熱処理（ねつしょり）
2010年02月05日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ね
"heat treat" および "heat-treat"が多用されるが、前者の使用頻度の方が高い。
HEAT TREAT
$$ ...it can be desirable that the deposit is a graphitisable carbon in order to heat treat the composite to maximise the thermal properties... (USP6416824): to heat treat
$$ The continuous chain length is then heat treated to develop a requisite strength and toughness in the chain links. (USP6146583): heat treated
$$ The dried catalyst was heat treated under flowing 10% H2/N2 for 1 hour at 650℃ to decompose the 1,8-hydroxyquinoline. / この乾燥した触媒を、１０％Ｈ２／Ｎ２を流しながら１時間、６５０℃において熱処理して、前記１，８－ヒドロキシキノリンを分解した。(USP6855452) heat treated
$$ The flask was left to heat treat for 1 hr. / フラスコを１時間放置して熱処理した。 (USP03013822): to heat treat
$$ This includes, for example, sputtering or evaporating on a layer of gold into the germanium, heat treating the sample so as to concentrate other impurities into the gold containing layer and etching or polishing off this layer to remove the gold and concentrated impurities. / これは、例えば、金の層をゲルマニウム上にスパッタリングまたは蒸着するステップ、他の不純物が金を含む層中に集中するように試料を熱処理するステップ、およびこの層をエッチングまたは研磨して金および集中した不純物を除去するステップを含む。(USP6177674): heat treating
HEAT-TREAT
$$ The heat-treated region 450 can then act as a localised directional coupler. / 熱処理済み領域450は、局所的な方向性結合器として作用可能である。(USP6631234): heat-treated
$$ The heat-treated mixture was washed with hot water then cold water and dried at 150℃. (USP6123816): heat-treated
$$ The useful working lives of the post heat-treated samples and of the anode from the Comparative Test were determined. / 後加熱処理した２つの試料と、比較試験で得られた陽極の有効可使寿命を測定した。(USP6123816): heat-treated
AUTOCLAVE
$$ This autoclave process ensures that the resin is forced fully into the channel. / この高圧加熱処理によって樹脂はチャネルに十分に押しつけられる。(USP5408567): autoclave process
HEATING PROCESS
$$ In this way the binder may be removed without the complicated distillation or high temperature heating processes of the prior art, and at a rate which is considerably faster than known heated leaching processes. / この方法で､従来法の複雑な蒸留又は高温加熱処理を用いることなく､既知の加熱浸出法よりもかなり速い速度で結合剤を除去することができる｡(USP6197252): heating process
THERMAL PROCESS
$$ This may be of a size suitable for conversion into cylindrical sections if required, e.g., for lenses or mirror blanks, or may be converted by further thermal processes to rod or tube products. / これは筒形部分、所望ならば；たとえばレンズもしくは鏡ブランクに転換するのに適切な大きさであり得、またはさらなる熱処理によりロッドもしくは管製品に転換されうる。(USP6763682): thermal process
SUBJECTED TO HEATING
$$ The film so mounted is then subjected to a heating cycle up to about 200 degrees Centigrade. / そのように装着された膜は、しかる後、およそ摂氏２００度まで加熱サイクルを受ける。(USP5801796): subjected to heating cycle
$$ However these will be subjected to repeated heating in successive later printing cycles to improve the transfer of ink from these portions. (USP5357270): subjected to heating
HEAT TREAT
$$ ...it can be desirable that the deposit is a graphitisable carbon in order to heat treat the composite to maximise the thermal properties... (USP6416824): to heat treat
$$ The continuous chain length is then heat treated to develop a requisite strength and toughness in the chain links. (USP6146583): heat treated
$$ The dried catalyst was heat treated under flowing 10% H2/N2 for 1 hour at 650℃ to decompose the 1,8-hydroxyquinoline. / この乾燥した触媒を、１０％Ｈ２／Ｎ２を流しながら１時間、６５０℃において熱処理して、前記１，８－ヒドロキシキノリンを分解した。(USP6855452) heat treated
$$ The flask was left to heat treat for 1 hr. / フラスコを１時間放置して熱処理した。 (USP03013822): to heat treat
$$ This includes, for example, sputtering or evaporating on a layer of gold into the germanium, heat treating the sample so as to concentrate other impurities into the gold containing layer and etching or polishing off this layer to remove the gold and concentrated impurities. / これは、例えば、金の層をゲルマニウム上にスパッタリングまたは蒸着するステップ、他の不純物が金を含む層中に集中するように試料を熱処理するステップ、およびこの層をエッチングまたは研磨して金および集中した不純物を除去するステップを含む。(USP6177674): heat treating
HEAT-TREAT
$$ The heat-treated region 450 can then act as a localised directional coupler. / 熱処理済み領域450は、局所的な方向性結合器として作用可能である。(USP6631234): heat-treated
$$ The heat-treated mixture was washed with hot water then cold water and dried at 150℃. (USP6123816): heat-treated
$$ The useful working lives of the post heat-treated samples and of the anode from the Comparative Test were determined. / 後加熱処理した２つの試料と、比較試験で得られた陽極の有効可使寿命を測定した。(USP6123816): heat-treated
AUTOCLAVE
$$ This autoclave process ensures that the resin is forced fully into the channel. / この高圧加熱処理によって樹脂はチャネルに十分に押しつけられる。(USP5408567): autoclave process
HEATING PROCESS
$$ In this way the binder may be removed without the complicated distillation or high temperature heating processes of the prior art, and at a rate which is considerably faster than known heated leaching processes. / この方法で､従来法の複雑な蒸留又は高温加熱処理を用いることなく､既知の加熱浸出法よりもかなり速い速度で結合剤を除去することができる｡(USP6197252): heating process
THERMAL PROCESS
$$ This may be of a size suitable for conversion into cylindrical sections if required, e.g., for lenses or mirror blanks, or may be converted by further thermal processes to rod or tube products. / これは筒形部分、所望ならば；たとえばレンズもしくは鏡ブランクに転換するのに適切な大きさであり得、またはさらなる熱処理によりロッドもしくは管製品に転換されうる。(USP6763682): thermal process
SUBJECTED TO HEATING
$$ The film so mounted is then subjected to a heating cycle up to about 200 degrees Centigrade. / そのように装着された膜は、しかる後、およそ摂氏２００度まで加熱サイクルを受ける。(USP5801796): subjected to heating cycle
$$ However these will be subjected to repeated heating in successive later printing cycles to improve the transfer of ink from these portions. (USP5357270): subjected to heating
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。