外れた / 外れる
2019年12月31日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | は
目次はこちら
外れた / 外れる
(OFF)
$$ Between each of the units 7, 8, 10 and 2 is a bandpass filter 12, 13, 14 to remove off-band interference and image frequencies. / ユニット７，８，１０および２のそれぞれの間には、オフバンド（帯域を外れた）の干渉波および画像周波数を除去するための帯域通過フィルタ１２，１３，１４が設けられている。(USP6681102)
$$ FIG. 2 shows in more detail a schematic diagram of one of the off-centre sources of FIG. 1; / 【図２】図１の中心を外れたソースのうちの１つの、より詳細な模式図である。(USP8163337)
$$ The first and/or second ion tunnel sections may be inclined to or otherwise be arranged off-axis from the general central longitudinal axis of the mass spectrometer. / 第１および／または第２のイオントンネル部分は、質量分析計のほぼ中心の長軸に対して、傾くか、またはそうでなければ、軸を外れるように配置され得る。(USP8283626)
(DISENGAGE)
$$ By providing flexible and resilient belts 56, changes in tension can be accommodated over a range of tensions, without the belts becoming disengaged / 柔軟で弾力のあるベルト５６を用いることにより、ベルトは外れることなく、或る範囲内の張力の変化に適応できる。(USP8284486)
$$ The closure 12 can be moved from a fully disengaged position to a fully engaged position on the container neck 10 by rotation through about 30°. / 密閉部材１２は、完全に外れた位置から容器頸部１０上の完全に咬合した位置まで約３０゜の回転により移動することができる。(USP8091724)
$$ When the end of the protrusion 11A is reached, the needle cover 15 is disengaged from the nozzle 11 as illustrated in FIG. 27. / ニードルカバー15が突条11Aの端部に到達すると、図２７に示すように、ニードルカバー15は、ノズル11から外れる。(USP7645265)
(OTHERS)
$$ However, if the vehicle deviates from the predetermine path, the output of the sensors 18, 20, 22, 24 will detect this, and a corrective steering input will be generated. / しかしながら、車両が所定の経路から外れた場合、センサ１８、２０、２２、２４の出力はこれを検出し、補正のためのステアリング入力が発生される。(USP8433467): deviate
$$ Above a predetermined fluid pressure, the inner membrane portion 4a becomes unseated from the valve seat 5 as the inner membrane portion 4a deflects under the fluid pressure at the inlet 6. / 流入口６における流体圧力が予め定められた流体圧力を超えると、薄膜内側部４ａは、流入口６における流体圧力を受けて歪み、弁座５から外れた状態となる。(USP8048041): unseated
$$ However blurring of out of focus obscurations may cause pixels that relate to the obscurations rather than the surface of the sprayform, to appear at greater than 120℃. / しかしながら、焦点から外れた遮蔽のぼやけは、スプレー形成の表面よりむしろ遮蔽に関係するピクセルを、１２０℃より高い温度で表わす。(USP7029172): out of
$$ Furthermore, the inter-engagement of the teeth provides support typically in the vertical axis and also acts to reduce the opportunity for the separation of the support arm from the frame member. / さらに歯部の相互係合により主に垂直軸方向に支持がなされ、支持アームがフレーム部材から外れるケースが減少するように作用する。(USP8381664): separate
$$ By locally optimal, we mean that there are no minor diversions off those routes that can lower the overall cost. / 「局所的に最適」であるとは、全体コストを低下させることができるルートを外れるマイナーな迂回路がないことを意味している。(USP8249810): divert
$$ Detachment of the module 5' may also cause localised stretching of the retro-reflective sheet material 4' attached or secured to the plate, e.g. the substrate or potting compound. / モジュール５’が外れることにより、プレート、例えば、サブストレートあるいは埋め込み用樹脂に取り付けられあるいは固定された逆反射シート材４’が局所的に伸張する。(USP8028445): detach
$$ In operation, rivets 50 are propelled from the delivery tube or buffer magazine 462 until they reach the spring gate 464 which in its rest position prevents escape of the rivets 50 from the housing 460. / 操作では、それらがスプリング・ゲート464に達するまで、リベット50は分配チューブ（搬送チューブ）またはバッファー・マガジン462から推進され、休止位置はハウジング460からのリベット50が外れるのを防ぐ。(USP6692213): escape
