場合（２）
2019年12月16日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | は
目次はこちら
場合（２）
場合 With
$$ With ambients above the set point, the oven is inactive. / 周囲温度がこの設定点よりも高い場合には、恒温槽は非活性化される。(USP7573345)
$$ With the modification shown in FIG. 15, the current in the resonant circuit 172 still has a frequency of 25 kHz. / 図１５に示した変形の場合、共振回路172の中での電流の周波数は、やはり25kHzである。(USP5434880)
$$ With the gas in the ion guiding means at room temperature, this potential difference should be approximately 1 volt (with the axial potential of the ion guiding means more negative than the mass analyzer, for the case of positive ions). / イオン・ガイド手段内のガスが常温の場合、この電位差は略１ボルトとされるべきである（正イオンの場合、イオン・ガイド手段の軸線方向電位を質量分析器よりも大きな負極性とする）。(USPA01010354)
$$ With silver halide films or xerographic processes, where the required imaging sensitivity is of the order of 15-35 mJ/M.sup.2, optical economies can be achieved by using optical systems which do not collect or image all of the energy generated. / ハロゲン化銀フィルムまたは電子写真法の場合、必要とされる像形成感度はおよそ１５－３５ｍＪ／Ｍ2であり、光の節減は、生成されたエネルギーの全部は収集または像形成しない光学システムを使用して実現することができる。(USP6278541)
場合 For sth
$$ This is the case for both left-hand and right-hand drive vehicles. / これは、左利きおよび右利き用の運転車両のいずれの場合にも関連する。(USP8267456)
$$ Thus, for living tissues the preferred laser source generates light at wavelengths of at least 600 nm. / したがって、生体組織の場合、好適なレーザ源は少なくとも６００ｎｍの波長の光を発生する。(USP8243269)
$$ This is unacceptable for automotive applications. / これは自動車用途の場合、許されないことである。(USP8171814)
$$ This means that for systems which operate with a field rate of 60 Hz, the protection signal should be 31,468.5 Hz. / これは、６０Ｈｚのフィールド周期で動作するシステムの場合、防止信号は３１，４６８．５Ｈｚであるべきであることを意味する。(USP8160423)
$$ Correspondingly, the isolation and combining performance of the equipment would be better aligned for wideband operation. / それに対応して、装置の絶縁及び合成性能は、広帯域動作の場合、整合が良くなる。(USP8103225)
$$ For less than four players, unoccupied regions can be ignored, or in the case of three players, optionally a triangular prism may be used. / ４人より少ないプレイヤーの場合は未使用の領域は無視することができ、３人の場合はオプションとして三角柱を用いることができる。(USP8241125)
$$ For thick webs a more open weave is preferred, as this causes less obstruction to the vacuum draining during hydroentanglement. / 厚いウエブの場合は、水流交絡の間に真空ドレイン(vacuum draining)を妨げないように、より広く目の開いた織り込みが好ましい。(USP8225469)
$$ For isothermal compression τ=1, and for adiabatic compression τ=1.4 / 恒温圧縮の場合はτ＝１であり、断熱圧縮の場合はτ＝１．４である。(USP6132010)
場合 ;WHERE -->where; where there be; where+adj; where+S+V
$$ Where the data is `added` to an existing image, signal processing and filtration means known in the art may be conveniently used to combine new data with data already collected at corresponding locations. / データが既存の画像に『加えられる』場合、当該技術で知られた信号処理およびフィルタリング手段を優位に用いて、新たなデータを、対応位置で収集済データと組み合わせる。(USP7576332)
$$ Alternatively, and particularly where a smaller, precisely controlled amount of gas is required to be admitted, it can be regulated to a lower pressure and the screw pulled back by a desired amount--again arrow 4B. / 或いは、そして特に、正確に制御された、より小さなガスの量が許容される必要がある場合に、それはより低い圧力に調整され、スクリューは所要量だけ引き戻される(再度、矢印4B参照)。(USP6287494)
$$ For example, three bytes can be used where twenty-four controllable units are to be addressed. / 例えば、２４の可制御ユニットのアドレスを指定する場合、３バイトを使用することができる。(USP5537605)
場合 ;CASE
$$ In this case, a cable which is in fact at approximately room temperature appears to be at over 120℃ / この場合、実際にほぼ室温であるケーブルが、１２０℃を超えているとして現れる。(USP7029172): case
$$ In most cases it will be straight, but it could be curved, shaped or split into one or more internal channels. / 大抵の場合、それは真っ直ぐであるが、一つ以上の内部溝に曲げられても、形作られても、分割されてもよい。(USP7651013): case
$$ In such a case, it may be necessary to reduce the fluid pressure when moving the shutter. / このような場合には、シャッタを動かすときに流体圧を下げる必要があるかもしれない。(USP7619265): case
場合 ;INSTANCE
$$ In some instances the dummy electrode may also be coated with an inert protein or deactivated redox enzyme. / 場合によっては、ダミー電極を、不活性なタンパク質または不活化された酸化還元酵素でコーティングすることもできる。(USP7653492)
$$ The daughters which occur with all other instances of that head in the set are collected into a set of illegal daughters for that head (step 834). / 集合の中のその主要語の他のすべての場合とともに発生するドーターは、その主要語のための無効ドーターの集合の中に回収される（ステップ８３４）。(USP7565281)
目次はこちら
場合（２）
場合 With
$$ With ambients above the set point, the oven is inactive. / 周囲温度がこの設定点よりも高い場合には、恒温槽は非活性化される。(USP7573345)
$$ With the modification shown in FIG. 15, the current in the resonant circuit 172 still has a frequency of 25 kHz. / 図１５に示した変形の場合、共振回路172の中での電流の周波数は、やはり25kHzである。(USP5434880)
$$ With the gas in the ion guiding means at room temperature, this potential difference should be approximately 1 volt (with the axial potential of the ion guiding means more negative than the mass analyzer, for the case of positive ions). / イオン・ガイド手段内のガスが常温の場合、この電位差は略１ボルトとされるべきである（正イオンの場合、イオン・ガイド手段の軸線方向電位を質量分析器よりも大きな負極性とする）。(USPA01010354)
$$ With silver halide films or xerographic processes, where the required imaging sensitivity is of the order of 15-35 mJ/M.sup.2, optical economies can be achieved by using optical systems which do not collect or image all of the energy generated. / ハロゲン化銀フィルムまたは電子写真法の場合、必要とされる像形成感度はおよそ１５－３５ｍＪ／Ｍ2であり、光の節減は、生成されたエネルギーの全部は収集または像形成しない光学システムを使用して実現することができる。(USP6278541)
場合 For sth
$$ This is the case for both left-hand and right-hand drive vehicles. / これは、左利きおよび右利き用の運転車両のいずれの場合にも関連する。(USP8267456)
$$ Thus, for living tissues the preferred laser source generates light at wavelengths of at least 600 nm. / したがって、生体組織の場合、好適なレーザ源は少なくとも６００ｎｍの波長の光を発生する。(USP8243269)
$$ This is unacceptable for automotive applications. / これは自動車用途の場合、許されないことである。(USP8171814)
$$ This means that for systems which operate with a field rate of 60 Hz, the protection signal should be 31,468.5 Hz. / これは、６０Ｈｚのフィールド周期で動作するシステムの場合、防止信号は３１，４６８．５Ｈｚであるべきであることを意味する。(USP8160423)
$$ Correspondingly, the isolation and combining performance of the equipment would be better aligned for wideband operation. / それに対応して、装置の絶縁及び合成性能は、広帯域動作の場合、整合が良くなる。(USP8103225)
$$ For less than four players, unoccupied regions can be ignored, or in the case of three players, optionally a triangular prism may be used. / ４人より少ないプレイヤーの場合は未使用の領域は無視することができ、３人の場合はオプションとして三角柱を用いることができる。(USP8241125)
$$ For thick webs a more open weave is preferred, as this causes less obstruction to the vacuum draining during hydroentanglement. / 厚いウエブの場合は、水流交絡の間に真空ドレイン(vacuum draining)を妨げないように、より広く目の開いた織り込みが好ましい。(USP8225469)
$$ For isothermal compression τ=1, and for adiabatic compression τ=1.4 / 恒温圧縮の場合はτ＝１であり、断熱圧縮の場合はτ＝１．４である。(USP6132010)
場合 ;WHERE -->where; where there be; where+adj; where+S+V
$$ Where the data is `added` to an existing image, signal processing and filtration means known in the art may be conveniently used to combine new data with data already collected at corresponding locations. / データが既存の画像に『加えられる』場合、当該技術で知られた信号処理およびフィルタリング手段を優位に用いて、新たなデータを、対応位置で収集済データと組み合わせる。(USP7576332)
$$ Alternatively, and particularly where a smaller, precisely controlled amount of gas is required to be admitted, it can be regulated to a lower pressure and the screw pulled back by a desired amount--again arrow 4B. / 或いは、そして特に、正確に制御された、より小さなガスの量が許容される必要がある場合に、それはより低い圧力に調整され、スクリューは所要量だけ引き戻される(再度、矢印4B参照)。(USP6287494)
$$ For example, three bytes can be used where twenty-four controllable units are to be addressed. / 例えば、２４の可制御ユニットのアドレスを指定する場合、３バイトを使用することができる。(USP5537605)
場合 ;CASE
$$ In this case, a cable which is in fact at approximately room temperature appears to be at over 120℃ / この場合、実際にほぼ室温であるケーブルが、１２０℃を超えているとして現れる。(USP7029172): case
$$ In most cases it will be straight, but it could be curved, shaped or split into one or more internal channels. / 大抵の場合、それは真っ直ぐであるが、一つ以上の内部溝に曲げられても、形作られても、分割されてもよい。(USP7651013): case
$$ In such a case, it may be necessary to reduce the fluid pressure when moving the shutter. / このような場合には、シャッタを動かすときに流体圧を下げる必要があるかもしれない。(USP7619265): case
場合 ;INSTANCE
$$ In some instances the dummy electrode may also be coated with an inert protein or deactivated redox enzyme. / 場合によっては、ダミー電極を、不活性なタンパク質または不活化された酸化還元酵素でコーティングすることもできる。(USP7653492)
$$ The daughters which occur with all other instances of that head in the set are collected into a set of illegal daughters for that head (step 834). / 集合の中のその主要語の他のすべての場合とともに発生するドーターは、その主要語のための無効ドーターの集合の中に回収される（ステップ８３４）。(USP7565281)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。