～とする（「必要とする」・「中心とする」・「目的とする」・「可能とする」・クレーム中の「を特徴とする」の表現は除く）
2019年10月04日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
～とする（「必要とする」・「中心とする」・「目的とする」・「可能とする」・クレーム中の「を特徴とする」の表現は除く）
(ASSUME)
$$ For the purposes of illustration it has been assumed that the differentially encoded symbols correspond to the constellation points 0,5,6,1,0,3,4,7,2,1. / 説明の便宜上、差分符号化記号が信号点配置信号点０、５、６、１、０、３、４、７、２、１に対応するとする。(USP5428643): assume
$$ This facilitates clearance of another nozzle passage (36) by the reverse suction. / これは、吸い戻しにより他のノズル通路（３６）の清浄化を容易なものとする。(USP6422434)
$$ It is assumed that the digital circuits of the network interface chip (206 in FIG. 2) operate with a single rail 5 volt supply, between VSS (-5 v) and ground (0 v). / ネットワークインタフェースチップのデジタル回路（図２の２０６）は、ＶＳＳ（－５Ｖ）とグランド（０Ｖ）との間で単一の５ボルト電源で動作するものとする。(USP6473469): assume
$$ In the protocol described above, it is assumed that the Connect LCM 80 is correctly received by the MES MIU 4. / 上記に示すプロトコルにおいては、接続ＬＣＭ８０がＭＥＳ ＭＩＵ４によって正確に受信されることを前提とする。(USP6278696)
(MAY)
$$ In alternatives, the machine may comprise a rotor which rotates around the outside of an annular stator. / 変型例として、この機械は、環状のステータの外周の回りを回転するロータを有するものとすることもできる。(USP6815848): may
$$ The display screen preferably comprises a suitable two-dimensional color liquid crystal display which may be back-lit. / ディスプレイスクリーンは、バックライト付きとすることができる適切な２次元カラー液晶ディスプレイを備えることが好ましい。(USP6812954): may
$$ The active region in the sensor may be p-type and the biasable junction extracting. / センサ内の活性領域はｐ型とすることができ、バイアス可能抽出接合とすることができる。(USP6809514): may
$$ The deriving means may be a Kalman filter. / 誘導手段は、カルマンフィルタとすることができる。(USP6671666): may
(SHOULD)
$$ Thus, for storage stability the adhesive product should be in a form that prevents initiation of the curing reaction. / したがって保存安定性のためには接着性製品は硬化反応の開始を防止するような形態とするべきである。(USP6610762)
$$ In order to be completely future proof, the network should be single mode optical fibre, with no bandwidth limiting active electronics within the infrastructure. / 完全に将来実現されるようにずるために、網は単一モード光ファイバであるべきであり、基板構造内部で動作している電子回路を制限する帯域幅は存在しないものとする。(USP5749565)
(OTHERS)
$$ FIG. 17c shows such direct connections via unidirectional means 48 that can be two inverters 501 and 502. / 図１７ｃは、２つの反転器５０1および５０2とすることができる単一方向手段４８を介したかかる直接接続を示す。(USP6816020): can
$$ In alternative forms the seam could be elsewhere, and particularly in the region of a front corner of the carton. / 代替可能な形態においては、合わせ目は、他の場所に配置することもできる。とりわけ、カートンの前部コーナー領域とすることができる。(USP6000539): could
$$ Preferably, if the ISAP detects more than a preset number of unobtainable numbers in a given area a line checking operation will automatically be instigated. / 本発明のさらに別の態様では、ＩＳＡＰが所定領域内で得られない番号を所定数よりも多く検出するとき、ラインチェック動作を自動的に開始することとする。(USP6912270): will
$$ In addition, the generation process pauses for one second to ensure that the current time is different. / さらに、生成プロセスは１秒間停止して、現在の時刻が異なっていることを確実とする。(USP6393468): ensure
$$ The gateway program attempts to retrieve the message that it sent. / ゲートウェイ･プログラムは、それが送ったメッセージを検索しようとする。(USP6336135): attempt
目次はこちら
～とする（「必要とする」・「中心とする」・「目的とする」・「可能とする」・クレーム中の「を特徴とする」の表現は除く）
(ASSUME)
$$ For the purposes of illustration it has been assumed that the differentially encoded symbols correspond to the constellation points 0,5,6,1,0,3,4,7,2,1. / 説明の便宜上、差分符号化記号が信号点配置信号点０、５、６、１、０、３、４、７、２、１に対応するとする。(USP5428643): assume
$$ This facilitates clearance of another nozzle passage (36) by the reverse suction. / これは、吸い戻しにより他のノズル通路（３６）の清浄化を容易なものとする。(USP6422434)
$$ It is assumed that the digital circuits of the network interface chip (206 in FIG. 2) operate with a single rail 5 volt supply, between VSS (-5 v) and ground (0 v). / ネットワークインタフェースチップのデジタル回路（図２の２０６）は、ＶＳＳ（－５Ｖ）とグランド（０Ｖ）との間で単一の５ボルト電源で動作するものとする。(USP6473469): assume
$$ In the protocol described above, it is assumed that the Connect LCM 80 is correctly received by the MES MIU 4. / 上記に示すプロトコルにおいては、接続ＬＣＭ８０がＭＥＳ ＭＩＵ４によって正確に受信されることを前提とする。(USP6278696)
(MAY)
$$ In alternatives, the machine may comprise a rotor which rotates around the outside of an annular stator. / 変型例として、この機械は、環状のステータの外周の回りを回転するロータを有するものとすることもできる。(USP6815848): may
$$ The display screen preferably comprises a suitable two-dimensional color liquid crystal display which may be back-lit. / ディスプレイスクリーンは、バックライト付きとすることができる適切な２次元カラー液晶ディスプレイを備えることが好ましい。(USP6812954): may
$$ The active region in the sensor may be p-type and the biasable junction extracting. / センサ内の活性領域はｐ型とすることができ、バイアス可能抽出接合とすることができる。(USP6809514): may
$$ The deriving means may be a Kalman filter. / 誘導手段は、カルマンフィルタとすることができる。(USP6671666): may
(SHOULD)
$$ Thus, for storage stability the adhesive product should be in a form that prevents initiation of the curing reaction. / したがって保存安定性のためには接着性製品は硬化反応の開始を防止するような形態とするべきである。(USP6610762)
$$ In order to be completely future proof, the network should be single mode optical fibre, with no bandwidth limiting active electronics within the infrastructure. / 完全に将来実現されるようにずるために、網は単一モード光ファイバであるべきであり、基板構造内部で動作している電子回路を制限する帯域幅は存在しないものとする。(USP5749565)
(OTHERS)
$$ FIG. 17c shows such direct connections via unidirectional means 48 that can be two inverters 501 and 502. / 図１７ｃは、２つの反転器５０1および５０2とすることができる単一方向手段４８を介したかかる直接接続を示す。(USP6816020): can
$$ In alternative forms the seam could be elsewhere, and particularly in the region of a front corner of the carton. / 代替可能な形態においては、合わせ目は、他の場所に配置することもできる。とりわけ、カートンの前部コーナー領域とすることができる。(USP6000539): could
$$ Preferably, if the ISAP detects more than a preset number of unobtainable numbers in a given area a line checking operation will automatically be instigated. / 本発明のさらに別の態様では、ＩＳＡＰが所定領域内で得られない番号を所定数よりも多く検出するとき、ラインチェック動作を自動的に開始することとする。(USP6912270): will
$$ In addition, the generation process pauses for one second to ensure that the current time is different. / さらに、生成プロセスは１秒間停止して、現在の時刻が異なっていることを確実とする。(USP6393468): ensure
$$ The gateway program attempts to retrieve the message that it sent. / ゲートウェイ･プログラムは、それが送ったメッセージを検索しようとする。(USP6336135): attempt
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。