse effect on blood flow than FTX. / 血流データは、本発明の化合物、特に式Ａの化合物がＦＴＸより血流に及ぼす悪影響が少ない、ということを示す。(USP6797699)
ADVERSE EFFECT
$$ It is another object of the present invention to provide an improved liquid crystal display cell which avoids the adverse effects of parallax. / 本発明のもう１つの目的は、パララックスの悪影響を受けない改良された液晶表示セルを提供することにある。(USP5801796)
ADVERSE EFFECT
$$ FIG. 30 shows addition of an open-ended passive transmission-line (15e, 15f) connected to the closed-loop transmission-line 15 and having the characteristics, of having an electrical length of 180°, of producing no adverse effect at the tap point, since it acts as an open-circuit oscillating stub. / 図３０は、閉ループ伝送線１５に接続され、１８０°の電気長を有し、開放回路発振スタブとして作用するためタップ点において悪影響を生じない特性を有するオープン・エンド能動伝送線（１５ｅ、１５ｆ）の追加を示す。(USP6816020)
ADVERSE EFFECT
$$ Furthermore, this improvement was obtained without an adverse effect on magnification, landing angle or beam blur. (USP6420714)
ADVERSE INFLUENCE
$$ Also, it is believed that the thermal noise and high gain in the photodetector of the FOT units introduces jitter in the detection of the network signals, which has an adverse influence on processing reliability and sound quality throughout the system. / さらに、ＦＯＴユニットのフォトディテクタの熱ノイズと高ゲインがネットワーク信号の検出時のジッタを誘発し、これがシステム全体の処理の信頼性および音質に悪影響を及ぼすと考えられている。(USP6473469)
ADVERSELY AFFECT
$$ The exact number M of antennae must be chosen to allow complete angular coverage without adversely affecting link gain. / アンテナの正確な数Ｍは、リンク利得に悪影響を及ぼさずに完全な角度通達範囲を可能にするために選択されなければならない。(USP6553020)
ADVERSELY AFFECT
$$ Effectively, although these replaced samples cannot carry corresponding coefficients of a code word, the similarity value sim(i) formed by the correlation calculation is less likely to be adversely effected. / 実際には、これらの置換されたサンプルは、コードワードの対応する係数を含まないが、この処理により相関演算により算出される類似値ｓｉｍ（ｉ）への悪影響が低減される。(USP03131243)
ADVERSELY AFFECT
$$ Even so, variability of semiconductor process parameters, including in the buffers, leads to undesirable and unpredictable phase delays (skew) at different positions on the chip, thus can adversely affect reliable synchronous operation and communication even for neighbouring areas of a chip. / それであっても、半導体プロセス・パラメータのばらつきは、バッファにおけるものも含めて、チップ上の異なる位置において、望ましくなくしかも予測不可能な位相遅延（スキュー）を招き、したがって同期動作の信頼性や、チップの隣接エリア対する場合でも通信に悪影響を及ぼす。(USP6816020)
ADVERSELY AFFECT
$$ Such gaps could not only adversely affect the activity being performed on the surface, but also may cause the user to trip and fall. / そのような隙間は、その面で行われる活動に悪影響を与え得るだけでなく、利用者がつまずいたり転倒したりする原因になる恐れがある。(USP7090586)
ADVERSELY AFFECT
$$ Results are given in FIG. 7, which shows the hardness of the specimens was not adversely affected by the presence or amount of filler. / 結果は図７に示す。図７は試験片の硬度が充填剤の存在またはその量によって悪影響を受けなかったことを示している。(USP6313192)
DELETERIOUS
$$ When this angular alignment is not accurately achieved, device dimensional tolerances become difficult to attain and cleaved surfaces can often include stepped features which are deleterious to device performance. / この角度アライメントが正確に得られないと、デバイスの寸法公差を達成することが困難になり、デバイス性能に悪影響を及ぼすような段差のある構造が壁開面に現れてしまうおそれが往々にしてある。(USP7072441)
DISRUPTION
$$ Thus if any of the material of the flow inhibitor remains as part of the implant, the contact of intraocular fluid with the remaining portions will not cause any reaction and hence minimise disruption of the tissue and healing process. / 従って、流量阻害物の材料が挿入管の部分として残っても、残った部分と眼内流体との接触は何の反応も起こさず、このため組織と治癒過程とに対する悪影響を最小にするであろう。(USP6186974)
TROUBLESOME
$$ However, these side bands are not troublesome to viewing because they are deflected out of the viewing area and they do not appear in any event to come to a focus. / しかしながら、これらの側波帯３２は視界に悪影響を与えるものではない。なぜならば、これらの側波帯は視界領域外に反射され、いかなる場合でも焦点に入ることがないからである。(USP6097541)
UNAFFECT
$$ The use of a magnetic system is advantageous over those prior art devices which employ mechanical means for determining position, as magnet systems do not involve moving contacts they are unaffected by the accumulation of dust and dirt. / 本発明の磁気機構は、接触移動せず埃やゴミが堆積して悪影響を受けることがないため、位置決定に機械的手段を用いる従来の装置よりも優れている。(USP6611139)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。