取り出す / 取出す
2019年10月23日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
取り出す / 取出す
(TAKE)
$$ If, however, the message is valid, then the data field of the message packet is taken and converted in step 116 to actual control signals for controlling the operation of the controllable unit. / しかし、メッセージが有効であれば、メッセージパケットのデータフィールドが取り出されて、ステップ１１６において可制御ユニットの操作を制御するために、実際の制御信号に変換される。(USP5537605)
$$ Monomer emulsion is fed into the base of the upwardly extending leg and polymer emulsion is taken, when appropriate, from the base of the downwardly extending leg. / モノマーエマルションは、上に延びる脚部の底に供給され、ポリマーエマルションは、適当な場合に、下に延びる脚部の底から取り出される。(USP6277932)
$$ A serving application program 150 subsequently takes the message from the queue 140 when it is ready to process the message. / その後、サービング･アプリケーション･プログラム１５０は、それがメッセージを処理する準備のできた時にキュー１４０からメッセージを取り出す。(USP6336135)
$$ These fields can therefore be produced directly from a 24 Hz frame by taking the alternate lines of pixels in the frame. / 従って、これらのフィールドは、そのフレーム内の交互のラインの画素取り出すことによって、２４Ｈｚのコマから直接生成し得る。(USP5446497)
(EXTRACT)
$$ The spatial uniformity of the extracted beam is related to the uniformity of the plasma in the source of charged particles. / 取出されたビームの空間的な均一度は荷電粒子の源における前記プラズマの均一度と関連がある。(USP6458239)
$$ The AVJ extracts the signalling and data channels and establishes separate VCs for each one connected to the frame processor which is exactly similar to the Frame Relay Conversion Unit shown in FIG. 4. / ＡＶＪ装置はシグナリングチャネル及びデータチャネルを取り出し、図４に示されたフレームリレー変換ユニットと正確に類似しているフレームプロセッサに接続された各チャネル毎に別々のバーチャルチャネルを確立する。(USP6222843)
$$ Under control of the channel selection circuit, one or more tuners 86 extracts one or more of the channel signals. / チャンネル選択回路８２の制御の下で、１個またはそれ以上のチューナ８６は１つまたはそれ以上のチャンネル信号を取り出す。(USP5398074)
(REMOVE)
$$ The floor (22) may then be moved relatively toward the opening to remove the stack of gloves from the receptacle (26). / 次に，床（２２）を開口部に向かって相対的に動かすと，手袋の束を容器から取り出すことができる。(USP8650842)
$$ Code in program memory 507 may be provided on a data carrier or removable storage 507a. / プログラムメモリ507内のコードは、データ搬送波または取出し可能記憶装置507a内に設けられてもよい。(USP8237638)
$$ The cassette is therefore only removable from the holder when the cassette is in the non-dispensing position. / カセットは、したがって、カセットが非投薬位置にあるときのみホルダーから取り出すことができる。(USP8201556)
$$ The disposable device containing the piezoelectric film is then removed and discarded. / 次いで、ピエゾ電気的被膜を含む使い捨て装置を取り出し、廃棄する。(USP8084002)
$$ The membrane was removed from the LFD and several 1-2 mm wide strips were cut from it. / ＬＦＤから膜を取り出し、１から２ｍｍ幅の数個の片を膜から切断した。(USP8043811)
$$ The supernatants were removed and discarded. / 上清を取り出して、廃棄した。(USPA03021777)
(WITHDRAW)
$$ When a steady state is reached, foam may be withdrawn using a syringe via either a port or septum. / 定常状態に達した場合には、シリンジを用いてポート（３）またはセプタムのいずれかを経由してフォームを取り出しても良い。(USP8235935)
$$ The power withdrawn from the continuous transmission line, which is an integral number of wavelengths at the operating frequency of the modules in length, is less than the power circulating around the transmission line 6. / 長さがこれらのモジュールの動作周波数の波長の整数である上記の連続した送信線から取りだした電力は送信線６の周囲を循環する電力未満である。(USP5389890)
(PICK UP)
$$ The pump must be configured to pick up a pipette tip for one time use in the handling of a sample. / ポンプは、試料のハンドリング中に、１回限りの使用としてピペットチップを取り出すように構成されなければならない。(USP8101137)
$$ It can be clearly seen that the current rises rapidly as the switch 22 is turning on and picking up the phase current from the diodes 23 and 24. / スイッチ２２がオン状態になり、相電流がダイオード２３，２４から取出されたとき、電流が急速に上昇するのが明らかである。(USP6586903)
(OTHERS)
$$ An output signal is derived from opposing nodes of the bridge, and is coupled via an operational amplifier circuit to an output port. / 出力信号は、このブリッジの対向するノードから取り出され、演算増幅器回路を介して出力ポートに接続されている。(USP8322206): derive
$$ In step 110, the controller 90 samples the current player timecode via the control connection C82. / ステップ１１０で、コントローラ９０は、制御パスＣ８２を介して現在のプレーヤ・タイムコードをサンプルする（取出す）。(USP5523852): sample
$$ However, at concentrations of water at which N3 is greater than N2 the material 3 couples out some of the signal energy from the core 1 and thereby reduces the transmissivity of the waveguide. / しかしながら、Ｎ3がＮ2よりも大きい含水濃度では、材料３はコア１からの幾らかの信号エネルギを結合して取出し、それによって導波体の透過度を減少させる。(USP5903685): couple out
$$ The fall in voltage 41 may be used to trigger sparging 28, 28A and power may also be drawn from a back up battery to make up any temporary short fall. / 出力電圧の低下41を使用して吹込手段28、28Aをトリガーすることができ、また電力をバックアップ電池から取り出して一時的な短い低下を補うことができる。(USP5436086): draw
$$ The film 86 may be peeled off to release the contents 88 either before or after removal of the closure from the container neck. / 容器頸部から密閉部材を外す前後を問わず、内容物８８を取り出すためにフィルム８６を剥ぎ取ることができる。(USP8091724): release
目次はこちら
取り出す / 取出す
(TAKE)
$$ If, however, the message is valid, then the data field of the message packet is taken and converted in step 116 to actual control signals for controlling the operation of the controllable unit. / しかし、メッセージが有効であれば、メッセージパケットのデータフィールドが取り出されて、ステップ１１６において可制御ユニットの操作を制御するために、実際の制御信号に変換される。(USP5537605)
$$ Monomer emulsion is fed into the base of the upwardly extending leg and polymer emulsion is taken, when appropriate, from the base of the downwardly extending leg. / モノマーエマルションは、上に延びる脚部の底に供給され、ポリマーエマルションは、適当な場合に、下に延びる脚部の底から取り出される。(USP6277932)
$$ A serving application program 150 subsequently takes the message from the queue 140 when it is ready to process the message. / その後、サービング･アプリケーション･プログラム１５０は、それがメッセージを処理する準備のできた時にキュー１４０からメッセージを取り出す。(USP6336135)
$$ These fields can therefore be produced directly from a 24 Hz frame by taking the alternate lines of pixels in the frame. / 従って、これらのフィールドは、そのフレーム内の交互のラインの画素取り出すことによって、２４Ｈｚのコマから直接生成し得る。(USP5446497)
(EXTRACT)
$$ The spatial uniformity of the extracted beam is related to the uniformity of the plasma in the source of charged particles. / 取出されたビームの空間的な均一度は荷電粒子の源における前記プラズマの均一度と関連がある。(USP6458239)
$$ The AVJ extracts the signalling and data channels and establishes separate VCs for each one connected to the frame processor which is exactly similar to the Frame Relay Conversion Unit shown in FIG. 4. / ＡＶＪ装置はシグナリングチャネル及びデータチャネルを取り出し、図４に示されたフレームリレー変換ユニットと正確に類似しているフレームプロセッサに接続された各チャネル毎に別々のバーチャルチャネルを確立する。(USP6222843)
$$ Under control of the channel selection circuit, one or more tuners 86 extracts one or more of the channel signals. / チャンネル選択回路８２の制御の下で、１個またはそれ以上のチューナ８６は１つまたはそれ以上のチャンネル信号を取り出す。(USP5398074)
(REMOVE)
$$ The floor (22) may then be moved relatively toward the opening to remove the stack of gloves from the receptacle (26). / 次に，床（２２）を開口部に向かって相対的に動かすと，手袋の束を容器から取り出すことができる。(USP8650842)
$$ Code in program memory 507 may be provided on a data carrier or removable storage 507a. / プログラムメモリ507内のコードは、データ搬送波または取出し可能記憶装置507a内に設けられてもよい。(USP8237638)
$$ The cassette is therefore only removable from the holder when the cassette is in the non-dispensing position. / カセットは、したがって、カセットが非投薬位置にあるときのみホルダーから取り出すことができる。(USP8201556)
$$ The disposable device containing the piezoelectric film is then removed and discarded. / 次いで、ピエゾ電気的被膜を含む使い捨て装置を取り出し、廃棄する。(USP8084002)
$$ The membrane was removed from the LFD and several 1-2 mm wide strips were cut from it. / ＬＦＤから膜を取り出し、１から２ｍｍ幅の数個の片を膜から切断した。(USP8043811)
$$ The supernatants were removed and discarded. / 上清を取り出して、廃棄した。(USPA03021777)
(WITHDRAW)
$$ When a steady state is reached, foam may be withdrawn using a syringe via either a port or septum. / 定常状態に達した場合には、シリンジを用いてポート（３）またはセプタムのいずれかを経由してフォームを取り出しても良い。(USP8235935)
$$ The power withdrawn from the continuous transmission line, which is an integral number of wavelengths at the operating frequency of the modules in length, is less than the power circulating around the transmission line 6. / 長さがこれらのモジュールの動作周波数の波長の整数である上記の連続した送信線から取りだした電力は送信線６の周囲を循環する電力未満である。(USP5389890)
(PICK UP)
$$ The pump must be configured to pick up a pipette tip for one time use in the handling of a sample. / ポンプは、試料のハンドリング中に、１回限りの使用としてピペットチップを取り出すように構成されなければならない。(USP8101137)
$$ It can be clearly seen that the current rises rapidly as the switch 22 is turning on and picking up the phase current from the diodes 23 and 24. / スイッチ２２がオン状態になり、相電流がダイオード２３，２４から取出されたとき、電流が急速に上昇するのが明らかである。(USP6586903)
(OTHERS)
$$ An output signal is derived from opposing nodes of the bridge, and is coupled via an operational amplifier circuit to an output port. / 出力信号は、このブリッジの対向するノードから取り出され、演算増幅器回路を介して出力ポートに接続されている。(USP8322206): derive
$$ In step 110, the controller 90 samples the current player timecode via the control connection C82. / ステップ１１０で、コントローラ９０は、制御パスＣ８２を介して現在のプレーヤ・タイムコードをサンプルする（取出す）。(USP5523852): sample
$$ However, at concentrations of water at which N3 is greater than N2 the material 3 couples out some of the signal energy from the core 1 and thereby reduces the transmissivity of the waveguide. / しかしながら、Ｎ3がＮ2よりも大きい含水濃度では、材料３はコア１からの幾らかの信号エネルギを結合して取出し、それによって導波体の透過度を減少させる。(USP5903685): couple out
$$ The fall in voltage 41 may be used to trigger sparging 28, 28A and power may also be drawn from a back up battery to make up any temporary short fall. / 出力電圧の低下41を使用して吹込手段28、28Aをトリガーすることができ、また電力をバックアップ電池から取り出して一時的な短い低下を補うことができる。(USP5436086): draw
$$ The film 86 may be peeled off to release the contents 88 either before or after removal of the closure from the container neck. / 容器頸部から密閉部材を外す前後を問わず、内容物８８を取り出すためにフィルム８６を剥ぎ取ることができる。(USP8091724): release
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。