特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

留める

(FASTEN)
$$ A seal may be provided between the head of the threaded fastener and the bridging member. / 前記ねじ留め具の頭部と前記ブリッジ部材の間に、シールを設けるようにしてもよい。(USP8905695): fasten

$$ The fasteners may comprise bolts. / 留め金具は、ボルトを備えることができる。(USP8888109): fasten

$$ The assembly is held together by means of screwed fasteners 19. / この組立体はネジ留め具１９によって保持される。(USP8733392): fasten

(CLIP)
$$ Also visible in FIG. 4(c) is a retention latch 34 which lightly clips the shield 30 in a retracted position relative to the syringe carrier 22. / また、図４（ｃ）において、シールド３０を注射筒キャリア２２に対して後退位置に緩くクリップ留めする保持係止部３４を視認できる。(USP8932254): clip

$$ Thus, accessories such as a hook 58 can be clipped into an opening 54. / こうして、フック５８などのアクセサリを開口部５４内に留めることができる。(USP8561820): clip

$$ Thus, accessories such as a hook 58 can be clipped into an opening 54. / こうして、フック５８などのアクセサリを開口部５４内に留めることができる。(USP8807354): clip

(FIX)
$$ The inner surface of the roller shell 610 can be provided with suitable fixings for securing the filter 610 in place. / ローラシェル６１０の内面には、フィルタ６１０を所定の位置に固定するための好適な留め具を設けることができる。(USP7600292): fix

$$ The inner surface of the roller shell 610 can be provided with suitable fixings for securing the filter 610 in place. / ローラシェル６１０の内面には、フィルタ６１０を所定の位置に固定するための好適な留め具を設けることができる。(USP7581284): fix

(CLAMP)
$$ The pad is then clamped between two stainless steel plates separated at 5 mm using spacers. / 本パッドが次いで、スペーサーを使用しながら、５ｍｍにおいて分離された２枚のステンレス鋼板（プレート）間でクランプで留められている。(USP8163377)

$$ Such connecting means may for example comprise spring clips, screws, bolts, clamps or like mechanical fixings. / 例えば、そのような接続手段にはスプリングクリップ、ねじ、ボルト、留め金や機械的な設備を含むこともある。(USP7605002)

(OTHERS)
$$ Carriage includes attachment to a user via a belt or strap such as a shoulder strap. / 搬具には、ベルト又はショルダーストラップ等のストラップによる使用者への留め具が含まれる。(USP8960190): attach

$$ The cutting block can then be pinned in place. / 切断ブロックは次に、所定の場所でピン留めされうる。(USP8617169): pin

$$ The head unit (9) can comprise an internal thread for screwing the unit onto a container. / ヘッドユニット（９）は、容器にユニットをねじ留めするための雌ねじを有することができる。(USP8523804): screw

$$ Sample 12 also had indicator left thereon in the region where the test soil device was stapled together. / 試料12も汚れ検査装置がホッチキスで留められる区域の上に残される。(USP8465695): staple

$$ As noted, release of the previous sheath provides positive confirmation that the next sheath has been safely clasped. / 言及されたように、前シースの解放は、次のシースが確かに留められたという明確な確認を提供する。(USP8337472): clasp

$$ Door 3 is hinged to the cabinet by means of an upper hinge unit and a lower hinge unit. / ドア３は、上部ヒンジユニット及び下部ヒンジユニットを用いてキャビネットにヒンジ留めされている。(USP8303059): hinge

$$ Suitably, the holder additionally comprises a catch to retain the cassette. / 好適には、ホルダーはさらに、カセットを保持するための留め部を備える。(USP8201556): catch

$$ Such staggering facilitates the attachment of items to the stringer such as rib cleats, which can be attached without using blind fastenings. / このような食い違いによって、リブ留め具（クリート）のような縦通材に対する部品の取付けを容易にできるが、目に見えない固定具を用いなくても取付けることができる。(USP8087614): cleat


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら