空き（あき）
2009年11月24日
車馬駄馬田 at 23:19 | Comments(0) | あ
目次はこちら
SPACE
$$ Thus, provided space is available in the output port server 8 in an appropriate one of the storage portions 11, 12 or 13, a positive acknowledgement will be sent across the switch 1 which will result in subsequent data transfer. / したがって、出力ポートサーバ８において、記憶装置の部分の適当な１つ１１、１２、または１３に空きがあると、スイッチ１を経てポジティブアクノリッジ信号が返信され、その結果データ伝送が行われる。(USP5448559)
EMPTY SPACE
$$ In order to overcome this, the card operating system periodically de-fragments the records in the record space 64, by reading a data record adjacent an empty space (filled with padding data) in the record space 64 into a buffer memory space and rewriting the record at least partially into the empty record space, contiguous with the adjacent record. / これを克服するため、このカードのオペレーティングシステムは、レコードスペース６４の中の（パディングデータで埋められた）空きスペースに隣接するデータレコードをバッファメモリスペースに読み出し、先の隣接レコードと連続する先の空きレコードスペースに、そのレコードの少なくとも一部分を再書き込みすることによって、レコードスペース６４中のレコードを定期的に非断片化（デフラグ）する。(USP6501962)
NO SPACE
$$ If no communication channels in the packet group are being monitored by ST B, or if there is no space on a queue for a particular packet, then in preferred embodiments the packet is dropped. / パケット・グループ内の通信チャネルが、ＳＴ Ｂによっていずれも監視されていない場合、または、特定のパケットの待ち行列に全く空きがない場合、好適な実施例では、このパケットの使用を中止する。(USP02018462)
LEAST FULL
$$ Generally, assuming all communication channels within the packet group are being monitored by the relevant ST, the packet controller will merely place the data packet on the queue that is least full. / 一般に、パケット・グループ内の全通信チャネルは、当該ＳＴにより監視されているものとして、パケット・コントローラは、最も空きのある待ち行列にデータ・パケットを入れるだけでよい。(USP02018462)
FREE
$$ The system control terminal which has created a multiframe of 16 frames for use by low rate data terminals, maintains a list of free and occupied physical channels in a channel map store. / 低速データ端末により使用する16個のフレームの多重フレームを創成したシステム制御装置はチャネルマップメモリ中の空きおよび占有物理チャネルのリストを維持する。(USP5412650)
IDLE
$$ ...and ascertain which forward physical channels are busy and idle and the relative signal quality in these forward physical channels... かつどの順方向物理チャネルが塞がりあるいは空きであるか、およびこれらの順方向物理チャネルの相対信号品質を確認し (USP5412650)
EMPTY
$$ FIG. 5 is a flow chart of a tidy-up algorithm, that is the forming into usable groups of 2, 4 or 8 frames of empty physical channels, if necessary by reassigning operating low rate data terminals to other frames. / 図５は整頓アルゴリズムのフローチャートであり、すなわち、それは必要なら動作低速データ端末を他のフレームに再割り当てすることにより、空き物理チャネルの２，４，８フレームのいずれかの使用可能なグループに形成するものである。(USP5412650)
EMPTY
$$ A channel map store 80 is connected to the control unit 62 for storing an uptodate record of what channels are occupies or empty. / チャネルマップメモリ82はどのチャネルが塞がりか空きかのアップデート記録を蓄積する制御デバイス62に接続される。(USP5412650)
目次はこちら
SPACE
$$ Thus, provided space is available in the output port server 8 in an appropriate one of the storage portions 11, 12 or 13, a positive acknowledgement will be sent across the switch 1 which will result in subsequent data transfer. / したがって、出力ポートサーバ８において、記憶装置の部分の適当な１つ１１、１２、または１３に空きがあると、スイッチ１を経てポジティブアクノリッジ信号が返信され、その結果データ伝送が行われる。(USP5448559)
EMPTY SPACE
$$ In order to overcome this, the card operating system periodically de-fragments the records in the record space 64, by reading a data record adjacent an empty space (filled with padding data) in the record space 64 into a buffer memory space and rewriting the record at least partially into the empty record space, contiguous with the adjacent record. / これを克服するため、このカードのオペレーティングシステムは、レコードスペース６４の中の（パディングデータで埋められた）空きスペースに隣接するデータレコードをバッファメモリスペースに読み出し、先の隣接レコードと連続する先の空きレコードスペースに、そのレコードの少なくとも一部分を再書き込みすることによって、レコードスペース６４中のレコードを定期的に非断片化（デフラグ）する。(USP6501962)
NO SPACE
$$ If no communication channels in the packet group are being monitored by ST B, or if there is no space on a queue for a particular packet, then in preferred embodiments the packet is dropped. / パケット・グループ内の通信チャネルが、ＳＴ Ｂによっていずれも監視されていない場合、または、特定のパケットの待ち行列に全く空きがない場合、好適な実施例では、このパケットの使用を中止する。(USP02018462)
LEAST FULL
$$ Generally, assuming all communication channels within the packet group are being monitored by the relevant ST, the packet controller will merely place the data packet on the queue that is least full. / 一般に、パケット・グループ内の全通信チャネルは、当該ＳＴにより監視されているものとして、パケット・コントローラは、最も空きのある待ち行列にデータ・パケットを入れるだけでよい。(USP02018462)
FREE
$$ The system control terminal which has created a multiframe of 16 frames for use by low rate data terminals, maintains a list of free and occupied physical channels in a channel map store. / 低速データ端末により使用する16個のフレームの多重フレームを創成したシステム制御装置はチャネルマップメモリ中の空きおよび占有物理チャネルのリストを維持する。(USP5412650)
IDLE
$$ ...and ascertain which forward physical channels are busy and idle and the relative signal quality in these forward physical channels... かつどの順方向物理チャネルが塞がりあるいは空きであるか、およびこれらの順方向物理チャネルの相対信号品質を確認し (USP5412650)
EMPTY
$$ FIG. 5 is a flow chart of a tidy-up algorithm, that is the forming into usable groups of 2, 4 or 8 frames of empty physical channels, if necessary by reassigning operating low rate data terminals to other frames. / 図５は整頓アルゴリズムのフローチャートであり、すなわち、それは必要なら動作低速データ端末を他のフレームに再割り当てすることにより、空き物理チャネルの２，４，８フレームのいずれかの使用可能なグループに形成するものである。(USP5412650)
EMPTY
$$ A channel map store 80 is connected to the control unit 62 for storing an uptodate record of what channels are occupies or empty. / チャネルマップメモリ82はどのチャネルが塞がりか空きかのアップデート記録を蓄積する制御デバイス62に接続される。(USP5412650)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。