特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

後（ご、あと、のち）

(AFTER)
$$ After 7 hours polymerisations were terminated by cooling. / ７時間後、冷却によって重合を終了させた。(USPA03013822)

$$ The cups are removed after 24 hours, allowed to cool for 20 minutes and re-weighed. / ２４時間後カップを取り除き、２０分間冷却し再秤量する。(USP5968000): afer

$$ After 4 hours with occasional stirring, ninhydrin tests indicated that the couplings was complete. / 時々攪拌しながら４時間後、ニンヒドリン検査は、結合が完了したことを示した。(USP6797699)

$$ Thus the cylinder head shut off valve is opened after screw rotate and the entire flow channel and hot runner pressurised to injection pressure. / かくして、スクリューの回転後にシリンダヘッド遮断バルブが開き、流路全体とホットランナーが射出圧力まで加圧される。(USP6287494)

(AFTER WHICH)
$$ The resulting mixture is stirred for 2 hours and then filtered, after which it is washed (dimethylformamide, methanol, dichloromethane) and then dried in vacuo. / その結果生じた混合物を２時間攪拌し、次に濾過した後、洗浄（ジメチルホルムアミド、メタノール、ジクロロメタン）し、その後真空乾燥する。(USP6797699)

$$ The mixture was then stirred for 1 hour after which it was filtered and washed (dimethylformamide, methanol, dichloromethane) and then dried in vacuo. / 次に混合物を１時間攪拌し、その後濾過して、洗浄（ジメチルホルムアミド、メタノール、ジクロロメタン）し、次に真空乾燥した。(USP6797699)

(THEREAFTER)
$$ Thereafter the device may be used as a conventional pen injection device. / この後において、注射装置は、従来のペン型注射装置として使用することができる。(USP8167874)

$$ Thereafter, event numbers 13856, 14024, 15752 and 14831 were events evoking call type A. / その後、イベント番号13856,14024,15752 および14831 は、タイプＡの呼を生じるイベントであった。(USP6182079)

(FOLLOWED BY)
$$ Again, an alternative embodiment has a single decoder buffer followed by N decoder sub-loops. / この場合にも、別の実施例として、Ｎ個の復号器サブループがその後に続く単一の復号器バッファを備えたものがある。(USP5856847)

$$ A minor load of 1g was applied initially and this was followed by the application of a major load of 300g for 10 seconds. / はじめに１ｇの小荷重が加えられ、その後３００ｇの大荷重を１０秒間加えた。(USP6313192)

$$ Then, a further layer of carbon is placed inside this "cup", to be followed by a further "cup", more carbon, and so on. / 次に、更なる炭素層をこの「カップ」内に配置し、その後、更なる「カップ」を滑り込ませ、また、別の炭素を入れる等々する。(USP6098417)

(FOLLOWING)
$$ Following complete release and dissolution, a further plateau in the detected concentration will be reached. / 完全に放出され、溶解した後、更にその平坦な検出濃度に到達するであろう。(USP8141409)

$$ Following filtration under pressure, nanoparticles 3 may then be collected. / 加圧濾過後、ナノ粒子３を回収することができる。(USP7566436)

(LATER)
$$ The multiplier 6 operates to provide an output signal M of E.D*N+O which, because of the multiplier's three stage pipeline appears 3 time steps later, at time step 4. / 乗算器６ではＥ．ＤN+0*の出力信号Ｍを供給する。これは、三つの時間ステップ後の時間ステップ４で乗算器の三段パイプライン処理が行われるからである。(USP5987485)

$$ FIG. 9 shows the allocation of a row of spot beams 51 in the beam pattern of a satellite 4a to groups of regions 52 at time To and at a later time T1. / 図９は、時刻Ｔ0及び後の時刻Ｔ1における、衛星４ａのビームパターン中の一列のスポットビーム５１の複数区域５２への割当てを示している。(USPA01046481)

(SUBSEQUENTLY)
$$ Diffusive transfer takes place across the interface, and subsequently the fluids flow away from the region without mixing. / 拡散移動は界面を横切って起こり、その後、流体流れは混合することなくその領域から流出する。(USP5961832)

$$ The fibre unit 1 is then pushed through a seal (not shown) which is subsequently positioned within the free end of the blown fibre tubing. / ファイバユニット１は次にシール（図示せず）を貫通して押し込まれる｡シールはその後吹き出しファイバ配管の自由端内に位置決めされる｡(USP5749565)

(THEN)
$$ The resin was then dried in vacuo. / その後、樹脂を真空乾燥した。(USP6797699)

$$ The combined slurry was then evaporated to dryness. / その後、この混合スラリーを乾燥するまで蒸発させた。(USP6855452)

(BEFORE)
$$ The process fluid passes though conduit 28 before being removed from the reaction vessel via port 18. / プロセス流体は導管２８を通過した後、ポート１８を通じて反応器から取り出される。(USP8056205)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら