特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

倍

"times"が"fold"や"factor"よりも頻繁に用いられる。

(TIMES)
$$ In effect there is provided a four times over sampled version of the original signal samples. / このようにして、オリジナル信号サンプルを４倍にオーバーサンプリングした信号サンプルが形成されている。(USP6614489)

$$ The coupling ratios of the directional couplers are chosen so that there is a circulating power in the transmission line greater than the combined output of the modules, in this case, four times greater. / これらのモジュールの結合出力よりも大きい、この場合には４倍大きい循環電力が送信線に存在するように、これらの方向性カプラの結合率を選択する。(USP5389890)

$$ It is particularly preferred that the Langmuir probe is shielded from the plasma by a semi-conductor or insulating layer, which may have a thickness in the range of a few times the Debye length of the plasma, typically 50-100 μm. / 前記ラングミュアプローブは半導体或いは絶縁体の層によってプラズマから保護されていて、前記層の厚さはプラズマのデバイ長の２～３倍の範囲にあって、典型的には５０～１００μｍの範囲にあることが特に好ましい。(USP6458239)

$$ For example, the telescope used in a system manufactured by Bio-Rad Ltd. has a power of approximately 15 times. / たとえば、バイオラッド社によって製造されるシステムにおいて用いられる望遠鏡は約１５倍の倍率を有する。(USP6429967)

$$ In this example, the fall is 11.5 dB from the narrow passband limit to a passband Δλ of 0.56 times the free spectral range FSR, with an FSR of 27 nm. / この実施例において、減少量は、狭小な通過帯域限界値から自由スペクトル範囲ＦＳＲの０．５６倍の通過帯域Δλまでの１１．５dBであり、ＦＳＲは２７nmである。(USP6339664)

$$ Conveniently, the length of the rod set is between 20 and 100 times greater than the radius of the elongate space between the rods, and most preferably about 50 times. / 好都合にも、ロッド・セットの長さは、その複数のロッド間における長尺状スペースの半径よりも２０倍乃至１００倍の間の範囲であり、最も好ましくは約５０倍である。(USPA01010354)

$$ The sampling rate is four times the carrier frequency, and the carrier frequency equals the symbol rate. / サンプリングレートは搬送波周波数の４倍であり、搬送波周波数は記号レートと等しい。(USP5313279)

$$ Thus, the single FET 3 of FIG. 1 has almost three times the active area of one of the four FETs of an equivalent distributed amplifier. / かくして、図１の単一電界効果トランジスタ３は等価分布増幅器の４個の電界効果トランジスタの１個の活性面積のほとんど３倍の活性面積を有する。(USP5412347)

$$ For example, if the rate of hydrogen diffusion was, say, five times that of oxygen, for every 5 ppm of oxygen passing into the hydrogen, 25 ppm of hydrogen would diffuse into the oxygen. / 例えば、水素の拡散速度が酸素の拡散速度の例えば５倍である場合には、５ppmの酸素が水素中に拡散する毎に、２５ppm の水素が酸素中に拡散する。(USP5436086)

$$ Thus, the circulating power entering the directional coupler 8 is eighty times 1 kw. / 従って、方向性カプラ８に入力する循環電力は、１ｋｗの８０倍である。(USP5389890)

$$ If the germanium element 6 is thick (i.e. more than a few times the carrier diffusion length) it is only necessary to apply the semiconductor material 19 to the input surface. / ゲルマニウム素子６が厚い（すなわちキャリヤ拡散長の数倍以上である）場合、半導体材料１９を入力面に適用するだけでよい。(USP6177674)

(FOLD)
$$ Tolerances are typically reduced by approximately 1000 fold enabling cheap mass production methods such as compression moulding and injection moulding to be employed. / 許容範囲は典型的にはほぼ１０００倍（fold）低減し、圧縮成形及び射出成形のような廉価な大量生産を行うことができる。(USP8764226)

$$ These mutants are stable as monomers or as small conglomerates (eg dimers or tetramers) at concentrations many fold higher than native SCI/MIP1-α. / これらの変種は、生の状態のＳＣＩ／ＭＩＰＩ－αよりも何倍も高い濃度において、単量体または小型の集塊（例えば、二量体または四量体）として安定である。(USPA01010935)

(FACTOR)
$$ The mesh may be produced by expanding a sheet of valve metal by a factor of at least 10, and preferably by a factor of 15 to 30. / メッシュはバルブメタルのシートを少なくとも１０倍、好ましくは１５～３０倍に膨張させることによって製造することができる。(USP5364511P)

$$ The cost of piping for conveying fluids at such high temperatures using the structure of the compound pipe of the invention can be reduced by a factor of 50 to 100. / 本発明の複合管の構造を用いて、このような高温で流体を移送するための配管のコストは、５０～１００倍低減できる。(USP7578315):５０～１００分の１に

(TWICE)
$$ The sine wave signal OSC is shown at the top of the page, and has a frequency twice the data bit rate of the network. / 正弦波信号ＯＳＣがページの最上部に示され、ネットワークのデータビット転送速度の２倍の周波数を有している。(USP6473469)

$$ The amplitude of the narrowband HP QAM component is significantly greater than that of the wideband SP component, e.g., twice as large. / 狭帯域高優先度ＱＡＭ成分の振幅は広帯域ＳＰ成分の振幅より相当大きく、例えば２倍である。(USP5313279)

$$ The method claimed in claim 1, wherein the distance between adjacent nozzle outlet (b) is greater than or equal to twice the diameter (d) of the nozzle outlets. / 隣接ノズル出口間の距離（ｂ）が該ノズル出口の直径（ｄ）の２倍以上である前記請求項１記載の方法。 (USPA01020503)

(×)
$$ Only the minimum of extra oxygen is added to the fuel, i.e. the order of 1.7×stoichiometric requirements. / 燃料に添加する追加の酸素量は、極めて少量、すなわち化学量論的必要量の1.7 倍程度であるにすぎない。(USP5436086)

$$ Its SEM photograph, taken at 150× magnification, is shown in FIG. 10. / １５０倍の倍率でのそのＳＥＭ写真は図１０で示している。(USP7150766)

(OTHERS)
$$ Even within the group of modes of positive (or negative) azimuthal order, a wavefront sensor for a particular azimuthal order is insensitive to other modes whose azimuthal order is not an odd multiple of the particular azimuthal order. / 正（または負）のアジマスオーダのモード群内でさえ、特定のアジマスオーダに対する波面センサは、アジマスオーダが特定のアジマスオーダの奇数倍数ではない他のモードに対して敏感ではない。(USP6570143): multiple

$$ Generally, the non-linear profile may contain higher even, and/or odd, order expansion terms, since in general a function can be expanded in terms of even, and/or, odd powers. / 全体として、非線形のプロファイルは、一般に、関数は、偶数及び／又は奇数の倍数にて拡大することができるため、より大きい偶数、及び／又は奇数倍率の拡張項を含むことができる。(USP6339664): power

$$ The integers a, b, f and g denote an odd number of quarter waves, and in particular cases the values of a and b may equate to d and f respectively, while in other cases they may be different. / 整数ａ、ｂ、ｆ、およびｇは、１／４波の奇数倍を示し、特定のケースではａとｂの値はそれぞれｄとｆに等しくなることもあり、その他のケースではそれらは異なることもある。(USP6980362): number of

$$ However, the full wave rectified current supplied to the lamps 36 has a repetitive waveform having a frequency which is double this value. / しかし、ランプ３６に供給される全波整流された電流は、その値の２倍の周波数の繰り返し波形を有する。(USP5434880): double

$$ The pedestal component may be a factor of one thousand or more larger than the feature component. / ペデスタル成分は、特徴成分の１０００倍以上の大きさになることもある。 (USP6414294): thousand


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら