～として
2019年09月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
～として
(AS)
$$ The foil 26, which acts as a flame barrier, greatly improves the fire-resistance rating of the foam laminate as a whole. / 火炎遮断体として作用する箔２６は、発泡体ラミネートの耐火性等級を全体として大いに向上する。(USP7112364)
$$ It will be appreciated that soluble fibre may advantageously be formulated as a pharamaceutical for use as a medicament (requiring a prescription or otherwise). / 可溶性繊維を医薬として使用するための薬剤(処方箋または他のものが必要である)として有利に製剤することが認識されよう。(USP7235268)
$$ At periods of extreme demand a given channel may be identified as having a partial usage value high enough to form part of the extracted solution in two adjacent cells. / 需要が極値の期間では、所定のチャンネルは、２つの隣り合うセル内の抽出された解の一部を形成するのに十分に高い部分的な使用値をもつとして識別することができる。(USP6539228): as having
$$ The process according to claim 1, wherein the alkane is added to the reactor as a liquid. / アルカンを液体として反応器に添加する請求の範囲第１に記載の方法。(USP6437062)
$$ The use of such a coating of electrocatalytically-active material is essential in order that the titanium shall continue to function as an anode. / チタンを陽極として機能し続けさせるためには、かかる電気触媒活性物質の被膜を使用することが不可欠である。(USP6123816)
$$ Although this proposal is attractive, it has the disadvantage that if it were to be adopted as a standard, any future implementation would have to consist of six parallel codecs. / この提案は興味深いものであるが、これを標準として採用した場合には、将来の実施がいずれも６個の並列コデックで構成されるものでなければならなくなるという問題点がある。(USP5856847)
$$ All flows are shown as co-current in FIGS. 5 and 6, as this is most convenient in the arrangement herein described but this is not essential. / 図５および図６ではすべての流れを並流として示す。それは、ここに説明する配置では並流が最も好都合であるからである。(USP5436086)
(中心として)
$$ As discussed above, the side panels 240 are pivotally connected to the main pivot points so that the seat portion 214 pivots about the pivot points under the control of the actuator 264 as shown in FIGS.8 and 9. / 上述したように、側板２４０は主枢支点に枢着され、その結果、図８及び図９に示されるように、アクチュエータ２６４の制御下において、座部２１４が、枢支点を中心として揺動する。(USP7575279): about
$$ As can be seen from FIGS. 4a and 4b, the hose portion 22 can be swivellingly turned about the longitudinal axis X of the wand portion 34. / 図４ａ及び図４ｂから理解できるように、ワンド部３４の長手軸線Ｘを中心として、ホース部２２をスイベル式（swivelingly）に回動可能である。(USP7000288): about
$$ For convenience, the radio coverage cone 16 is shown centred, on a map of the earth, at latitude 0 degrees at longitude 0 degrees. / 便宜上、無線範囲の円錐体１６は、地球の地図上の緯度０度、経度０度を中心として示されている。(USP6031489`centered
(OTHERS)
$$ Numeral 1 is used generally to designate an optical system. / 符号１は光学系を全体として表すために用いられている。(USP6975457): generally
$$ Embodiments of the invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, of which: / ここで添付の図面を例示としてのみ参照して本発明の実施形態を説明する。(USP6900756): by way of
$$ This is intended to illustrate the concept of the "general curve", to which the idea of the invention applies. / これは、「一般曲線」の概念を説明することを目的としており、本発明の考え方がこれに適用される。(USP6833656): intended
$$ This is acceptable because, effectively, the significant event has been recognised and can be removed from the stored set of data, thereby reducing the volume of stored data. / このことは、実効的には重大事象が認識されていて、しかもデータの記憶された組から取り外されることができ、それによって記憶されたデータの全体量を減らせるということを理由として、受入れることができるものとなっている。(USP6826982): because
$$ All mobile stations 8 in this known GSM mobile communications network, provided they are current subscribers, generally have access to the entire network. / この公知のＧＳＭモバイル通信ネットワーク内のすべての移動局８は、これらの移動局が現加入者であることを条件として、ネットワーク全体にアクセスできるのが一般的である。(USP6826414): provided
$$ The following morning oestrogen or progesterone (made soluble by the incorporation of the carrier cyclodextrin; Sigma, Poole), ranging from 1 pM to 1 mM doses, were added to the medium for 24 hrs. / 翌朝、エストロゲンまたはプロゲステロン（シクロデキストリンを担体として配合することにより可溶性にしたもの；シグマ、プール）を１ｐＭ～１ｍＭの範囲で加え、２４時間置く。(USP6696433): 文脈
