ねじ / ネジ / 螺子
2019年11月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ね
目次はこちら
ねじ / ネジ / 螺子
$$ Turning to FIGS. 2A-2F, to form the hole in a thermoplastic workpiece 22 the insert 11 is mounted on a tool 23 comprising an elongated mandrel 24 with an end portion 25 which is externally threaded and engages the thread 12 of the internally threaded portion 16 of the insert. / 次に図２Ａ～図２Ｆを参照すると、熱可塑性被加工物２２内に穴を形成するために、雄ねじ加工されているとともにインサートの雌ねじ部１６のねじ１２と係合する端部２５を有する細長いマンドレル２４を備える工具２３にインサート１１が、取り付けられている。(USP7645104): externally threaded
$$ In particular, PCT/DE94/00687 discloses the use of a threaded plug which is screwed into the open end of the device but which has threads of marginally lesser diameter than those provided internally of the device such that a helical channel is defined between the threads of the plug and those of the device. / 特に、ＰＣＴ／ＤＥ９４／００６８７は、螺旋状の溝がプラグの螺子山と装置の螺子山との間で定められる（be defined；仕切られる）ように、装置の開口端にねじ込まれるが、装置内部に備えられる螺子山より僅かに小さい直径の螺子山を有する螺子プラグの使用について開示する。(USP7608219): thread, to screw
$$ The fastening screws 1536 connect through into lands between these channels. / 締結ネジ１５３６は、これらの流路間のランド内に結合される。(USP7604747): screw
$$ From its inner periphery, a circumferential series of nine spacer rods 166 depends vertically, their bottom ends being screwed fixedly into the back plate 162 of the upper cell piston 106. / 吊下環状部１０７の内周から、円周上に連なる９つのスペーサロッド１６６が垂直方向に垂れ下がり、それらの下端部は上側のセルピストン１０６の背板１６２に固定式でねじ込まれる。(USP7604747): to screw
$$ Ferrules generally require a reduced thickness of material in which to be held compared to the thickness needed to hold a screw thread or like fitting, allowing much thinner layers, down to layers essentially comprising films, to be interconnected. / 一般に、フェルールは相互接続するために、ねじ山等の部品を保持するために必要とされる厚みに比べると必要となる厚みは薄く、フィルムを含む重要な（essential）層に至るまではるかに薄い層を可能にする。(USP7605002): screw thread
$$ To attach the screw cap, the thread of the valve holder may be used. / ねじ蓋を付けるためには、弁支持具のねじ山が使用できる。(USP7578972): screw, thread
$$ For example, the floor tool 36 can be connected to the wand portion 34 by means of an interference fit, interconnecting bayonet fittings, snap-fit connections, a screw threaded collar and sleeve, or by any other suitable means. / 例えば、締まりばめ、相互接続バヨネット式取付（interconnecting bayonet fitting）、スナップ嵌合結合、ねじ切りされたカラーとスリーブ、又はあらゆる他の適切な手段により、床ツール３６をワンド部３４に結合することが可能である。(USP7000288): to screw thread
$$ This may be a threaded, plastically-deformable bar with the appropriate pitch and depth of thread. / これは、適切なピッチと深さのねじ山のあるねじ山付きの可塑的変形可能バーであってよい。(USP6833656): to thread
$$ The filter cake was allowed to dry, the microspheres placed in 50 mL of acetone in a screw capped bottle containing a magnetic stirrer and stirred overnight. / フィルターケーキを乾燥させ、磁石攪拌棒の入ったネジ蓋付き壜の中の５０ｍｌアセトンに微小球を入れて一晩攪拌した。(USP6465626): screw
$$ The gearboxes 21 are mounted to the transom 2 via flexible annular mountings 31 contained within an annular ring 32 bolted to the transom 2. / ギアボックス２１は、船尾肋骨２にネジ止めされた環状リング３２内に収容された可撓性環状取付具３１を介して船尾肋骨２に装着されている。(USP6332818): to bolt
$$ The plasticising screw 4 is conventional, having a thread 30 with a root diameter 31 increasing towards the nose end of the screw. / 可塑化スクリュー４は従来公知であり、ねじ山３０を有し、谷の径３１がスクリューの先端方向に増大している。(USP6287494): thread, root
$$ Both inlets 14, 16 are internally screw-threaded and inside each is a metering nozzle 18, 20. / 両入口部１４、１６の内部にはねじが切られており、その中に流量調節用ノズル１８、２０がそれぞれ設けられている。(USP6250913): to internally screw-thread, 雌ネジ切り
$$ Thread 35 is a left handed multi start thread e.g. 4 start, 5 mm lead whilst thread 36 is a right handed single start thread, for example 1 mm pitch. / ねじ３５は例えば条数が４でリードが５ｍｍであるような左巻きの多条ねじであり、一方、ねじ３６は例えばピッチが１ｍｍであるような右巻きの一条ねじである。(USP6110055): single start thread(一条ねじ), multi start thread(多条ねじ)
$$ The seal is constituted by a hollow cylindrical bung provided with a two-start external screw thread by means of which the seal can be screwed into the free end of the tubing. / このシールは中空の円筒状の栓で成り、２つのスタート外部ねじ切り部分が備ええらていて、それによってシールが配管の自由端内部にねじ込まれるようにしている。(USP5749565): two-start（二条）; external screw thread（雄ネジ）
$$ The screw coupling 34 of apparatus 1 is replaced in the apparatus 60 by a radially outwardly projecting thread engaging pin 64 which is received in a helical thread 65 formed in the housing 32. / 装置１のねじ継手３４は、装置６０ではハウジング３２に形成された螺旋状ねじ溝６５内に受け入れられる、半径方向外向きに突出するねじ係合ピン６４によって取り替えられている。(USP5418645): thread engaging（螺合）
$$ The present invention in a third aspect provides a method of tapping a product in which a female screw-thread is formed using a tap as described above. (USP7575520): 雌ネジ
$$ These engage with a corresponding female thread 54 formed in the bore of the coupling lower part. (USPA02066557): 雌ネジ
$$ The pot 201 comprises a single wall container having an external screw thread at the mouth (not shown). (USP7490719)
$$ A threaded rod 103 is fixedly secured to a pair of brackets 104 and 105, each of which also has an internal screw thread formed by use of the tap 10. (USP7575520): 雌ネジ
$$ Mounted on the shafts 2, 3 are respective rotors 4, 5 each having an external thread 6, 7 on its outer surface. (USP6672855): 雄ネジ
$$ An externally threaded, turbulence inducing plate 52 having a plurality of through holes 54 therein is screwed into the cylindrical space bounded by the wall 48. (USP6217773): 雄ネジ
目次はこちら
ねじ / ネジ / 螺子
$$ Turning to FIGS. 2A-2F, to form the hole in a thermoplastic workpiece 22 the insert 11 is mounted on a tool 23 comprising an elongated mandrel 24 with an end portion 25 which is externally threaded and engages the thread 12 of the internally threaded portion 16 of the insert. / 次に図２Ａ～図２Ｆを参照すると、熱可塑性被加工物２２内に穴を形成するために、雄ねじ加工されているとともにインサートの雌ねじ部１６のねじ１２と係合する端部２５を有する細長いマンドレル２４を備える工具２３にインサート１１が、取り付けられている。(USP7645104): externally threaded
$$ In particular, PCT/DE94/00687 discloses the use of a threaded plug which is screwed into the open end of the device but which has threads of marginally lesser diameter than those provided internally of the device such that a helical channel is defined between the threads of the plug and those of the device. / 特に、ＰＣＴ／ＤＥ９４／００６８７は、螺旋状の溝がプラグの螺子山と装置の螺子山との間で定められる（be defined；仕切られる）ように、装置の開口端にねじ込まれるが、装置内部に備えられる螺子山より僅かに小さい直径の螺子山を有する螺子プラグの使用について開示する。(USP7608219): thread, to screw
$$ The fastening screws 1536 connect through into lands between these channels. / 締結ネジ１５３６は、これらの流路間のランド内に結合される。(USP7604747): screw
$$ From its inner periphery, a circumferential series of nine spacer rods 166 depends vertically, their bottom ends being screwed fixedly into the back plate 162 of the upper cell piston 106. / 吊下環状部１０７の内周から、円周上に連なる９つのスペーサロッド１６６が垂直方向に垂れ下がり、それらの下端部は上側のセルピストン１０６の背板１６２に固定式でねじ込まれる。(USP7604747): to screw
$$ Ferrules generally require a reduced thickness of material in which to be held compared to the thickness needed to hold a screw thread or like fitting, allowing much thinner layers, down to layers essentially comprising films, to be interconnected. / 一般に、フェルールは相互接続するために、ねじ山等の部品を保持するために必要とされる厚みに比べると必要となる厚みは薄く、フィルムを含む重要な（essential）層に至るまではるかに薄い層を可能にする。(USP7605002): screw thread
$$ To attach the screw cap, the thread of the valve holder may be used. / ねじ蓋を付けるためには、弁支持具のねじ山が使用できる。(USP7578972): screw, thread
$$ For example, the floor tool 36 can be connected to the wand portion 34 by means of an interference fit, interconnecting bayonet fittings, snap-fit connections, a screw threaded collar and sleeve, or by any other suitable means. / 例えば、締まりばめ、相互接続バヨネット式取付（interconnecting bayonet fitting）、スナップ嵌合結合、ねじ切りされたカラーとスリーブ、又はあらゆる他の適切な手段により、床ツール３６をワンド部３４に結合することが可能である。(USP7000288): to screw thread
$$ This may be a threaded, plastically-deformable bar with the appropriate pitch and depth of thread. / これは、適切なピッチと深さのねじ山のあるねじ山付きの可塑的変形可能バーであってよい。(USP6833656): to thread
$$ The filter cake was allowed to dry, the microspheres placed in 50 mL of acetone in a screw capped bottle containing a magnetic stirrer and stirred overnight. / フィルターケーキを乾燥させ、磁石攪拌棒の入ったネジ蓋付き壜の中の５０ｍｌアセトンに微小球を入れて一晩攪拌した。(USP6465626): screw
$$ The gearboxes 21 are mounted to the transom 2 via flexible annular mountings 31 contained within an annular ring 32 bolted to the transom 2. / ギアボックス２１は、船尾肋骨２にネジ止めされた環状リング３２内に収容された可撓性環状取付具３１を介して船尾肋骨２に装着されている。(USP6332818): to bolt
$$ The plasticising screw 4 is conventional, having a thread 30 with a root diameter 31 increasing towards the nose end of the screw. / 可塑化スクリュー４は従来公知であり、ねじ山３０を有し、谷の径３１がスクリューの先端方向に増大している。(USP6287494): thread, root
$$ Both inlets 14, 16 are internally screw-threaded and inside each is a metering nozzle 18, 20. / 両入口部１４、１６の内部にはねじが切られており、その中に流量調節用ノズル１８、２０がそれぞれ設けられている。(USP6250913): to internally screw-thread, 雌ネジ切り
$$ Thread 35 is a left handed multi start thread e.g. 4 start, 5 mm lead whilst thread 36 is a right handed single start thread, for example 1 mm pitch. / ねじ３５は例えば条数が４でリードが５ｍｍであるような左巻きの多条ねじであり、一方、ねじ３６は例えばピッチが１ｍｍであるような右巻きの一条ねじである。(USP6110055): single start thread(一条ねじ), multi start thread(多条ねじ)
$$ The seal is constituted by a hollow cylindrical bung provided with a two-start external screw thread by means of which the seal can be screwed into the free end of the tubing. / このシールは中空の円筒状の栓で成り、２つのスタート外部ねじ切り部分が備ええらていて、それによってシールが配管の自由端内部にねじ込まれるようにしている。(USP5749565): two-start（二条）; external screw thread（雄ネジ）
$$ The screw coupling 34 of apparatus 1 is replaced in the apparatus 60 by a radially outwardly projecting thread engaging pin 64 which is received in a helical thread 65 formed in the housing 32. / 装置１のねじ継手３４は、装置６０ではハウジング３２に形成された螺旋状ねじ溝６５内に受け入れられる、半径方向外向きに突出するねじ係合ピン６４によって取り替えられている。(USP5418645): thread engaging（螺合）
$$ The present invention in a third aspect provides a method of tapping a product in which a female screw-thread is formed using a tap as described above. (USP7575520): 雌ネジ
$$ These engage with a corresponding female thread 54 formed in the bore of the coupling lower part. (USPA02066557): 雌ネジ
$$ The pot 201 comprises a single wall container having an external screw thread at the mouth (not shown). (USP7490719)
$$ A threaded rod 103 is fixedly secured to a pair of brackets 104 and 105, each of which also has an internal screw thread formed by use of the tap 10. (USP7575520): 雌ネジ
$$ Mounted on the shafts 2, 3 are respective rotors 4, 5 each having an external thread 6, 7 on its outer surface. (USP6672855): 雄ネジ
$$ An externally threaded, turbulence inducing plate 52 having a plurality of through holes 54 therein is screwed into the cylindrical space bounded by the wall 48. (USP6217773): 雄ネジ
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。