取付部 / 取付け部
2019年10月24日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
取付部 / 取付け部
(MOUNT)
$$ This forms a mounting portion for the pilot arrangement: / これは先導部材２０に対する取り付け部を構成する。(USP8858133)
$$ Preferably the mounting supports a track substantially along its length. / 好ましくは、取付部は、トラックをその長手方向に実質的に沿って支持する。 (USP8254022)
$$ The couplings comprise two parallel, flexible plates joined together around their outer edges and joined to the respective rotating members at central mountings. / カップリングは、外側縁部に沿って互いに接合された２つの平行な可撓性板を具備する。２つの板は、中央取り付け部で対応する回転部材にそれぞれ接合される。(USP8235828)
$$ The other is largely hidden by the body of the probe in FIG. 2, although its eight mounts 57 are just visible. / その他方は、全体として図２にてプローブの本体により隠されているが、その８つの取り付け部５７は見ることができる。(USP7891248):
$$ For example a set of lifting rods may extend up axially outside the column from the fixed mounting to the lifting ring. / 例えば、一組の吊り上げロッドが、カラムの外側で軸線方向上方に、固定取付部から吊下環状部まで延出することができる。(USP7604747)
$$ Each bell-crank plate 102 is pivotally connected to its respective side panel 74 by a pin type mounting 104 positioned towards the top edge 106 of the side panel 74. / 各ベル－クランク板１０２は、側板７４の上端部１０６に向けて配置されるピンタイプ取付部１０４によって、それぞれの側板７４に枢着される。(USP7575279)
$$ The closure assembly 13 can be seen mounted in a rigid spring mount 19. / 閉鎖アセンブリ１３は強固なスプリング取り付け部１９に取り付けられているのがわかる。(USP7284962)
(ATTACH)
$$ Each attaching portion 44, 46 is generally flat. / 各々の取付部４４、４６は、通常、平坦である。(USP8888109)
$$ The surgical jig may then be rotated until the clamps 16 are aligned with portions of the bone lip 6 providing a suitable attachment. / 外科用ジグは、次に、クランプ１６が骨の縁６の一部と整列して適切な取り付け部を提供するまで、回転することができる。(USP8500743)
$$ The ferrule 534 passes through the attachment portion 518 of the first insert 514. / フェルール534は，第１インサート514における取付け部518を貫通している。(USP8360438)
(FIT)
$$ The fitting has a mouth 107, closed in use by a light-tight plate 108, which prevents escape of UV light. / 取り付け部は、紫外線光の漏れを防ぐ軽堅固な板１０８で使用時に閉じた口部１０７を有する。(USP8421358)
$$ The shell and the fitment are constructed of different plastic materials and are injection moulded in different portions of the same moulding cavity. / 外殻および取付部は、相異なるプラスチック材料から構成されているとともに、同一の成形用金型の相異なる部分で射出成形される。(USP8393483)
$$ For instance, a variety of pipe fittings and similar products could readily be prepared by knitting the composite material to an appropriate pre-form. / 例えば、適当なプリフォームとして複合材料を編むことにより、種々のパイプ取り付け部及び同様の製品を容易に準備することができる。(USP6228312)
目次はこちら
取付部 / 取付け部
(MOUNT)
$$ This forms a mounting portion for the pilot arrangement: / これは先導部材２０に対する取り付け部を構成する。(USP8858133)
$$ Preferably the mounting supports a track substantially along its length. / 好ましくは、取付部は、トラックをその長手方向に実質的に沿って支持する。 (USP8254022)
$$ The couplings comprise two parallel, flexible plates joined together around their outer edges and joined to the respective rotating members at central mountings. / カップリングは、外側縁部に沿って互いに接合された２つの平行な可撓性板を具備する。２つの板は、中央取り付け部で対応する回転部材にそれぞれ接合される。(USP8235828)
$$ The other is largely hidden by the body of the probe in FIG. 2, although its eight mounts 57 are just visible. / その他方は、全体として図２にてプローブの本体により隠されているが、その８つの取り付け部５７は見ることができる。(USP7891248):
$$ For example a set of lifting rods may extend up axially outside the column from the fixed mounting to the lifting ring. / 例えば、一組の吊り上げロッドが、カラムの外側で軸線方向上方に、固定取付部から吊下環状部まで延出することができる。(USP7604747)
$$ Each bell-crank plate 102 is pivotally connected to its respective side panel 74 by a pin type mounting 104 positioned towards the top edge 106 of the side panel 74. / 各ベル－クランク板１０２は、側板７４の上端部１０６に向けて配置されるピンタイプ取付部１０４によって、それぞれの側板７４に枢着される。(USP7575279)
$$ The closure assembly 13 can be seen mounted in a rigid spring mount 19. / 閉鎖アセンブリ１３は強固なスプリング取り付け部１９に取り付けられているのがわかる。(USP7284962)
(ATTACH)
$$ Each attaching portion 44, 46 is generally flat. / 各々の取付部４４、４６は、通常、平坦である。(USP8888109)
$$ The surgical jig may then be rotated until the clamps 16 are aligned with portions of the bone lip 6 providing a suitable attachment. / 外科用ジグは、次に、クランプ１６が骨の縁６の一部と整列して適切な取り付け部を提供するまで、回転することができる。(USP8500743)
$$ The ferrule 534 passes through the attachment portion 518 of the first insert 514. / フェルール534は，第１インサート514における取付け部518を貫通している。(USP8360438)
(FIT)
$$ The fitting has a mouth 107, closed in use by a light-tight plate 108, which prevents escape of UV light. / 取り付け部は、紫外線光の漏れを防ぐ軽堅固な板１０８で使用時に閉じた口部１０７を有する。(USP8421358)
$$ The shell and the fitment are constructed of different plastic materials and are injection moulded in different portions of the same moulding cavity. / 外殻および取付部は、相異なるプラスチック材料から構成されているとともに、同一の成形用金型の相異なる部分で射出成形される。(USP8393483)
$$ For instance, a variety of pipe fittings and similar products could readily be prepared by knitting the composite material to an appropriate pre-form. / 例えば、適当なプリフォームとして複合材料を編むことにより、種々のパイプ取り付け部及び同様の製品を容易に準備することができる。(USP6228312)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。