特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

場合に比べて


(COMPARED)
$$ The optimal flow-rate was found to be 6 drops/min as this corresponds to an improved enrichment of MNCs in the concentrated fluid sample when compared to a flow rate of 12 drops/min or 25 drops/min. / 流速が１２ｄｒｏｐｓ／分または２５ｄｒｏｐｓ／分の場合に比べ、濃縮流体サンプルにおいて、ＭＮＣｓの濃縮率が向上したので、最適な流速は、６ｄｒｏｐｓ／分であることが判明した。(USP8273253)

$$ The 2-dimensional array provides the potential benefit that the filter can be made more compact compared to using a 1-dimensional array. / この二次元アレーは、一次元アレーを使用する場合に比してフィルタをよりコンパクトにできるという潜在的な利点を与える。(USP6788479)

(THAN IF)
$$ This is far less work for the computer than if it had to assess the costs of all possible optimal routes to come up with the least cost. / これはコンピュータにとって、それが最少のコストを見つけ出すためにすべての可能な最適ルートのコストを評価しなければならない場合に比べて、はるかに少ない仕事である。(USP8249810)

$$ Therefore as the crack propagates to cause the hub to break up, the instantaneous pressure generated within the flywheel housing is lower than if the crack has propagated at a faster rate. / 従って、亀裂が拡大してハブの破壊が生じるとき、亀裂がより速いペースで拡大した場合に比べて、フライホイールのハウジング内で発生する瞬間圧力が低い。(USP8234953)

$$ In that way, access to that data is faster than if the CPU had to access the system memory 48. / このようにすると、そのデータへのアクセスは、ＣＰＵがシステムメモリ４８にアクセスしなければならない場合に比べて速い。(USP6138216)

(THAN BE THE CASE)
$$ Moreover, of the blue-staining colonies that did arise, those arising in the Ku-deficient or XRCC4-deficient cells contained significantly fewer blue-staining cells than was the case for the colonies arising in the wild-type cells. / さらに、生じた青色コロニーの内、Ku－欠損細胞又はXRCC4－欠損細胞において生じたコロニーは、野性型細胞において生じたコロニーの場合に比べて、有意に少い数の青染色細胞を含んでいた。(USP6242175)

$$ This accumulation enables the air in the chamber(s) to attain a higher humidity, temperature and pressure than would be the case in a more open perforation.(USP5656352)

$$ For example, the characteristics of the mesh during an intermediate step might include a much lower level of back-up capability than is the case of the initial or final mesh. (USPA02042274)

$$ Consequently it should be understood that only a proportion of the heating wires are shown in FIG. 1, and they are shown further apart than is actually the case. (USP6185812): 実際の場合に比べて

(THAN IN THE CASE)
$$ Ionisation growth under the alternating field leads to a discharge being established at a substantially lower voltage than in the conventional case where a short high voltage pulse is applied. / 交番する場の下でのイオン化の進展の故に、放電が、従来の場合すなわち短い高電圧のパルスが供給される場合よりも実質的に低い電圧で確立されることになる。(USP5434880)

$$ The use of period phase patterning is preferred as the light budget of the apparatus is greater than in the case of periodic intensity patterning. (USP6376818)

(THAN WITH)
$$ Accordingly, correction of aberrations is more efficient than with a fixed corrector plate for an otherwise identical design. / したがって、収差の矯正は他の同じデザインのものに対して固定された矯正器板による場合よりも一層効果的である。(USP6587246)

$$ The reactive loads and feedback elements introduce less noise than with resistive components. / リアクタンス負荷と帰還素子は抵抗部品を用いた場合に比べて雑音を小さくさせる。(USP5378997)

$$ In such a scheme, higher sectorisation is possible than with mobile subscriber units because handoffs seldom occur.(USP6480524)

$$ The offset lead-in offered by the passageway in the rotatable position makes screw engagement easier than with a wholly misaligned wall plug.(USPA02044848)

(THAN S+V)
$$ Since the cigarette is supported on said rollers 310-313 during the vision inspection cycle, said axis 16 is further away from the camera 222 for large diameter products than it is for a small diameter ones. / 巻きタバコ１０は、画像検査サイクル中に、ローラー３１０～３１３上に保持することができるので、軸１６は製品の直径が大きい場合は、製品の直径が小さい場合に比較して、カメラ２２２から離隔して存在する。(USP7580137)

(THAN BE ADJ)
$$ This enables the driver's seat 1 to be slid backwards further than would otherwise be possible. / これにより、運転席１は、そうでない場合に比べてより一層後方にスライド可能となる。(USP8925967)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら