特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

付随

(ASSOCIATE)
$$ For example, the beam splitter(s) and retarder(s) could be cemented together to reduce optical losses associated with Fresnel reflection. / 例えば、ビームスプリッタ及び遅延要素は、フレネル反射に付随する光学的損失を低減するために互いに固定することができるであろう。(USP7649626)

$$ The measured phase values will in practice have errors associated with them. / 測定位相値は、実際には、これらに付随する誤差を有する。(USP6208416)

$$ A problem associated with certain ink jet printing processes is that colour can bleed between different coloured regions of the printed substrate. / インキジェット印刷法に付随する問題は印刷された基板の異なる着色領域間にカラーブリードが生じることである。(USP6254669)

$$ Each pixel in the scan path 142 may have a different gain and offset associated with them, for the same channel, due to geometric effects of the instrument. / 走査経路１４２内の各画素は、装置の幾何学形状効果に起因して、同じチャネルについてそれらに付随する多様な利得とオフセットを有する可能性がある。(USP6900756)

$$ In order to compensate this effect each angle around the scan, scan angle θ, may have its own associated gain and offset for each channel. / この効果を補償するために、走査周囲の各々の角度、走査角度θは、各チャネルについてそれ自体の付随する利得とオフセットを有することが可能である。(USP6900756)

(ACCOMPANY)
$$ The process of compilation of media to accompany a live auction will now be described with reference to FIG. 2; this process may be applied to other media production. / 生のオークションに付随するためのメディアの編集プロセスを図２を参照して説明し、このプロセスは他のメディア生産に適用される。(USP7577676)

$$ This angle φ for the production wafer 40 is a parameter which accompanies the wafer 40 through its subsequent production processes. / 製造用ウェハ４０に関するこの角度が、ウェハ４０の後続の製造プロセスを通じて該ウェハ４０に付随する一つのパラメータとなる。(USP7072441)

$$ It will be realized that in this case, the processor 2 can advantageously be adapted to combine the audio data with either the video or image data, to generate a single file containing both the animation and the accompanying audio sequence. / この場合、プロセッサ２はオーディオデータをビデオまたはイメージデータと結合するように構成されることが有効であり、それによってアニメーションおよび付随するオーディオシーケンスの両者を含んでいる単一のファイルを生成することが認識されよう。(USP6772122)

(CONCOMINANT)
$$ If the quantity or size of the sutures is increased to reduce the tension required of any single suture, the quantity of foreign material within the wound is concomitantly increased and the wound is more apt to become infected. / 単一の縫合糸に必要な張力を小さくするように縫合糸の量または寸法を大きくした場合、それに付随して創傷内の異物の量が大きくなり、創傷がより感染する傾向がある。(USP8323264)

$$ Carbonisation can be achieved at temperatures of around 800℃, in contrast to graphitisation which is carried out above 1500℃, although lower temperatures can be used with a concomitantly lower increase in conductivity. / 約１５００℃よりも高い温度で行われる黒鉛化とは対照的に、炭化は約８００℃の温度で達成することができる。より低い温度も使用できるが、付随して伝導性の増加率も低下する。(USP8133306)

$$ However a concomitant problem with an MPA is that of cross-talk between MPA output ports, and in general a lack of isolation between signals routed through the MPA. / しかしながら、ＭＰＡに付随する問題は、ＭＰＡ出力ポート間のクロストークであり、また、一般的に、ＭＰＡを通過する信号間の絶縁不足である。(USP8103225)

(ANCILLARY)
$$ Furthermore, when the aircraft in on the ground, the doors should not impinge on the ground or other ancillary structures such as loading ramps or gantries. / 更に、航空機が地上にあるときに各ドアは、地面、または、導板もしくは構台の如き他の付随的な構造に衝当すべきでない。(USP8074930)

$$ The messages themselves comprise two distinct components--an application data part and a message header part containing the message descriptor information which is ancillary to the application data. / メッセージそのものは２つの異なるコンポーネント、即ち、アプリケーション･データ部分及びそのアプリケーション･データに付随したメッセージ･デスクリプタ情報を含むメッセージ･ヘッダ部分を含む。(USP6336135)(OTHERS)

$$ The additional units may also suffer from the complexity of clutches used to disconnect the additional motors when they are not in use, so as to eliminate parasitic idle loss. / 追加ユニットはまた、追加モーターが使用されない場合に付随するアイドリング損失を除去するため、追加モーターを切り離すクラッチを使用することによって複雑になる。(USP8347778): parasitic

$$ An aluminium mould with a surface with a curve will allow the laminate to adopt the shape of that curve following the heat treatment. / 屈曲した表面を有するアルミニウム金型は、熱処理に付随して屈曲形状を採用するラミネート加工を可能とする。(USP8317524): following

$$ Yet further the extent to which the flexible tubing can be compressed is limited in this configuration providing an attendant lower limit on the size of the cassette itself. / 更にまた、可撓性チューブが圧縮されることができる程度も、カセット自体の大きさに課される付随的な下方の限界が設けられるこの形態における制限がある。(USP8484936): attendand

$$ The present invention provides lens arrangements which do not suffer from the problem of graininess yet which are not expensive and which incidentally have advantages in other ways over the conventional arrangements. / 本発明は、粒状性の問題がなくかつ高価でなく、これに付随して慣用レンズ構成とは異なる態様の長所を有するレンズ構成を提供する。(USP6097541): incidentally


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら