～とすれば
2019年10月03日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
～とすれば
(PROVIDED)
$$ The projections can also run in any other direction relative to the lip provided the projections break the seal between the insert (I) and the horn (6). / これら突出部はまた、これら突出部が挿入部（１）とホーン（６）との間のシールを壊すとすれば、リップに対して他の方向にも延びることができる。(USP8523804): provided
$$ Other phase shifts would be possible provided a difference of substantially π/2 or n π/2 is present between the two levels. / ２つのレベルの間に実質的にπ／２またはｎπ／２の差が存在することを条件とすれば、他の位相シフトも可能であるはずである。(USP8072488): provided
(WERE)
$$ Were the document imaged as it just lay open however the curvature of the book would mean that a distorted image would result. / しかし、仮に文書を単に開いて横にしたままで撮像するとすれば、本の湾曲は、変形した画像をもたらすことを意味するであろう。(USP7589825)
$$ Were the message to consist only of the words `I have three` then the synthetic speech signal would only be truncated at its beginning and the voice message signal would represent all of the voice message. (USP6175821)
(GIVEN)
$$ Given a channel of information, a register slice can be used to insert a register between a source and destination on each of the information signals within the channel. / 情報チャネルがあるとすれば、レジスタ・スライスは、この情報チャネル内の各情報信号の信号源と行き先との間にレジスタを挿入するために使用することができる。(USP8151126)
$$ Given that there are 20 modules, the coupling ratio of directional coupler １20, having an input of 19 units from the main line and an input of 1 unit from the coupling arm is 10 log10 19=013.6 dB. / ２０個のモジュールが与えられるとすれば、メインラインからの１９単位の入力と結合アームからの１単位の入力を有する方向性カプラ１20の結合比は、１０ｌｏｇ10１９＝１３．６ｄＢである。(USP5389890)
(IF)
$$ By way of further example, if the deployed gabion is damaged in use, it may be desirable to replace or repair the damaged section of the gabion. / 別の例として、もしも展開配備された蛇籠が使用中に損傷したとすれば、該蛇籠の損傷した部分を取り替え、あるいは修理することが望ましい。(USP8777514)
$$ However, the rules of a hierarchy forbid looping back, so that no node can be a parent of a node above it in the hierarchy (if it could, it could potentially be its own ancestor). / しかしながら、階層の規則は、後ろへとループすることを禁止する。その結果、どのようなノードも、その階層中のその上のノードの親になり得ない（なるとすれば、潜在的には自身の先祖になり得る）。(USP8311972): if
(OTHERS)
$$ The annular drive system may be any suitable size in view of the building size. / 環状駆動システムは、建造物の大きさを考慮して適切な大きさとすればよい。(USP8104232): may
$$ Assuming sufficient polymer deposition, the metal surfaces will now be coated with a uniform, glossy, electrically insulating layer. / ・十分なポリマーが析出したとすれば、これで金属表面は均一で光沢のある電気絶縁層でコーティングされる。(USP8684503): assume
$$ Such image information, be it 1D 2D, or 3D is known herein as static image information, as it is image information that is obtained in a relatively short time span where there is little or no relative movement between the apparatus and the s
ubject. / このような映像情報は、これを１Ｄ、２Ｄ又は３Ｄとすれば、ここでは、静的映像情報として知られている。というのは、装置と対象物との間に相対的な動きがほとんど又は全くない比較的短い時間スパンで得られる映像情報だからである。(USP8068049): be it
$$ These problems are significantly increased when an attempt is made to reduce the size of micro-pumps yet further. / これらの問題は、マイクロポンプを更に小型化しようとすれば顕著に増加する。(USP8048041): when
目次はこちら
～とすれば
(PROVIDED)
$$ The projections can also run in any other direction relative to the lip provided the projections break the seal between the insert (I) and the horn (6). / これら突出部はまた、これら突出部が挿入部（１）とホーン（６）との間のシールを壊すとすれば、リップに対して他の方向にも延びることができる。(USP8523804): provided
$$ Other phase shifts would be possible provided a difference of substantially π/2 or n π/2 is present between the two levels. / ２つのレベルの間に実質的にπ／２またはｎπ／２の差が存在することを条件とすれば、他の位相シフトも可能であるはずである。(USP8072488): provided
(WERE)
$$ Were the document imaged as it just lay open however the curvature of the book would mean that a distorted image would result. / しかし、仮に文書を単に開いて横にしたままで撮像するとすれば、本の湾曲は、変形した画像をもたらすことを意味するであろう。(USP7589825)
$$ Were the message to consist only of the words `I have three` then the synthetic speech signal would only be truncated at its beginning and the voice message signal would represent all of the voice message. (USP6175821)
(GIVEN)
$$ Given a channel of information, a register slice can be used to insert a register between a source and destination on each of the information signals within the channel. / 情報チャネルがあるとすれば、レジスタ・スライスは、この情報チャネル内の各情報信号の信号源と行き先との間にレジスタを挿入するために使用することができる。(USP8151126)
$$ Given that there are 20 modules, the coupling ratio of directional coupler １20, having an input of 19 units from the main line and an input of 1 unit from the coupling arm is 10 log10 19=013.6 dB. / ２０個のモジュールが与えられるとすれば、メインラインからの１９単位の入力と結合アームからの１単位の入力を有する方向性カプラ１20の結合比は、１０ｌｏｇ10１９＝１３．６ｄＢである。(USP5389890)
(IF)
$$ By way of further example, if the deployed gabion is damaged in use, it may be desirable to replace or repair the damaged section of the gabion. / 別の例として、もしも展開配備された蛇籠が使用中に損傷したとすれば、該蛇籠の損傷した部分を取り替え、あるいは修理することが望ましい。(USP8777514)
$$ However, the rules of a hierarchy forbid looping back, so that no node can be a parent of a node above it in the hierarchy (if it could, it could potentially be its own ancestor). / しかしながら、階層の規則は、後ろへとループすることを禁止する。その結果、どのようなノードも、その階層中のその上のノードの親になり得ない（なるとすれば、潜在的には自身の先祖になり得る）。(USP8311972): if
(OTHERS)
$$ The annular drive system may be any suitable size in view of the building size. / 環状駆動システムは、建造物の大きさを考慮して適切な大きさとすればよい。(USP8104232): may
$$ Assuming sufficient polymer deposition, the metal surfaces will now be coated with a uniform, glossy, electrically insulating layer. / ・十分なポリマーが析出したとすれば、これで金属表面は均一で光沢のある電気絶縁層でコーティングされる。(USP8684503): assume
$$ Such image information, be it 1D 2D, or 3D is known herein as static image information, as it is image information that is obtained in a relatively short time span where there is little or no relative movement between the apparatus and the s
ubject. / このような映像情報は、これを１Ｄ、２Ｄ又は３Ｄとすれば、ここでは、静的映像情報として知られている。というのは、装置と対象物との間に相対的な動きがほとんど又は全くない比較的短い時間スパンで得られる映像情報だからである。(USP8068049): be it
$$ These problems are significantly increased when an attempt is made to reduce the size of micro-pumps yet further. / これらの問題は、マイクロポンプを更に小型化しようとすれば顕著に増加する。(USP8048041): when
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。