特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

伴う

-->with ～ing, accompanying(添付の)

(WITH)
$$ In the indirect case, the information would be sent to the Web server or cache with its sequence number in the clear but data encrypted. / 間接的な場合、情報はウエブサーバまたはキャッシュへシーケンス番号を伴ってクリアであるがエンクリプトされたデータでとして送られる。(USP6996722)

$$ In particular, the differences between the two electrodes is increased with the gas mixture with 100 ppm CO. / 特に、この２つの電極間の性能差は、ＣＯ１００ｐｐｍを含むガス混合物を伴って大きくなる。(USP6855452)

$$ The fourth curve 138 is the variation of mobility μe with temperature T when the intrinsic contribution to conduction has been extracted. / 第４曲線１３８は、伝導に対する真性の寄与を抽出したときの、温度Ｔに伴う移動度μｅの変動である。(USP6809514)

$$ It therefore simulates a bank of bandpass filters with logarithmic outputs in twenty-six channels. / そのため、それは、２６チャネルの対数の出力を伴うバンドパスフィルタのバンク(bank)をシミュレーションする。(USP6671666)

$$ Alternatively, harmonics with a d.c. offset can be generated. / また、これに代えて、直流オフセットを伴う高周波を生成することもできる。(USP6561022)

$$ The signal is amplified and converted to produce a stream of zero bits with a set bit for every edge detected. / この信号は増幅器され、そして検出された各エッジに対してセットビットを伴うゼロビットのストリームを生じるために変換される。(USP6560176)

$$ Its amplitude is adjusted so that it is large enough to force the frequency of pulsation, but not so large as to replace its regular pulsation with the coded optical data signal. / その増幅は、パルス発光する周波数に十分大きくなるように調節されるが、しかし、コード化された光データ信号を伴うその通常のパルス発光に代わる程には大きくない。(USP5386311)

(INVOLVE)
$$ A business application may involve several serving applications, whose activities need to be coordinated in a transactional manner. / ビジネス･アプリケーションは、トランザクション的な方法で調整される必要のあるアクティビティを持った幾つものサービス･アプリケーションを伴い得るものである。(USP6336135)

$$ Such a method requires only two mask steps and does not involve any critical alignment procedures. / そのような方法は二つだけのマスクステップを必要とし且つなんらの精密な整列手順を伴わない。(USP5426605)

(AS)
$$ As use continues, the count of available doses falls until it reaches zero. / 使用の継続に伴って、使用可能な服用分の回数はそれがゼロに達するまで減少する。(USP8408208)

$$ This random placement can be updated as frequently or infrequently as system requirements determine. / このランダム配置は装置要求決定に伴い、しばしばまたは時折、更新することができる。(USP5430889)

(ASSOCIATED)
$$ One problem associated with such local refilling is the problem of ensuring that the containers are clean and sterile so that the new product is not contaminated as soon as it is placed in the container. / そのように現地詰め替えに伴う問題は、容器に詰められた瞬間に新製品が汚染してしまうことのないように容器を清潔かつ無菌状態になければならないことである。(USP6028315)

$$ There is a problem associated with image recording apparatus as described hereinabove, namely that of so-called haloing which occurs as a result of internal reflection in the screen 6 of the cathode ray tube 5. / 上で説明されたような画像記録装置にはある問題点が伴う。すなわち、陰極線管５のスクリーン６での内部反射の結果起こる、いわゆるハローの問題である。(USP5453842)

(OTHERS)
$$ Synthesis of a moving picture of a face (e.g. to accompany synthetic speech) is performed by converting an input phoneme string into a sequence of mouth shapes or visemes. / （例えば合成言語を伴った）顔の動画を合成することが入力フォニームストリングを一連の口の形すなわちビゼーム（Visemes）に変換して実行される。とくにある形が各母音に対してと子音を含んだ各遷移について生成される。(USP6208356): accompany

$$ The displacement of the electro-active structure is concomitant with the rotation of the structure and can be understood as follows. / 電気活性構造の移動は構造の回転に伴い、以下のように理解することができる。(USP6833656): concomitant

$$ The off-axis treble and midrange inaccuracies of conventional loudspeakers are avoided. / この場合、従来のスピーカによる高中音域の軸ずれに伴う不正確さは発生しない。(USP5402502): 名詞のadj用法

$$ Transformed data is then passed to a quantizer 6 where it is subject to a lossy quantization operation under control of data stored within a quantization matrix 9. / 変換されたデータはそれから量子化器６に送られ、そこで、量子化マトリクス９に記憶されたデータの制御の下に損失を伴う量子化処理を受ける。(USP5392038): lossy


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら