望まれる / 望まれている
2019年12月06日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | の
目次はこちら
望まれる / 望まれている
(DESIRE)
$$ The cost of such components is high and therefore there is a desire to reduce the bandwidth requirements where possible. / そのような構成部品のコストは高く、したがって、可能であれば帯域の要件を軽減することが望まれる。(USP8145011)
$$ There is therefore a desire to reduce the weight and the flammability of airline cushions, and also to reduce cost. / それゆえ、飛行機のクッションの重量及び引火性を低減すると共に、コストを低減することが望まれている。(USP8157326)
$$ By way of background, there is a desire to use autonomous underwater vehicles (AUVs) and unmanned underwater vehicles (UUVs) to support future mine countermeasures (MCM) operations. / 背景として、将来の機雷除去（ＭＣＭ）操作を支援するために、自律的水中移動体（ＡＵＶ）及び無人水中移動体（ＵＵＶ）の使用が望まれている。(USP7124022)
(DESIRED)
$$ If cooling is desired, it is apparent that the cycle described above is discontinuous since useful cooling occurs for only half the cycle. / もし冷却が望まれるなら、前述したサイクルが非連続的になされることが明らかである。何故なら、有用な冷却は、サイクルの半分のみにしか生じないからである。(USP8276393)
$$ It is also desired to reduce the weight of an aircraft seat. / また、飛行機の座席の重量を軽減することが望まれる。(USP8157326)
$$ It is desired to provide an improved mass filter device. / 改良された質量フィルタデバイスを提供することが望まれる。(USP8076637)
$$ It is therefore desired to provide an improved apparatus comprising an ion mobility spectrometer. / したがって、イオン移動度分析計を含む改良装置を提供することが望まれている。(USP8076636)
$$ It has been desired to provide a harness which can restrain a dog without discomfort and which can be used to guide the dog to the left or right, rather than simply pulling it. / 不快感を与えずに犬を制御でき、ただ単に犬を引っ張るのではなく、犬を左右に誘導できるハーネスの提供が望まれている。(USP8051808)
(DESIRABLE)「望ましい」と訳されることが多い)
$$ Three developments are desirable to optimise this novel effect in a commercial device: / ３つの開発が、商用デバイスにおけるこの新規な効果を最適化することが望まれる。(USP8330931)
$$ It may be desirable therefore to determine the relative movement of the detector array to the scene. / それ故、シーンに対する検出器アレイの相対的な動きを決定することが望まれる。(USP8229165)
$$ In practice, it is desirable to ensure that the spectrum 62 is incident on the CCD as near as possible to the output register. / 実際に、スペクトラム６２が、できるだけ出力レジスタの近くでＣＣＤに投射されていることを確実にすることが望まれる。(USP8305571)
(WISH)
$$ One such situation is surveillance, when it is wished to observe a person without that person's knowledge. / そのような状況の１つは、或る者をその者に知られることなく観察することが望まれる場合の監視である。(USP8294080)
$$ For instance there may be several search terms that it is wished to search a database for. / 例えば、データベースを検索することが望まれるいくつかの検索項目があり得る。(USP8078663)
目次はこちら
望まれる / 望まれている
(DESIRE)
$$ The cost of such components is high and therefore there is a desire to reduce the bandwidth requirements where possible. / そのような構成部品のコストは高く、したがって、可能であれば帯域の要件を軽減することが望まれる。(USP8145011)
$$ There is therefore a desire to reduce the weight and the flammability of airline cushions, and also to reduce cost. / それゆえ、飛行機のクッションの重量及び引火性を低減すると共に、コストを低減することが望まれている。(USP8157326)
$$ By way of background, there is a desire to use autonomous underwater vehicles (AUVs) and unmanned underwater vehicles (UUVs) to support future mine countermeasures (MCM) operations. / 背景として、将来の機雷除去（ＭＣＭ）操作を支援するために、自律的水中移動体（ＡＵＶ）及び無人水中移動体（ＵＵＶ）の使用が望まれている。(USP7124022)
(DESIRED)
$$ If cooling is desired, it is apparent that the cycle described above is discontinuous since useful cooling occurs for only half the cycle. / もし冷却が望まれるなら、前述したサイクルが非連続的になされることが明らかである。何故なら、有用な冷却は、サイクルの半分のみにしか生じないからである。(USP8276393)
$$ It is also desired to reduce the weight of an aircraft seat. / また、飛行機の座席の重量を軽減することが望まれる。(USP8157326)
$$ It is desired to provide an improved mass filter device. / 改良された質量フィルタデバイスを提供することが望まれる。(USP8076637)
$$ It is therefore desired to provide an improved apparatus comprising an ion mobility spectrometer. / したがって、イオン移動度分析計を含む改良装置を提供することが望まれている。(USP8076636)
$$ It has been desired to provide a harness which can restrain a dog without discomfort and which can be used to guide the dog to the left or right, rather than simply pulling it. / 不快感を与えずに犬を制御でき、ただ単に犬を引っ張るのではなく、犬を左右に誘導できるハーネスの提供が望まれている。(USP8051808)
(DESIRABLE)「望ましい」と訳されることが多い)
$$ Three developments are desirable to optimise this novel effect in a commercial device: / ３つの開発が、商用デバイスにおけるこの新規な効果を最適化することが望まれる。(USP8330931)
$$ It may be desirable therefore to determine the relative movement of the detector array to the scene. / それ故、シーンに対する検出器アレイの相対的な動きを決定することが望まれる。(USP8229165)
$$ In practice, it is desirable to ensure that the spectrum 62 is incident on the CCD as near as possible to the output register. / 実際に、スペクトラム６２が、できるだけ出力レジスタの近くでＣＣＤに投射されていることを確実にすることが望まれる。(USP8305571)
(WISH)
$$ One such situation is surveillance, when it is wished to observe a person without that person's knowledge. / そのような状況の１つは、或る者をその者に知られることなく観察することが望まれる場合の監視である。(USP8294080)
$$ For instance there may be several search terms that it is wished to search a database for. / 例えば、データベースを検索することが望まれるいくつかの検索項目があり得る。(USP8078663)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。