EFFECTIVE
2011年11月21日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ef...
目次はこちら
EFFECTIVE ~ in/for (～ing); ~ to-V/in ～ing; be ~ against
"it is effective to-V"のパターンは少なめである
$$ The present invention envisages the possibility of an optical modulator which is effective as an optical gate or an optical switch. / 本発明は､光ゲートまたは光スイッチとして有効な光変調器の可能性を構想するものである｡(USP6278541)
$$ When the element is heated above the threshold temperature it is effective to melt the ink carried by the thermal transfer ribbon over an area greater than that of the element and this area is indicated as an area 23 bounded by line 24. (USP5357270)
$$ For more than a decade, vaccination with HVT has been remarkably effective in controlling Marek's disease. (USP01024817)
$$ This is not effective for the wide band of wavelengths and random polarization encountered in a typical infrared image. / これは、代表的な赤外イメージ内で遭遇する広い波長帯域およびランダムな偏光にとって有効でない。(USP6177674)
$$ Also, early suture release often results in hypotony, whereas scarring beneath the scleral flap tends to make later suture release ineffective in abolishing fistular resistance. / また、早期の縫合糸の解放が低圧をもたらすことが多く、一方、強膜フラップの下の固定は後での縫合糸の解放を無効にしてフィステル抵抗を大きくする傾向がある。 (USP6186974)
$$ Other preferred combinations are ones that are effective for treating wounds such that the rate of healing is increased and fibrosis is also inhibited. / 他の好ましい組み合わせは、治癒の進度が増進され、かつ線維症も阻止されるような、創傷の治療に有効なものである。 (USP6696433)
$$ Since the cold mirror 45 is largely ineffective in the very near infra-red, the infra-red optical behaviour is relatively simple and is illustrated in FIG. 3b. / コールドミラー45は超近赤外線をほとんど反射しないので、赤外線光の振る舞いは比較的に簡単であり、図３ｂに示した通りである。(USP6687389)
$$ Second, such host cell proteins would be expected to be necessary for the propagation of most retroviruses, meaning that drugs that interfere with them would be effective against a wide spectrum of retrovirus types. / 第二に、そのような宿主細胞蛋白質はほとんどのレトロウイルスの増殖のために必要であると予想され、それらを妨害する薬物は広範のレトロウイルス型に対して効果的であることを意味する。(USP6242175)
$$ The breakout unit is effective to terminate the optical fibres within the fibre unit 1 ready for connection to fibres at a network node or ONU. / ブレークアウトユニットはファイバユニット１内部で光ファイバを終端するのに有効で、網ノード又はＯＮＵでファイバが接続できるようにする。(USP5749565)
$$ The suck-back created by the outlet valve operation described above therefore acts only on the central conduit 36 and is effective to clear it because it is a relatively small-section conduit. / 上記出口バルブ操作で生じる吸戻しは、中央導管３６のみに作用し、該中央導管は、比較的小さな断面の導管であるので、清掃するのに効果的である。(USP6422434)
$$ It would, however, be possible but less effective to supply the inert gas directly to the chamber 11...(USP01010354)
$$ ...so that the rollers are then no longer effective to continue feeding the mail piece.(USP02021931)
$$ Whilst this is effective in producing the correct sequence of data values, it can use disadvantageously large amounts of memory in applications such as image processing where the amount of data being handled is high and also introduces a delay into the processing of the system. / これは、データ値を正確な順序で発生するには効果があるが、扱うデータの量が多くシステム処理に遅れを生じるような画像処理機器では、大量のメモリを要する欠点がある。(USP5381354)
目次はこちら
EFFECTIVE ~ in/for (～ing); ~ to-V/in ～ing; be ~ against
"it is effective to-V"のパターンは少なめである
$$ The present invention envisages the possibility of an optical modulator which is effective as an optical gate or an optical switch. / 本発明は､光ゲートまたは光スイッチとして有効な光変調器の可能性を構想するものである｡(USP6278541)
$$ When the element is heated above the threshold temperature it is effective to melt the ink carried by the thermal transfer ribbon over an area greater than that of the element and this area is indicated as an area 23 bounded by line 24. (USP5357270)
$$ For more than a decade, vaccination with HVT has been remarkably effective in controlling Marek's disease. (USP01024817)
$$ This is not effective for the wide band of wavelengths and random polarization encountered in a typical infrared image. / これは、代表的な赤外イメージ内で遭遇する広い波長帯域およびランダムな偏光にとって有効でない。(USP6177674)
$$ Also, early suture release often results in hypotony, whereas scarring beneath the scleral flap tends to make later suture release ineffective in abolishing fistular resistance. / また、早期の縫合糸の解放が低圧をもたらすことが多く、一方、強膜フラップの下の固定は後での縫合糸の解放を無効にしてフィステル抵抗を大きくする傾向がある。 (USP6186974)
$$ Other preferred combinations are ones that are effective for treating wounds such that the rate of healing is increased and fibrosis is also inhibited. / 他の好ましい組み合わせは、治癒の進度が増進され、かつ線維症も阻止されるような、創傷の治療に有効なものである。 (USP6696433)
$$ Since the cold mirror 45 is largely ineffective in the very near infra-red, the infra-red optical behaviour is relatively simple and is illustrated in FIG. 3b. / コールドミラー45は超近赤外線をほとんど反射しないので、赤外線光の振る舞いは比較的に簡単であり、図３ｂに示した通りである。(USP6687389)
$$ Second, such host cell proteins would be expected to be necessary for the propagation of most retroviruses, meaning that drugs that interfere with them would be effective against a wide spectrum of retrovirus types. / 第二に、そのような宿主細胞蛋白質はほとんどのレトロウイルスの増殖のために必要であると予想され、それらを妨害する薬物は広範のレトロウイルス型に対して効果的であることを意味する。(USP6242175)
$$ The breakout unit is effective to terminate the optical fibres within the fibre unit 1 ready for connection to fibres at a network node or ONU. / ブレークアウトユニットはファイバユニット１内部で光ファイバを終端するのに有効で、網ノード又はＯＮＵでファイバが接続できるようにする。(USP5749565)
$$ The suck-back created by the outlet valve operation described above therefore acts only on the central conduit 36 and is effective to clear it because it is a relatively small-section conduit. / 上記出口バルブ操作で生じる吸戻しは、中央導管３６のみに作用し、該中央導管は、比較的小さな断面の導管であるので、清掃するのに効果的である。(USP6422434)
$$ It would, however, be possible but less effective to supply the inert gas directly to the chamber 11...(USP01010354)
$$ ...so that the rollers are then no longer effective to continue feeding the mail piece.(USP02021931)
$$ Whilst this is effective in producing the correct sequence of data values, it can use disadvantageously large amounts of memory in applications such as image processing where the amount of data being handled is high and also introduces a delay into the processing of the system. / これは、データ値を正確な順序で発生するには効果があるが、扱うデータの量が多くシステム処理に遅れを生じるような画像処理機器では、大量のメモリを要する欠点がある。(USP5381354)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。