目次はこちら
外れた / 外れる
(OFF)
$$ Between each of the units 7, 8, 10 and 2 is a bandpass filter 12, 13, 14 to remove off-band interference and image frequencies. / ユニット７，８，１０および２のそれぞれの間には、オフバンド（帯域を外れた）の干渉波および画像周波数を除去するための帯域通過フィルタ１２，１３，１４が設けられている。(USP6681102)
$$ FIG. 2 shows in more detail a schematic diagram of one of the off-centre sources of FIG. 1; / 【図２】図１の中心を外れたソースのうちの１つの、より詳細な模式図である。(USP8163337)
$$ The first and/or second ion tunnel sections may be inclined to or otherwise be arranged off-axis from the general central longitudinal axis of the mass spectrometer. / 第１および／または第２のイオントンネル部分は、質量分析計のほぼ中心の長軸に対して、傾くか、またはそうでなければ、軸を外れるように配置され得る。(USP8283626)
(DISENGAGE)
$$ By providing flexible and resilient belts 56, changes in tension can be accommodated over a range of tensions, without the belts becoming disengaged / 柔軟で弾力のあるベルト５６を用いることにより、ベルトは外れることなく、或る範囲内の張力の変化に適応できる。(USP8284486)
$$ The closure 12 can be moved from a fully disengaged position to a fully engaged position on the container neck 10 by rotation through about 30°. / 密閉部材１２は、完全に外れた位置から容器頸部１０上の完全に咬合した位置まで約３０゜の回転により移動することができる。(USP8091724)
$$ When the end of the protrusion 11A is reached, the needle cover 15 is disengaged from the nozzle 11 as illustrated in FIG. 27. / ニードルカバー15が突条11Aの端部に到達すると、図２７に示すように、ニードルカバー15は、ノズル11から外れる。(USP7645265)
(OTHERS)
$$ However, if the vehicle deviates from the predetermine path, the output of the sensors 18, 20, 22, 24 will detect this, and a corrective steering input will be generated. / しかしながら、車両が所定の経路から外れた場合、センサ１８、２０、２２、２４の出力はこれを検出し、補正のためのステアリング入力が発生される。(USP8433467): deviate
$$ Above a predetermined fluid pressure, the inner membrane portion 4a becomes unseated from the valve seat 5 as the inner membrane portion 4a deflects under the fluid pressure at the inlet 6. / 流入口６における流体圧力が予め定められた流体圧力を超えると、薄膜内側部４ａは、流入口６における流体圧力を受けて歪み、弁座５から外れた状態となる。(USP8048041): unseated
$$ However blurring of out of focus obscurations may cause pixels that relate to the obscurations rather than the surface of the sprayform, to appear at greater than 120℃. / しかしながら、焦点から外れた遮蔽のぼやけは、スプレー形成の表面よりむしろ遮蔽に関係するピクセルを、１２０℃より高い温度で表わす。(USP7029172): out of
$$ Furthermore, the inter-engagement of the teeth provides support typically in the vertical axis and also acts to reduce the opportunity for the separation of the support arm from the frame member. / さらに歯部の相互係合により主に垂直軸方向に支持がなされ、支持アームがフレーム部材から外れるケースが減少するように作用する。(USP8381664): separate
$$ By locally optimal, we mean that there are no minor diversions off those routes that can lower the overall cost. / 「局所的に最適」であるとは、全体コストを低下させることができるルートを外れるマイナーな迂回路がないことを意味している。(USP8249810): divert
$$ Detachment of the module 5' may also cause localised stretching of the retro-reflective sheet material 4' attached or secured to the plate, e.g. the substrate or potting compound. / モジュール５’が外れることにより、プレート、例えば、サブストレートあるいは埋め込み用樹脂に取り付けられあるいは固定された逆反射シート材４’が局所的に伸張する。(USP8028445): detach
$$ In operation, rivets 50 are propelled from the delivery tube or buffer magazine 462 until they reach the spring gate 464 which in its rest position prevents escape of the rivets 50 from the housing 460. / 操作では、それらがスプリング・ゲート464に達するまで、リベット50は分配チューブ（搬送チューブ）またはバッファー・マガジン462から推進され、休止位置はハウジング460からのリベット50が外れるのを防ぐ。(USP6692213): escape
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。