～とともに / ～と共に
2019年10月09日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
～とともに / ～と共に
(ALONG WITH)
$$ The support member 234 therefore remains static, along with the spindle 226, the detent plates 238, 242 and the drive pulley 34. / 従って、支持部材２３４は、スピンドル２２６、歯付き板２３８，２４２、及び駆動プーリー３４と共に静止状態を維持する。(USP6691849)
$$ The database hardware illustrated in FIG. 2 is represented schematically in FIG. 7, along with associated processes implemented by said hardware. / 図２に示されたデータベースハードウェアは、前記ハードウェアによって実行される関連したプロセスと共に図７に概略的に示されている。(USP6182079)
(TOGETHER WITH)
$$ This allows each premisis with a fault associated with it to be graphically displayed, together with detected fault locations. / したがって、それと関係する故障を含む各構内を、検出された故障場所と共にグラフィックで表示することができる。(USP6912270)
$$ The wiring harness 11 is also connected to a PIC microprocessor 12, which is mounted in the pendant base 13 together with a rechargeable battery 14. / また、配線用ハーネス１１は、ペンダントベース１３内に二次電池１４と共に取り付けられたＰＩＣマイクロプロセッサ１２に接続されている。(USP6433483)
$$ Sources of general illumination 30 and spotlight 32 are located on the one side of the panel, together with observer 4. / 通常の照射源３０及びスポットライト３２は、看者４と共にパネルの一方側に配置されている。(USP6212805)
$$ FIG. 4 illustrates in more detail the detector D1 together with the electronic processing system 80. / 図４は、電子処理システム８０とともに検知器Ｄ１をより詳細に示す。(USP6175113)
(AND)
$$ When the electric field is applied to the element 70a, it flexes in a manner as illustrated in STEP 2 in FIG. 3, namely both shearing and thickening itself. / 素子７０ａは、これに電界が印加されると、図３の段階２で示すように撓み、即ちそれ自身剪断すると共に太くなる。(USP6788479)
$$ The reactor was vented and cooled, and 85 g of polymer was recovered after washing off the salt, giving an activity of 29.0 g/g cat.h.bar. / 反応器を排気すると共に冷却し、８５ｇのポリマーを塩の洗浄除去後に回収し、２９．０ｇ／ｇ ｃａｔ．ｈ．バールの活性を得た。(USP6437062)
$$ However, cleaning involves taking the particle detector off-line and may be time-consuming and require the disassembly of complex equipment. / しかしながら、クリーニングは、粒子検出器をオフラインにすることになり、さらに、時間が掛かるとともに、複雑な装置を分解しなければならない可能性がある。(USP6489775)
(FOR USE WITH)
$$ FIG. 15 shows a guide member 17 for use with two adjacent routing members 14. / 図１５は、２つの隣接した搬送部材１４と共に使用できる案内部材１７を示す。(USP6418264)
$$ For example, a simplified drive for use with electric, hydraulic, or air motors is shown in FIG. 7 (see below). / 例えば、電気、流体圧又は空気モータと共に使用する単純化された駆動機が図７に示されている（下記参照）。(USP6332818)
$$ FIG. 8 illustrates an IP router for use with the signalling arrangement of FIG. 7; / 図８は図７のシグナリング配置と共に使用するＩＰルータの説明図である。(USP6222843)
(AS WELL AS)
$$ With such substrates the electrostatically printed image will transfer to the substrate outside the print pattern as well as the print pattern. / そのような基材を用いて、前記静電印刷されたイメージは、前記印刷パターンとともに前記印刷パターンの外側の基材に転写される。(USP6267052)
$$ Preferably, remote access may be initiated by target equipment instead of, or as well as, by the customer. / 遠隔アクセスが、顧客の代わりにまたは顧客とともに、ターゲット装置により開始されるのが好ましい。(USP6073174)
(名詞+WITH)
$$ It is a minority carrier exclusion device in which each n.sup.+ -type layer 17 forms an n.sup.+ n homojunction 36 with the underlying n-type layer 12. / センサ１０は、下にあるｎ型層１２と共に各ｎ＋型層１７がｎｎ＋ホモ接合３６を形成する少数キャリア排除デバイスである。(USP6809514)
$$ Two small value capacitors C1 and C2 form a resonant circuit with the crystal. / ２つの小さい値のコンデンサＣ１およびＣ２が水晶発振器と共に共振回路を形成する。(USP6473469)
(PP+WITH)
$$ The inner Peltier assembly is also shown in plan view in FIG. 11 with the Peltier lead out (11h). / 内部ペルチェアセンブリも、ペルチェリードアウト１１ｈと共に、図１１の平面図に示している。(USP6764226)
$$ The name and password are passed as parameters with the request for login.cgi using the http POST method. / 名前およびパスワードは、http POST方法を使用して"login.cgi"に対する要求と共にパラメータとして送られる。(USP6393468)
$$ On injection, the material is injected with the gas added to it. / 射出時、材料は、それに加えられたガスと共に射出される。(USP6287494)
$$ If the download is unsuccessful, a failure message is sent to the TP 41 with a reason code, which updates the TP's exceptions log. / ダウンロードが不成功であれば、失敗メッセージが理由コードとともにＴＰ41に送信され、これはＴＰの例外記録を更新する。(USP6073174)
(動詞+WITH)
$$ In accordance with the characteristic shown in FIG. 6, the psychovisual sensitivity to each frequency component decreases with increasing frequency. / 図６に示す特性によれば、各周波数成分に対する心理的視覚感度は、周波数増加と共に減少する。(USP6754433)
$$ The processing unit would be correspondingly adapted to process these signals and derive the required position. / 処理ユニットは、これに対し、これらの信号を処理するとともに必要な位置を求めるよう構成される。(USP6561022)
$$ The arms 28 rotate with the rotor and also oscillate on the shaft 29. / アーム２８は、ロータと共に回転し且つ軸２９上を揺動する。(USP6296462)
$$ FIG. 8 shows how pump motor torque can vary with PWM mark/space ratio; / 図８は、ポンプモータトルクがＰＷＭマーク／スペース比と共にどの様に変化するかを示す。(USP6132010)
(WITH WHICH)
$$ Each CPU 20,22 is assigned a fixed portion of private memory 30, 32, with which it may use its cache memory 24, 26. / ＣＰＵ２０及び２２はそれぞれ専用のメモリ３０及び３２の固定部分を割り当てられ、この専用メモリと共にそれぞれのキャッシュメモリ２４及び２６を使用することもできる。(USP6138216)
$$ For all radii, r, the frequency with which dislocations within radii r and r+.delta.r of one another is recorded. / 全ての半径ｒについて、周波数は、それと共に、半径ｒおよび互いのｒ＋δｒの範囲内で転位するが、記録される。(USP6375739)
目次はこちら
～とともに / ～と共に
(ALONG WITH)
$$ The support member 234 therefore remains static, along with the spindle 226, the detent plates 238, 242 and the drive pulley 34. / 従って、支持部材２３４は、スピンドル２２６、歯付き板２３８，２４２、及び駆動プーリー３４と共に静止状態を維持する。(USP6691849)
$$ The database hardware illustrated in FIG. 2 is represented schematically in FIG. 7, along with associated processes implemented by said hardware. / 図２に示されたデータベースハードウェアは、前記ハードウェアによって実行される関連したプロセスと共に図７に概略的に示されている。(USP6182079)
(TOGETHER WITH)
$$ This allows each premisis with a fault associated with it to be graphically displayed, together with detected fault locations. / したがって、それと関係する故障を含む各構内を、検出された故障場所と共にグラフィックで表示することができる。(USP6912270)
$$ The wiring harness 11 is also connected to a PIC microprocessor 12, which is mounted in the pendant base 13 together with a rechargeable battery 14. / また、配線用ハーネス１１は、ペンダントベース１３内に二次電池１４と共に取り付けられたＰＩＣマイクロプロセッサ１２に接続されている。(USP6433483)
$$ Sources of general illumination 30 and spotlight 32 are located on the one side of the panel, together with observer 4. / 通常の照射源３０及びスポットライト３２は、看者４と共にパネルの一方側に配置されている。(USP6212805)
$$ FIG. 4 illustrates in more detail the detector D1 together with the electronic processing system 80. / 図４は、電子処理システム８０とともに検知器Ｄ１をより詳細に示す。(USP6175113)
(AND)
$$ When the electric field is applied to the element 70a, it flexes in a manner as illustrated in STEP 2 in FIG. 3, namely both shearing and thickening itself. / 素子７０ａは、これに電界が印加されると、図３の段階２で示すように撓み、即ちそれ自身剪断すると共に太くなる。(USP6788479)
$$ The reactor was vented and cooled, and 85 g of polymer was recovered after washing off the salt, giving an activity of 29.0 g/g cat.h.bar. / 反応器を排気すると共に冷却し、８５ｇのポリマーを塩の洗浄除去後に回収し、２９．０ｇ／ｇ ｃａｔ．ｈ．バールの活性を得た。(USP6437062)
$$ However, cleaning involves taking the particle detector off-line and may be time-consuming and require the disassembly of complex equipment. / しかしながら、クリーニングは、粒子検出器をオフラインにすることになり、さらに、時間が掛かるとともに、複雑な装置を分解しなければならない可能性がある。(USP6489775)
(FOR USE WITH)
$$ FIG. 15 shows a guide member 17 for use with two adjacent routing members 14. / 図１５は、２つの隣接した搬送部材１４と共に使用できる案内部材１７を示す。(USP6418264)
$$ For example, a simplified drive for use with electric, hydraulic, or air motors is shown in FIG. 7 (see below). / 例えば、電気、流体圧又は空気モータと共に使用する単純化された駆動機が図７に示されている（下記参照）。(USP6332818)
$$ FIG. 8 illustrates an IP router for use with the signalling arrangement of FIG. 7; / 図８は図７のシグナリング配置と共に使用するＩＰルータの説明図である。(USP6222843)
(AS WELL AS)
$$ With such substrates the electrostatically printed image will transfer to the substrate outside the print pattern as well as the print pattern. / そのような基材を用いて、前記静電印刷されたイメージは、前記印刷パターンとともに前記印刷パターンの外側の基材に転写される。(USP6267052)
$$ Preferably, remote access may be initiated by target equipment instead of, or as well as, by the customer. / 遠隔アクセスが、顧客の代わりにまたは顧客とともに、ターゲット装置により開始されるのが好ましい。(USP6073174)
(名詞+WITH)
$$ It is a minority carrier exclusion device in which each n.sup.+ -type layer 17 forms an n.sup.+ n homojunction 36 with the underlying n-type layer 12. / センサ１０は、下にあるｎ型層１２と共に各ｎ＋型層１７がｎｎ＋ホモ接合３６を形成する少数キャリア排除デバイスである。(USP6809514)
$$ Two small value capacitors C1 and C2 form a resonant circuit with the crystal. / ２つの小さい値のコンデンサＣ１およびＣ２が水晶発振器と共に共振回路を形成する。(USP6473469)
(PP+WITH)
$$ The inner Peltier assembly is also shown in plan view in FIG. 11 with the Peltier lead out (11h). / 内部ペルチェアセンブリも、ペルチェリードアウト１１ｈと共に、図１１の平面図に示している。(USP6764226)
$$ The name and password are passed as parameters with the request for login.cgi using the http POST method. / 名前およびパスワードは、http POST方法を使用して"login.cgi"に対する要求と共にパラメータとして送られる。(USP6393468)
$$ On injection, the material is injected with the gas added to it. / 射出時、材料は、それに加えられたガスと共に射出される。(USP6287494)
$$ If the download is unsuccessful, a failure message is sent to the TP 41 with a reason code, which updates the TP's exceptions log. / ダウンロードが不成功であれば、失敗メッセージが理由コードとともにＴＰ41に送信され、これはＴＰの例外記録を更新する。(USP6073174)
(動詞+WITH)
$$ In accordance with the characteristic shown in FIG. 6, the psychovisual sensitivity to each frequency component decreases with increasing frequency. / 図６に示す特性によれば、各周波数成分に対する心理的視覚感度は、周波数増加と共に減少する。(USP6754433)
$$ The processing unit would be correspondingly adapted to process these signals and derive the required position. / 処理ユニットは、これに対し、これらの信号を処理するとともに必要な位置を求めるよう構成される。(USP6561022)
$$ The arms 28 rotate with the rotor and also oscillate on the shaft 29. / アーム２８は、ロータと共に回転し且つ軸２９上を揺動する。(USP6296462)
$$ FIG. 8 shows how pump motor torque can vary with PWM mark/space ratio; / 図８は、ポンプモータトルクがＰＷＭマーク／スペース比と共にどの様に変化するかを示す。(USP6132010)
(WITH WHICH)
$$ Each CPU 20,22 is assigned a fixed portion of private memory 30, 32, with which it may use its cache memory 24, 26. / ＣＰＵ２０及び２２はそれぞれ専用のメモリ３０及び３２の固定部分を割り当てられ、この専用メモリと共にそれぞれのキャッシュメモリ２４及び２６を使用することもできる。(USP6138216)
$$ For all radii, r, the frequency with which dislocations within radii r and r+.delta.r of one another is recorded. / 全ての半径ｒについて、周波数は、それと共に、半径ｒおよび互いのｒ＋δｒの範囲内で転位するが、記録される。(USP6375739)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。