入り込む
2019年12月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | は
目次はこちら
入り込む
(PASS INTO)
$$ Typically the lines of weakening are formed in the backing layer but do not pass into the label layer itself. / 通常、弱化線は下地層に形成されるが、ラベル層自体には入り込まない。(USP8540003)
$$ The cable passes into the interior of the premises, and is terminated at an NTE (such as, in the UK, an NTE5 master linebox). / ケーブルは建物の内部に入り込み、（英国におけるＮＴＥ５マスタラインボックスのような）ＮＴＥで終端する。(USP7599597)
(PENETRATE)
$$ In this embodiment, the trenches penetrating from opposed surfaces need not be of the same depth. / この実施例では、対向する表面から入り込むトレンチは、同じ深さである必要はない。(USP8242455)
$$ It can be seen that the rivet has sufficient column strength to pierce the top sheet and penetrate into the bottom sheet without collapse. / リベットが充分なコラム強さを有することから、上部シートを突き通って、圧壊することなく下部シートに深く入り込んでいることが分かる。(USP8070406)
(OTHERS)
$$ It is known to cover the surgical site with swabs in order to minimise the amount of bone debris entering the surgical site. / 手術部位に入り込む骨片の量を最小限に抑えるために、手術部位をスワブで覆うことが知られている。(USP8956358): enter
$$ Thus, during drilling the under-reamer 16 extends the diameter of the drilled hole, so that the attachment pile 9 can fit easily inside it. / このように掘削中、下部リーマ１６は掘削された穴の直径を広げ、締結パイル９がその中に簡単に入り込むことができるようにする。(USP8517639): fit inside
$$ Compact vehicles tend to suffer from compromised driver ergonomics because the front wheel arch intrudes into the passenger cabin. / コンパクトな車両は、フロントホイールアーチが乗客用キャビンに入り込んでいるため、運転手の人間工学が妥協されるという難点を有する傾向がある。(USP8267456): intrude
$$ The erroneous results for -1.25 and -1.50 volts were caused by the crocodile clips coming into contact and shorting due to vibration when the X-ray cabinet doors were opened and closed during voltage adjustments. / －１．２５および－１．５０ボルトに関する誤った結果は、電圧調整の際にＸ線キャビネットの扉を開閉する際の振動によって、ワニ口クリップが接触部に入り込みショートしたために引き起こされた。(USP8062743): come into
$$ The device also requires that the plunger is moved axially (into the barrel) so that medicament is ejected. / 本発明の注射装置においては、プランジャも、軸方向に移動してバレル内に入り込み、注射液を送り出す。(USP7645265): move into
目次はこちら
入り込む
(PASS INTO)
$$ Typically the lines of weakening are formed in the backing layer but do not pass into the label layer itself. / 通常、弱化線は下地層に形成されるが、ラベル層自体には入り込まない。(USP8540003)
$$ The cable passes into the interior of the premises, and is terminated at an NTE (such as, in the UK, an NTE5 master linebox). / ケーブルは建物の内部に入り込み、（英国におけるＮＴＥ５マスタラインボックスのような）ＮＴＥで終端する。(USP7599597)
(PENETRATE)
$$ In this embodiment, the trenches penetrating from opposed surfaces need not be of the same depth. / この実施例では、対向する表面から入り込むトレンチは、同じ深さである必要はない。(USP8242455)
$$ It can be seen that the rivet has sufficient column strength to pierce the top sheet and penetrate into the bottom sheet without collapse. / リベットが充分なコラム強さを有することから、上部シートを突き通って、圧壊することなく下部シートに深く入り込んでいることが分かる。(USP8070406)
(OTHERS)
$$ It is known to cover the surgical site with swabs in order to minimise the amount of bone debris entering the surgical site. / 手術部位に入り込む骨片の量を最小限に抑えるために、手術部位をスワブで覆うことが知られている。(USP8956358): enter
$$ Thus, during drilling the under-reamer 16 extends the diameter of the drilled hole, so that the attachment pile 9 can fit easily inside it. / このように掘削中、下部リーマ１６は掘削された穴の直径を広げ、締結パイル９がその中に簡単に入り込むことができるようにする。(USP8517639): fit inside
$$ Compact vehicles tend to suffer from compromised driver ergonomics because the front wheel arch intrudes into the passenger cabin. / コンパクトな車両は、フロントホイールアーチが乗客用キャビンに入り込んでいるため、運転手の人間工学が妥協されるという難点を有する傾向がある。(USP8267456): intrude
$$ The erroneous results for -1.25 and -1.50 volts were caused by the crocodile clips coming into contact and shorting due to vibration when the X-ray cabinet doors were opened and closed during voltage adjustments. / －１．２５および－１．５０ボルトに関する誤った結果は、電圧調整の際にＸ線キャビネットの扉を開閉する際の振動によって、ワニ口クリップが接触部に入り込みショートしたために引き起こされた。(USP8062743): come into
$$ The device also requires that the plunger is moved axially (into the barrel) so that medicament is ejected. / 本発明の注射装置においては、プランジャも、軸方向に移動してバレル内に入り込み、注射液を送り出す。(USP7645265): move into
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。