特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

問題となる / 問題になる

(BE PROBLEM)
$$ This can be a particular problem when the microspheres are electrostatically charged as they are attracted to other surfaces than the fibre unit surface. / このことは、マイクロスフェア(microspheres)がファイバユニットの表面ではなく他の物の表面に引き付けられるように静電気的に帯電されているときに特に問題になる。(USP7618676)

$$ This is a problem for all such imaging systems that use 3D position localisers but is a particular problem for localisers that utilise electromagnetic methods of position location. / これは、三次元位置ロカライザを用いる画像システムにとっての問題であるが、位置定位の電磁気学的方法を用いるロカライザにとっても特に問題になる。(USP7576332)

$$ This can be a problem when looking for small atomic number differences in the specimen's composition. / これは試料の組成中の小さな原子番号の差を探す場合問題となる。(USP6211525)

$$ The degree to which contamination is a problem may be determined by considering the ratio of the magnitude of the signal generated on the second probe to the magnitude of the signal generated on the first probe. / 問題となる汚れの程度は、第１のプローブに発生する信号の大きさに対する第２のプローブに発生する信号の大きさの比を考慮することにより、決定することができる。(USP6489775)

$$ Information management nowadays can be a complex problem. / 従来の技術 情報管理は現在複雑な問題となっている。(USP6424968)

$$ Structures in which fracturing of this kind is a particular problem include offshore oil and gas installations, aircraft, and pressure vessels. / この種の破断（割れ）が特定の問題となる構造物としては、沖合の石油やガスの施設や、航空機、及び圧力容器を含んでいる。(USP6826982)

$$ Furthermore, containment of the organic semi-conductive material in the channel region may also be a problem. / 更に又、チャンネル領域への有機半導体材料の閉じ込めも問題となる可能性がある。(USP8089065)

$$ The maintenance of equipment having an electronic element, which is operated remotely from a maintenance facility, can be a problem. / メンテナンス設備から遠く離れて操作される、電子的要素を有する装置のメンテナンスは、問題になり得る。(USP8145966)

(BECOME PROBLEM)
$$ Such obstructions do not significantly attenuate signals in the megahertz (MHz) band but becomes a serious problem in the gigahertz (GHz) band. / このような障害物は、メガヘルツ（ＭＨｚ）帯では信号を大幅に減衰しないが、ギガヘルツ（ＧＨｚ）帯では重大な問題となる。(USP6553020)

$$ With increasingly sophisticated on-card applications, this restriction on memory size has become an increasing problem. / オン・カード・アプリケーションがますます精巧になるのに伴い、このようなメモリ容量の制限は、ますます問題となっている。(USP7617528)

(CAUSE PROBLEM)
$$ This causes a problem for image sensors with conventional integrating pixels, which have a linear output of relatively low dynamic range. / これは、ダイナミックレンジが比較的小さい線形出力を有する従来のピクセル積分を使用するイメージセンサにとって問題となる。(USP8106982)

$$ The first form is to ensure that the feature values are discrete as continuous values cause problems in defining equality. / 第１の形は、連続した値は均等性を定義する際に問題となるため、各特徴値が不連続となることを確実にする。(USP8165289)

(PROBLEMATIC)
$$ Unfortunately, receiving data from the Internet can sometimes be problematic, due to factors such as Packet Loss, Packet Delay, Jitter, a Server being down, and other factors, which severely affect time-critical applications such as Video Streaming. / 残念なことに、インターネットからデータを受信することが、パケット損失、パケット遅延、ジッタ、サーバがダウンしているなどの要因、及びビデオストリーミングなどのタイムクリティカルな応用例に大きな影響を及ぼす他の要因のために問題となることがある。(USP7616582)

$$ This can be extremely problematical where an emergency service vehicle needs to speed safely to the site of an incident. / これは、緊急出動車が事故現場に安全に高速で到着する必要がある場合には特に問題となり得る。(USP6201470)

$$ The electrical connection to the sensors can be problematic with the added issue of electro-magnetic compatibility and interference. / センサへの電気的接続は、電磁的な和合性や干渉といったさらなる課題によって問題となり得る。(USP8172180)

(OTHERS)
$$ A problem here is that many kinds of target material are not easily identifiable by their shape since they can be easily moulded or packed inside other items within the container to mask their presence. / ここで問題となるのは、多くの種類のターゲット物質は、それらの存在を隠すために容器内の他の物品内に容易に忍び込ませ又は包み込むことができるので、それらの形状によって容易に識別できないことである。(USP6122344): a problem is that

$$ Given that the upstream and downstream signals are separated in frequency, demodulation becomes a matter of appropriate passive filtering. / アップストリーム信号とダウンストリーム信号が周波数で分離されていることを考慮すると、復調は適切な受動フィルタリングの問題になる。(USP7567550): matter

$$ However, if sequencing were an issue, it will be appreciated that a number of known re-sequencing techniques could be employed by the queue manager when re-queuing data packets. / しかし、順序付けが問題になるような場合は、待ち行列管理プログラムが、周知の再順序付け法をいくつか使用して、データ・パケットのリキューイングを行なえることは言うまでもない。(USPA02018462): issue

$$ A final test is to examine the shape of the spot in question. / 最終の試験は、問題となっているスポットの形状を調査することである。(USP7589825): question

$$ This presents a particular problem for blue dopants and green dopants, which have larger band gaps than red dopants, which means higher T1 levels. / これは、赤色ドープ材より広いバンドギャップ、すなわち、より高いＴ１レベルを有する青色ドープ材及び緑色ドープ材にとって、特に問題となる。(USP8063554): present a problem

$$ In this case, it is the amount of the unlabelled antigen in the sample which is of interest. / この場合、問題となるのは、サンプル中の標識を付けていない抗原の量である。(USP8084002): of interest

$$ This is of particular concern if there is any significant turbulence or wave induced fluctuations in the current flow. / このことは、水流に乱流または津波で誘発される変動があった場合に特に問題となる。(USP8147195): concern


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら