特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

発生

(OCCUR)
$$ The microfracture events are explosive in nature, those occurring in steel and aluminium alloys typically occurring with a mean velocity in the range of from 250 to 500 meters per second. / マイクロフラクチャ事象（イベント）は一触即発性（エクスプローシブ）な性質があり、鋼やアルミニウム合金でのこれらの発生は、一般に１秒間に２５０ないし５００ｍの範囲の平均速度で生じている。(USP6826982)

$$ In the skin, hypertrophic or keloid scars (particularly in Africo-Caribbean and Mongoloid races) can cause functional and cosmetic impairment and there is a need to prevent their occurrence. / 皮膚において、肥大性またはケロイド性瘢痕（特に、アフリカ－カリビアンおよびモンゴロイドにおいて）は、機能的および美容的減損を引き起こすものであり、それらの発生を予防する必要がある。(USP6696433)

$$ Preferably the occurrence of said event in the other of said synthesised and reference waveforms is arranged to stop the oscillator and to reset the counter means. / 上記発生された波形及び上記基準の波形のうちの他方の上記事象の発生は上記発振器を停止させ、かつ上記カウンタ手段をリセットするように構成されていることが好ましい。(USP5734273)

(GENERATE)
$$ The friction between the insert and the workpiece generates the heat. / インサートおよび被加工物間の摩擦により熱が発生する。(USP7645104)

$$ In this way, all charging information is directed towards the central administration unit 108 that is in turn responsible for the generation and distribution of customer accounts. / この方法において、全ての料金情報は、顧客の勘定の発生および分配を管理する中央管理装置108 に導かれる。(USP6182079)

$$ The AVC 32 stops generating VOL+ signals and the volume level VOLL remains at the user's desired level. / ＡＶＣ32はVOL+信号の発生をストップし、かつボリュームレベルVOLLはユーザーの所望のレベルに留まる。(USP5479385)

$$ FIG. 6B illustrates how the control signal S34 required to control the four way multiplexer 34 of FIG. 4 can be generated. / 図１５の（Ａ）及び（Ｂ）は、図１２の４方向マルチプレクサ３４の制御に必要な制御信号Ｓ３４の発生方法を示す図である。(USP5381354)

(PRODUCE)
$$ The parity information streams P1 and P2 are used to produce error checking information which is transmitted with the bit stream I. / パリティー情報ストリームＰ１およびＰ２は、ビットストリームＩと共に伝送されるエラーチェック情報を生成するために使用される。(USP7051266)

$$ Because of their more regular shape and narrower size distribution and lower fines production, they are often preferred over products made by gel polymerization and comminution. / より規則的な形状及びより狭い粒径分布及びより少ない微粉の発生のおかげで、これらは、ゲル重合微粉砕によって製造される生成物よりも好まれることが多い。(USP6277932)

$$ The noise it generates is less than that produced by a fan supplying the air required for combustion. / その発生する騒音は燃焼に必要な空気供給用のファンのそれより低い。(USP6250913)

(TAKE PLACE)
$$ This is because the firmware needed to make them either a PSTN, a DSL, ShDSL or ISDL modem would instead be held in the memory (ROM) of the device and loaded into the chips as and when required as each circuit test takes place. / これは、それらをＰＳＴＮ、ＤＳＬ、ＳｈＤＳＬまたはＩＳＤＬモデムにするために必要とされるファームウェアが代わりに装置のメモリ（ＲＯＭ）に保持され、各試験回路が発生するときに必要に応じて、必要とされるときにチップの中のロードされるためである。(USP7587029)

$$ The value of T may be quite small allowing only a few saccades to take place during each iteration. / Ｔの値はきわめて小さく、各反復中に少数の断続性運動だけが発生できるようにする。(USP7593602)

(OTHERS)
$$ The test object was illuminated along the grooves to avoid shadowing. / 試験物体は、陰影の発生を防止するため、溝に沿って照明される。(USP6208416): shadowing

$$ The locating sound may be ramped so that, for example, a 5 ms onset time is followed by 190 ms of sound emission and a 5 ms offset time. / 位置推定音は、例えば５ミリ秒で開始した後、190ミリ秒の音の発生が続き、５ミリ秒で終わるように勾配をなすようにしてもよい。(USP6201470): emission

$$ A further method of preventing Newton's ring formation by reducing partial reflections, is to provide an antireflection coating on the surface of the drum. / 部分的な反射を減少させることによりニュートンリングの発生を防止するための他の方法は、ドラムの表面に反射防止コーティング膜を形成することである。(USP5373373): formation


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら