場合によって / 場合により
2019年12月19日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | は
目次はこちら
場合によって / 場合により
-->as the case may be; in some cases;
(POSSIBLY)
$$ Typically foam fillers, which tend to be of an open celled and possibly reticulated nature, are cut to shape and then packed into the wound cavity. / 一般的に、フォームフィラーは、連続気泡型の傾向があり、さらに場合によっては網状とされやすい。このフォームフィラーを、形状に合わせて切断し、次に創腔（wound cavity）に充填する。(USP8998866)
$$ The lower skin is then placed on the beams 13, possibly in sections, and located by projections 38. / 次に、下側表皮部が、場合によっては複数部分でビーム１３に置かれ、突起部３８によって位置特定される。(USP8960772)
$$ In an embodiment the user would submit the OTP via the Internet (possibly using a different device such as a PC). / 一実施形態においては、ユーザーは、インターネットを通じて（場合によってはＰＣ等の別の装置を使って）ＯＴＰを提出する。(USP8935762)
$$ Such sources could include compressed NO2, other chemical sources which decompose or react, possibly over a catalyst, to yield NO2, such as nitric acid, ammonia, urea, etc. / その様な供給源は、圧縮されたＮＯ２ 、場合により触媒上で分解または反応し、ＮＯ２ を生じる化学的供給源、例えば硝酸、アンモニア、尿素、等、を包含することができよう。(USP6889498)
(OCCASIONALLY)
$$ Occasionally, this seal assembly 29 may need to be removed, for example for inspection or repair of the O-ring 23. / 場合によって、Ｏリング２３の検査および修理のため、このシールアセンブリ２９は取り外す必要がある。(USP8356616)
$$ Occasionally, money items with an unwanted sticky coating on them are inserted into the acceptor and stick in the acceptor mechanism. / 場合によっては、表面に好ましくない粘着性被膜のある貨幣品が受入器の中へ挿し込まれて、その受入器機構にくっつくことがある。(USP8181765)
(OPTIONALLY)
$$ A tablet may be made by compression or moulding, optionally with one or more accessory ingredients. / 場合によって一以上の補助的成分とともに、錠剤を圧縮又は成形して作ってもよい。(USP7615210)
$$ Optionally, epithelium may be overlaid onto the bone marrow cells to cover the hole which is then covered with a thin layer of gel and incubated. / 場合により、上皮が骨髄細胞上にかぶさって前記穴を覆ってもよく、次にゲルの薄い層で覆われてインキュベートされてもよい。(USP7588936)
$$ The divalent metal stannate or hydroxy stannate may optionally contain halide (e.g. chloride or bromide) and/or amine (e.g. ammonia or alkylamine) values. / 二価金属のスズ酸塩またはヒドロキシスズ酸塩は、場合によりハロゲン化物（例えば、塩化物もしくは臭化物）および／またはアミン（例えばアンモニウアもしくはアルキルアミン）の形態であってよい。(USP6245846)
$$ Preferably A1 is optionally substituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl or polycycloalkyl. / Ａ1は、場合により置換されているアルキル、アルケニル、シクロアルキルあるいはポリシクロアルキルであるのが望ましい。(USPA03027873)
(IN SOME CASES)
$$ Ion sources are large and in some cases the weights can be typically between 15 and 50 kg. / イオン源は大きく、場合によって重量は典型的には１５～５０ｋｇになりうる。(USP8593051)
$$ In some cases, the actions performed by the respective SCPs 41, 42 will be independent. / 場合によって、ＳＣＰ４１、４２の各々により実行される動作は独立している。(USP7653389)
$$ If valid, the TIU 63 requests a reading from the meter (in some cases the TIU 63 holds the meter reading eg. pulsed metering in which the TIU 63 reads the meter periodically). / 有効な場合には、ＴＩＵ63はメータからの読取りを要求する（場合によっては、例えば、ＴＩＵ63がメータを定期的に読取るパルスメータ測定のようなメータ読取りをＴＩＳ63が保持する）。(USP6073174)
(IN CERTAIN CASES)
$$ This would reduce the thrust requirement on the thrusters, which would be designed to overcome only bearing friction, inertia and in certain cases weight and buoyancy forces acting on the water current generating device. / これにより、スラスト装置に課される要件を減少し、したがって、軸受の摩擦、慣性、また場合によって水流発電装置に作用する重量および浮力にのみ打ち勝つような設計することができる。(USP8147195)
$$ In certain cases, the metering through bore may have a square section and may be larger. / 場合によっては、計量貫通穴は正方形の断面を有していてもよく、かつ上記計量貫通穴３３４より大きくてもよい。(USP7213467)
(IN SOME INSTANCES)
$$ Where the CVD diamond layer is polycrystalline, it would be preferable, in some instances, to form the polycrystalline CVD diamond layer onto the polar layer. / ＣＶＤダイヤモンド層が多結晶である場合は、多結晶ＣＶＤダイヤモンド層を極性層の上に形成することが場合により好ましい。(USP8193538)
$$ In some instances, the solutions may be spin-coated or drop cast under a solvent-enriched atmosphere onto the patterned substrate surface. / 場合によっては、溶媒が富化された雰囲気の下で溶液をパターニングされた基板表面上にスピン・コーティング又はドロップ・キャストしても良い。(USP8049406)
(OTHERS)
$$ It is sometimes desirable to remove a fastener. / 場合によって、締結具を取り外すことが望ましいことがある。(USP8517650): sometimes
$$ In order words, the second electrode array 303 may provide a greater range of AE detection, potentially providing a more accurate damage location data. / 言い換えると、第２の電極配列３０３は、より大きな範囲のＡＥ検出を行なうことができ、そのため、場合により、より正確な損傷位置データを与えることができる。(USP8513860): potentially
$$ Then, the page table will be updated to change the status of the page to "cacheable" or "non-cacheable" as the case may be. / その後、ページテーブルは更新され、場合によりそのページの状態を「キャッシュ可能」或いは「キャッシュ不可能」に変える。(USP6138216): as the case may be
目次はこちら
場合によって / 場合により
-->as the case may be; in some cases;
(POSSIBLY)
$$ Typically foam fillers, which tend to be of an open celled and possibly reticulated nature, are cut to shape and then packed into the wound cavity. / 一般的に、フォームフィラーは、連続気泡型の傾向があり、さらに場合によっては網状とされやすい。このフォームフィラーを、形状に合わせて切断し、次に創腔（wound cavity）に充填する。(USP8998866)
$$ The lower skin is then placed on the beams 13, possibly in sections, and located by projections 38. / 次に、下側表皮部が、場合によっては複数部分でビーム１３に置かれ、突起部３８によって位置特定される。(USP8960772)
$$ In an embodiment the user would submit the OTP via the Internet (possibly using a different device such as a PC). / 一実施形態においては、ユーザーは、インターネットを通じて（場合によってはＰＣ等の別の装置を使って）ＯＴＰを提出する。(USP8935762)
$$ Such sources could include compressed NO2, other chemical sources which decompose or react, possibly over a catalyst, to yield NO2, such as nitric acid, ammonia, urea, etc. / その様な供給源は、圧縮されたＮＯ２ 、場合により触媒上で分解または反応し、ＮＯ２ を生じる化学的供給源、例えば硝酸、アンモニア、尿素、等、を包含することができよう。(USP6889498)
(OCCASIONALLY)
$$ Occasionally, this seal assembly 29 may need to be removed, for example for inspection or repair of the O-ring 23. / 場合によって、Ｏリング２３の検査および修理のため、このシールアセンブリ２９は取り外す必要がある。(USP8356616)
$$ Occasionally, money items with an unwanted sticky coating on them are inserted into the acceptor and stick in the acceptor mechanism. / 場合によっては、表面に好ましくない粘着性被膜のある貨幣品が受入器の中へ挿し込まれて、その受入器機構にくっつくことがある。(USP8181765)
(OPTIONALLY)
$$ A tablet may be made by compression or moulding, optionally with one or more accessory ingredients. / 場合によって一以上の補助的成分とともに、錠剤を圧縮又は成形して作ってもよい。(USP7615210)
$$ Optionally, epithelium may be overlaid onto the bone marrow cells to cover the hole which is then covered with a thin layer of gel and incubated. / 場合により、上皮が骨髄細胞上にかぶさって前記穴を覆ってもよく、次にゲルの薄い層で覆われてインキュベートされてもよい。(USP7588936)
$$ The divalent metal stannate or hydroxy stannate may optionally contain halide (e.g. chloride or bromide) and/or amine (e.g. ammonia or alkylamine) values. / 二価金属のスズ酸塩またはヒドロキシスズ酸塩は、場合によりハロゲン化物（例えば、塩化物もしくは臭化物）および／またはアミン（例えばアンモニウアもしくはアルキルアミン）の形態であってよい。(USP6245846)
$$ Preferably A1 is optionally substituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl or polycycloalkyl. / Ａ1は、場合により置換されているアルキル、アルケニル、シクロアルキルあるいはポリシクロアルキルであるのが望ましい。(USPA03027873)
(IN SOME CASES)
$$ Ion sources are large and in some cases the weights can be typically between 15 and 50 kg. / イオン源は大きく、場合によって重量は典型的には１５～５０ｋｇになりうる。(USP8593051)
$$ In some cases, the actions performed by the respective SCPs 41, 42 will be independent. / 場合によって、ＳＣＰ４１、４２の各々により実行される動作は独立している。(USP7653389)
$$ If valid, the TIU 63 requests a reading from the meter (in some cases the TIU 63 holds the meter reading eg. pulsed metering in which the TIU 63 reads the meter periodically). / 有効な場合には、ＴＩＵ63はメータからの読取りを要求する（場合によっては、例えば、ＴＩＵ63がメータを定期的に読取るパルスメータ測定のようなメータ読取りをＴＩＳ63が保持する）。(USP6073174)
(IN CERTAIN CASES)
$$ This would reduce the thrust requirement on the thrusters, which would be designed to overcome only bearing friction, inertia and in certain cases weight and buoyancy forces acting on the water current generating device. / これにより、スラスト装置に課される要件を減少し、したがって、軸受の摩擦、慣性、また場合によって水流発電装置に作用する重量および浮力にのみ打ち勝つような設計することができる。(USP8147195)
$$ In certain cases, the metering through bore may have a square section and may be larger. / 場合によっては、計量貫通穴は正方形の断面を有していてもよく、かつ上記計量貫通穴３３４より大きくてもよい。(USP7213467)
(IN SOME INSTANCES)
$$ Where the CVD diamond layer is polycrystalline, it would be preferable, in some instances, to form the polycrystalline CVD diamond layer onto the polar layer. / ＣＶＤダイヤモンド層が多結晶である場合は、多結晶ＣＶＤダイヤモンド層を極性層の上に形成することが場合により好ましい。(USP8193538)
$$ In some instances, the solutions may be spin-coated or drop cast under a solvent-enriched atmosphere onto the patterned substrate surface. / 場合によっては、溶媒が富化された雰囲気の下で溶液をパターニングされた基板表面上にスピン・コーティング又はドロップ・キャストしても良い。(USP8049406)
(OTHERS)
$$ It is sometimes desirable to remove a fastener. / 場合によって、締結具を取り外すことが望ましいことがある。(USP8517650): sometimes
$$ In order words, the second electrode array 303 may provide a greater range of AE detection, potentially providing a more accurate damage location data. / 言い換えると、第２の電極配列３０３は、より大きな範囲のＡＥ検出を行なうことができ、そのため、場合により、より正確な損傷位置データを与えることができる。(USP8513860): potentially
$$ Then, the page table will be updated to change the status of the page to "cacheable" or "non-cacheable" as the case may be. / その後、ページテーブルは更新され、場合によりそのページの状態を「キャッシュ可能」或いは「キャッシュ不可能」に変える。(USP6138216): as the case may be
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。