～のうち
2019年12月02日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | の
目次はこちら
～のうち
(OF STHS)
$$ Other options which could be provided in this manner could, for example, be the selected of one of a number of operating languages. / このようにして与えられうる他のオプションは、例えば、いくつかの操作言語のうちの１つの選択でありうる。(USP6058304)
$$ The processor 23 is arranged to respond to manipulation of the select key for example in one of three ways. / プロセッサ２３は、たとえば３つの方法のうちの１つで選択キーの操作に応答するよう構成される。(USPA02042917)
$$ However charge trapping is only one of two possible mechanisms which may be taken advantage of. / しかしながら電荷捕捉は利用され得る二つの可能な機構のうちの一つに過ぎない。(USP5426605)
$$ In this way, the processor 4 could be used to program any one of the spare dice to perform the function of a die that was malfunctioning. / この方法においては、故障していたダイの機能を実行するために、予備のダイのうちのいずれか一つをプログラムするためにプロセッサ４が使用され得る。(USP5479055)
(OF WHICH)
$$ In a further aspect, the invention also relates to a locating device which is adapted to emit locating sound comprising a majority of frequencies in the human hearing range at least one of which is selected so as to be amplified or attenuated. / さらに別の局面では、本発明はまた、人間の可聴範囲内の大部分の周波数を含み、これらの周波数のうちの少なくとも１つが選択され増幅または減衰される位置推定音を発信するようにされた位置推定装置に関する。(USP6201470)
$$ Each data package may comprise a number of cells, the final cell only of which is identified as such by a characteristic code final cell 3, as shown schematically in FIG. 1. / 各々のデータパッケージは多数のセルを含み、それらのセルのうちの１つだけが、図示されている様に特性コードにより最後のセル３として識別される。(USP5404354)
(AMONG)
$$ Among advantages that can be derived from lens arrangements according to the invention may be mentioned: / 本発明によるレンズ構成から得られる長所のうち、留意すべきものは、次の通りである。(USP6097541)
$$ BMP's, FGF's and activin are among the early signals from the mesenchyme (3, 4). / BMP類、FGF類及びアクチビンは、間葉由来の初期シグナルのうちに属する（参考文献３及び４）。(USP7588936)
(EITHER OF)
$$ Either of the four colour legalising methods are selected by the operator using the control processor 16, which produces the control signals representative of the selected legalising method, and which are fed to the adjustment factor generator 26 via the input channel 18. / オペレータは、コントローラ１６を用いて４つの色規格化法のうちのいずれかを任意に選択することができ、コントローラ１６は、どの色規格化法が選択されたかを示す制御信号を生成し、制御チャンネル１８を介してこの制御信号を調整係数生成回路２６に供給する。(USP6614489): either
$$ If either of the two YUV legalising methods were used, then legalised colour signal samples will already be in the YUV form. / 一方、ＹＵＶ色差方式信号に対する２つの規格化法のうちのいずれかが選択されている場合、規格化された色信号サンプルは、すでにＹＵＶフォーマットを有している。(USP6614489): either of
(OTHERS)
$$ If sensor C2 does not detect a money item leaving the acceptor 10 within a period of, for instance, 5 seconds from it being detected entering the acceptor 10, an acceptor clearing procedure is activated. / センサーＣ２によって、受入器１０から出る貨幣品が、受入器１０に入ったことが検出されてからある時間内、例えば５秒間のうちに検出されないときには、受入器清掃処理が駆動される。(USP8181765): within
$$ The control processor 356 operates to feed a control signal indicative of which of the four methods for legalising illegal colour signal samples have been selected, via a control channel 358 to an input of each of two multiplying processors 360. / 第１の制御処理回路３５６は、制御チャンネル３５８を介して、２つの乗算処理回路３６０に対し、規格外のカラーサンプルを規格化する４つの規格化法のうちどの規格化法が選択されているかを示す制御信号を供給する。(USP6614489): which of sths
$$ This adjustment factor is formed by calculating six intermediate adjustment factors, and forming the final adjustment factor by selecting the lowest of these six intermediate adjustment factors (K1, K2, K3, K4, K5, K6). / この調整係数Ｋは、６個の中間調整係数（Ｋ1，Ｋ2，Ｋ3，Ｋ4，Ｋ5，Ｋ6）を生成した後、これら６個の中間調整係数のうち最も小さい値を選択することにより得られる。(USP6614489): of these
$$ Secondly, only three out of every five fields need to be progressive scan converted, as compared with four out of every five for the method of FIG. 1. / 第２に、図１の方法では、各５個のフィールドのうち４個までをプログレッシブ走査変換していたのに比較し、各５個のフィールドのうち３個のみをプログレッシブ走査変換すればよい。(USP5313281): out of sths
$$ However, for one period in 5 of the 50 Hz signal, the counter will reach 2. / しかし、５０Ｈｚ信号の５つの期間のうち１つの期間では、カウントは２になる。(USP5523852): in sths
$$ The viewer enters a list of channel selections, for example using a remote controller in response to on-screen menu prompts, then selects which of the selections in the list is to be displayed as the main channel. / 視聴者は、オンスクリーンメニューによる指示メッセージに応じてリモートコントロール装置を使用してチャンネル選択のリストを入力し、それからリストの中に選択されているチャンネルのうちのどれを主チャンネルとして表示すべきかを選択する。(USP5398074): which of sths
$$ At least one in 20 women in the UK aged between 34 and 49 years will consult their general practitioners because of menstrual problems. / 英国の３４～４９歳のB２０人に少なくとも１人の女性が、月経問題のために一般開業医にかかっているであろう。(USP7615210); one in 20 (２０人のうち１人）
目次はこちら
～のうち
(OF STHS)
$$ Other options which could be provided in this manner could, for example, be the selected of one of a number of operating languages. / このようにして与えられうる他のオプションは、例えば、いくつかの操作言語のうちの１つの選択でありうる。(USP6058304)
$$ The processor 23 is arranged to respond to manipulation of the select key for example in one of three ways. / プロセッサ２３は、たとえば３つの方法のうちの１つで選択キーの操作に応答するよう構成される。(USPA02042917)
$$ However charge trapping is only one of two possible mechanisms which may be taken advantage of. / しかしながら電荷捕捉は利用され得る二つの可能な機構のうちの一つに過ぎない。(USP5426605)
$$ In this way, the processor 4 could be used to program any one of the spare dice to perform the function of a die that was malfunctioning. / この方法においては、故障していたダイの機能を実行するために、予備のダイのうちのいずれか一つをプログラムするためにプロセッサ４が使用され得る。(USP5479055)
(OF WHICH)
$$ In a further aspect, the invention also relates to a locating device which is adapted to emit locating sound comprising a majority of frequencies in the human hearing range at least one of which is selected so as to be amplified or attenuated. / さらに別の局面では、本発明はまた、人間の可聴範囲内の大部分の周波数を含み、これらの周波数のうちの少なくとも１つが選択され増幅または減衰される位置推定音を発信するようにされた位置推定装置に関する。(USP6201470)
$$ Each data package may comprise a number of cells, the final cell only of which is identified as such by a characteristic code final cell 3, as shown schematically in FIG. 1. / 各々のデータパッケージは多数のセルを含み、それらのセルのうちの１つだけが、図示されている様に特性コードにより最後のセル３として識別される。(USP5404354)
(AMONG)
$$ Among advantages that can be derived from lens arrangements according to the invention may be mentioned: / 本発明によるレンズ構成から得られる長所のうち、留意すべきものは、次の通りである。(USP6097541)
$$ BMP's, FGF's and activin are among the early signals from the mesenchyme (3, 4). / BMP類、FGF類及びアクチビンは、間葉由来の初期シグナルのうちに属する（参考文献３及び４）。(USP7588936)
(EITHER OF)
$$ Either of the four colour legalising methods are selected by the operator using the control processor 16, which produces the control signals representative of the selected legalising method, and which are fed to the adjustment factor generator 26 via the input channel 18. / オペレータは、コントローラ１６を用いて４つの色規格化法のうちのいずれかを任意に選択することができ、コントローラ１６は、どの色規格化法が選択されたかを示す制御信号を生成し、制御チャンネル１８を介してこの制御信号を調整係数生成回路２６に供給する。(USP6614489): either
$$ If either of the two YUV legalising methods were used, then legalised colour signal samples will already be in the YUV form. / 一方、ＹＵＶ色差方式信号に対する２つの規格化法のうちのいずれかが選択されている場合、規格化された色信号サンプルは、すでにＹＵＶフォーマットを有している。(USP6614489): either of
(OTHERS)
$$ If sensor C2 does not detect a money item leaving the acceptor 10 within a period of, for instance, 5 seconds from it being detected entering the acceptor 10, an acceptor clearing procedure is activated. / センサーＣ２によって、受入器１０から出る貨幣品が、受入器１０に入ったことが検出されてからある時間内、例えば５秒間のうちに検出されないときには、受入器清掃処理が駆動される。(USP8181765): within
$$ The control processor 356 operates to feed a control signal indicative of which of the four methods for legalising illegal colour signal samples have been selected, via a control channel 358 to an input of each of two multiplying processors 360. / 第１の制御処理回路３５６は、制御チャンネル３５８を介して、２つの乗算処理回路３６０に対し、規格外のカラーサンプルを規格化する４つの規格化法のうちどの規格化法が選択されているかを示す制御信号を供給する。(USP6614489): which of sths
$$ This adjustment factor is formed by calculating six intermediate adjustment factors, and forming the final adjustment factor by selecting the lowest of these six intermediate adjustment factors (K1, K2, K3, K4, K5, K6). / この調整係数Ｋは、６個の中間調整係数（Ｋ1，Ｋ2，Ｋ3，Ｋ4，Ｋ5，Ｋ6）を生成した後、これら６個の中間調整係数のうち最も小さい値を選択することにより得られる。(USP6614489): of these
$$ Secondly, only three out of every five fields need to be progressive scan converted, as compared with four out of every five for the method of FIG. 1. / 第２に、図１の方法では、各５個のフィールドのうち４個までをプログレッシブ走査変換していたのに比較し、各５個のフィールドのうち３個のみをプログレッシブ走査変換すればよい。(USP5313281): out of sths
$$ However, for one period in 5 of the 50 Hz signal, the counter will reach 2. / しかし、５０Ｈｚ信号の５つの期間のうち１つの期間では、カウントは２になる。(USP5523852): in sths
$$ The viewer enters a list of channel selections, for example using a remote controller in response to on-screen menu prompts, then selects which of the selections in the list is to be displayed as the main channel. / 視聴者は、オンスクリーンメニューによる指示メッセージに応じてリモートコントロール装置を使用してチャンネル選択のリストを入力し、それからリストの中に選択されているチャンネルのうちのどれを主チャンネルとして表示すべきかを選択する。(USP5398074): which of sths
$$ At least one in 20 women in the UK aged between 34 and 49 years will consult their general practitioners because of menstrual problems. / 英国の３４～４９歳のB２０人に少なくとも１人の女性が、月経問題のために一般開業医にかかっているであろう。(USP7615210); one in 20 (２０人のうち１人）
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。