特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

不正

(TAMPER)
$$ Tamper evident properties are especially important if the container is used to store and dispense food and medication such as pills, tablets and capsules. / 不正な開封の跡がわかる特性は、容器が、食品、ならびに、丸薬、錠剤およびカプセルなどの薬剤を貯蔵および分配するために用いられる場合に特に重要である。(USP8973773)

$$ In a third aspect, by similar means, tampering with the device is evident. / 第三の態様では、これに準ずる方法により、装置の不正開封が明らかとなる。(USP8944284)

$$ The continuous ring thereby also acts as a tamper evident seal, which is advantageously not presently provided on such closures. / それにより、連続的な環は、有利には、実際にはそのような閉じ蓋上に与えられない、不正開封証明シールとしても働く。(USP8584878)

$$ Preferably the closure is tamper-evident. / 閉鎖部材は、不正開封防止性を有することが好ましい。(USP8408208)

$$ In addition, the frangible joint provides a tamper-evident lock. / 又、上記壊れやすい結合部は、不正開封防止（tamper-evident）ロックを提供する。(USP8235950)

(FRAUD)
$$ This can prove difficult and time consuming and increases the risk of robbery and fraud since, at the time of leaving the machine, money items are not in a secure container. / このことは、困難であって時間がかかり、機械から離れる時点で貨幣品が容器の中に安全に入っていないために盗難および不正行為のおそれが増大する。(USP8181765)

$$ An example of such an application is a fraud detection system that has to load every transaction, but only queries those transactions relating to suspicious activity. / このような用途の一例は、の不正検知システムである。このシステムは、あらゆるトランザクションをロードしなければならないが、疑わしいアクティビティに関するトランザクションへの照会のみを行う。(USP7577673)

$$ In a preferred embodiment, the FDSs are able to exchange information relating to fraudulent behaviour. / 好ましい実施形態では、ＦＤＳは不正行為に関係する情報を交換することができる。(USP5907602)

(OTHERS)
$$ This helps to protect consumers from surreptitious interrogation of the tags they carry. / これによって、消費者が持ち運ぶタグに対して不正な問い合わせが行なわれることがないように消費者を保護しやすくなる。(USP8284033): surreptitious

$$ FIG. 3 illustrates operation of a tag when interrogated with generic or semi-generic query or a query using an incorrect tag identifier; / 【図３】不正なタグ識別子を使用して包括的なまたは準包括的なクエリーで問い合わせが行われる場合のタグの動作を示す。(USP8284033): incorrect


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら