反対
2020年01月18日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | は
目次はこちら
反対
-->対向
(OPPOSITE)
$$ FIG. 3 is an enlarged view of part of the opposite face of the wing rib; / 【図３】主翼リブの反対面の一部を示す拡大図である。(USP8186622)
$$ The shoulder 1 has a rear face 15 opposite to the front face 12. / 肩部１は、前面１２の反対側に後面１５を有している。(USP8146835)
$$ On an opposite (output) side of the phase plug 3 is a horn waveguide 5. / フェイズプラグ３の反対（出力）側は、ホーン導波管５である。(USP8121330)
$$ The shaft 104 is mounted on opposite bearings (not shown). / 駆動シャフト１０４は、互いに反対側に位置する軸受（図示せず）に取付けられている。(USP8105013)
$$ FIG. 4 is a perspective view of the locking assembly shown in FIG. 3 from an opposite side; / 【図４】図３に示した固定アセンブリを反対側から見た斜視図である。(USP8104476)
$$ The tongue cleaning surface 30 has a forward end 30A and an opposite rear end 30B. / 舌クリーニング面３０は、前方端部３０Ａと反対側の後方端部３０Ｂとを有している。(USP8088133)
$$ This is the opposite to what was just described for turning to the left. / これは、左方の転向について先述したものと反対である。(USP7600292)
$$ In-situ monitoring means are provided (window, 6) located opposite to the sink (4). / 定常所在監視手段（６）は、シンク（４）の反対側に配置されて設けられる。(USP6375739)
(OPPOSED)
$$ This axial force is opposed by a force applied to the sheave by an actuator. / この軸方向力は、アクチュエータによってシーブに加えられる力と反対である。(USP8108108)
$$ Also, during normal processing, as opposed to calibration, it is not necessary to correct for all the frequency bins, instead just the largest signals may be identified and just their related frequencies corrected. / しかも、通常のプロセシングの間に、キャリブレーションとは反対に、全周波数ビンに対しては補正する必要がなく、その代わりに、最大の信号だけが、識別される可能性があり、それらに関係した周波数だけが、補正される。(USP7049984)
$$ As shown, the nozzles provide diametrically-opposed jets. / 即ち２つのノズルが正反対方向の噴流を形成するように供給する。(USP6250913)
(OPPOSING)
$$ In FIG. 3b the two traps have been moved in opposing directions. / 図３ｂで、２つのトラップは反対方向に移動している。(USP8183540)
$$ The opposing end of the spike body 23 is shaped to a point and has an aperture communicating with the interior of the spike body adjacent the point. / スパイク本体２３の反対端は尖端として造形されており、尖端の近傍にスパイク本体の内部と連絡した開口部を有している。(USP7592605)
$$ One such apparatus is described in patent application EP-A-0 655 256 to provide the transport of bulk liquid from one face to the opposing face of such a membrane before such atomisation occurs. / １つの斯様な装置がヨーロッパ特許出願公開第EP-A-0655256号に記載されており、上記のような霧化が生じる前にバルク液体を斯様な薄膜の一方の側から反対の側へ移送する。(USP7284962)
(OTHERS)
$$ The filter 1 shown in FIG. 4 is an inverse arrangement of the filter shown in FIG. 3. / 図４に示すフィルター１は、図１の示すフィルターの構造とは反対の構造を有する。(USP8141559): inverse
$$ The tensile armour layers are typically counter-wound in pairs. / これらの張力アーマ層は、典型的には、相互に反対方向に向けて巻回されている。(USP8112863): counter
$$ The container is removed with the operator's other hand, the stems are tipped out, and the container is fitted back into place on the tool. / 作業者は、反対の手で容器を取り外し、ステムを捨てて、容器を工具上の所定位置に戻してはめ込む。(USP8099846): other hand
$$ Conversely, movement away from the discharge end of the tray causes a reduction in the aperture size. / 反対に、前記トレイの排出端から離間する方向の移動は前記開口の寸法を縮小させる。(USP8099929): conversely
目次はこちら
反対
-->対向
(OPPOSITE)
$$ FIG. 3 is an enlarged view of part of the opposite face of the wing rib; / 【図３】主翼リブの反対面の一部を示す拡大図である。(USP8186622)
$$ The shoulder 1 has a rear face 15 opposite to the front face 12. / 肩部１は、前面１２の反対側に後面１５を有している。(USP8146835)
$$ On an opposite (output) side of the phase plug 3 is a horn waveguide 5. / フェイズプラグ３の反対（出力）側は、ホーン導波管５である。(USP8121330)
$$ The shaft 104 is mounted on opposite bearings (not shown). / 駆動シャフト１０４は、互いに反対側に位置する軸受（図示せず）に取付けられている。(USP8105013)
$$ FIG. 4 is a perspective view of the locking assembly shown in FIG. 3 from an opposite side; / 【図４】図３に示した固定アセンブリを反対側から見た斜視図である。(USP8104476)
$$ The tongue cleaning surface 30 has a forward end 30A and an opposite rear end 30B. / 舌クリーニング面３０は、前方端部３０Ａと反対側の後方端部３０Ｂとを有している。(USP8088133)
$$ This is the opposite to what was just described for turning to the left. / これは、左方の転向について先述したものと反対である。(USP7600292)
$$ In-situ monitoring means are provided (window, 6) located opposite to the sink (4). / 定常所在監視手段（６）は、シンク（４）の反対側に配置されて設けられる。(USP6375739)
(OPPOSED)
$$ This axial force is opposed by a force applied to the sheave by an actuator. / この軸方向力は、アクチュエータによってシーブに加えられる力と反対である。(USP8108108)
$$ Also, during normal processing, as opposed to calibration, it is not necessary to correct for all the frequency bins, instead just the largest signals may be identified and just their related frequencies corrected. / しかも、通常のプロセシングの間に、キャリブレーションとは反対に、全周波数ビンに対しては補正する必要がなく、その代わりに、最大の信号だけが、識別される可能性があり、それらに関係した周波数だけが、補正される。(USP7049984)
$$ As shown, the nozzles provide diametrically-opposed jets. / 即ち２つのノズルが正反対方向の噴流を形成するように供給する。(USP6250913)
(OPPOSING)
$$ In FIG. 3b the two traps have been moved in opposing directions. / 図３ｂで、２つのトラップは反対方向に移動している。(USP8183540)
$$ The opposing end of the spike body 23 is shaped to a point and has an aperture communicating with the interior of the spike body adjacent the point. / スパイク本体２３の反対端は尖端として造形されており、尖端の近傍にスパイク本体の内部と連絡した開口部を有している。(USP7592605)
$$ One such apparatus is described in patent application EP-A-0 655 256 to provide the transport of bulk liquid from one face to the opposing face of such a membrane before such atomisation occurs. / １つの斯様な装置がヨーロッパ特許出願公開第EP-A-0655256号に記載されており、上記のような霧化が生じる前にバルク液体を斯様な薄膜の一方の側から反対の側へ移送する。(USP7284962)
(OTHERS)
$$ The filter 1 shown in FIG. 4 is an inverse arrangement of the filter shown in FIG. 3. / 図４に示すフィルター１は、図１の示すフィルターの構造とは反対の構造を有する。(USP8141559): inverse
$$ The tensile armour layers are typically counter-wound in pairs. / これらの張力アーマ層は、典型的には、相互に反対方向に向けて巻回されている。(USP8112863): counter
$$ The container is removed with the operator's other hand, the stems are tipped out, and the container is fitted back into place on the tool. / 作業者は、反対の手で容器を取り外し、ステムを捨てて、容器を工具上の所定位置に戻してはめ込む。(USP8099846): other hand
$$ Conversely, movement away from the discharge end of the tray causes a reduction in the aperture size. / 反対に、前記トレイの排出端から離間する方向の移動は前記開口の寸法を縮小させる。(USP8099929): conversely
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。