$$ Various figures are shown in degrees, being the angle of elevation from the user terminal 44 to the communications satellite 10 if it were in that location. / 様々な図が度を単位として示されている。この単位（度）は、もし、通信衛星１０がその位置に存在するならば、使用者端末４４から通信衛星１０への高度の角度である。(USP6031489): in degrees
$$ If the aspect ratio is greater than one, then fluid flow adjacent the interface is attenuated by reason of the fluid flow into the aperture interfering with fluid flow out of the aperture. / アスペクト比が１を超える場合には、界面に隣接する流体流れは、開口部から出る流体流れにより開口部への流入が妨害されることを理由として減衰される。(USP5961832): by reason of
$$ For example, if the marked material item is an image which is copied by taking a photograph of a watermarked copy of the image, then the contrast of the image may be changed with respect to the original image. / 例えば、ウォータマークが付されたマテリアルアイテムが、ウォータマークが付された画像を写真として撮影することによりコピーされた画像である場合、この画像のコントラストは、オリジナル画像のコントラストとは異なるものになることがある。(USPA03131243): take a photograph
$$ There has always been a great need for paperboard containers having built-in water resistance for use as shipping containers, both for use in shipping products which must be protected from moisture and for use in high humidity areas where the container strength is seriously affected. / これまで輸送用容器として用られる耐水性(が作り付けの)紙段ボール容器の需要が大であった。特に、湿気から保護しなければならない製品用、及び容器強度が非常に影響を受ける高湿度地域用としてである。(USP3610010): for use
目次はこちら
～として
(AS)
$$ The foil 26, which acts as a flame barrier, greatly improves the fire-resistance rating of the foam laminate as a whole. / 火炎遮断体として作用する箔２６は、発泡体ラミネートの耐火性等級を全体として大いに向上する。(USP7112364)
$$ It will be appreciated that soluble fibre may advantageously be formulated as a pharamaceutical for use as a medicament (requiring a prescription or otherwise). / 可溶性繊維を医薬として使用するための薬剤(処方箋または他のものが必要である)として有利に製剤することが認識されよう。(USP7235268)
$$ At periods of extreme demand a given channel may be identified as having a partial usage value high enough to form part of the extracted solution in two adjacent cells. / 需要が極値の期間では、所定のチャンネルは、２つの隣り合うセル内の抽出された解の一部を形成するのに十分に高い部分的な使用値をもつとして識別することができる。(USP6539228): as having
$$ The process according to claim 1, wherein the alkane is added to the reactor as a liquid. / アルカンを液体として反応器に添加する請求の範囲第１に記載の方法。(USP6437062)
$$ The use of such a coating of electrocatalytically-active material is essential in order that the titanium shall continue to function as an anode. / チタンを陽極として機能し続けさせるためには、かかる電気触媒活性物質の被膜を使用することが不可欠である。(USP6123816)
$$ Although this proposal is attractive, it has the disadvantage that if it were to be adopted as a standard, any future implementation would have to consist of six parallel codecs. / この提案は興味深いものであるが、これを標準として採用した場合には、将来の実施がいずれも６個の並列コデックで構成されるものでなければならなくなるという問題点がある。(USP5856847)
$$ All flows are shown as co-current in FIGS. 5 and 6, as this is most convenient in the arrangement herein described but this is not essential. / 図５および図６ではすべての流れを並流として示す。それは、ここに説明する配置では並流が最も好都合であるからである。(USP5436086)
(中心として)
$$ As discussed above, the side panels 240 are pivotally connected to the main pivot points so that the seat portion 214 pivots about the pivot points under the control of the actuator 264 as shown in FIGS.8 and 9. / 上述したように、側板２４０は主枢支点に枢着され、その結果、図８及び図９に示されるように、アクチュエータ２６４の制御下において、座部２１４が、枢支点を中心として揺動する。(USP7575279): about
$$ As can be seen from FIGS. 4a and 4b, the hose portion 22 can be swivellingly turned about the longitudinal axis X of the wand portion 34. / 図４ａ及び図４ｂから理解できるように、ワンド部３４の長手軸線Ｘを中心として、ホース部２２をスイベル式（swivelingly）に回動可能である。(USP7000288): about
$$ For convenience, the radio coverage cone 16 is shown centred, on a map of the earth, at latitude 0 degrees at longitude 0 degrees. / 便宜上、無線範囲の円錐体１６は、地球の地図上の緯度０度、経度０度を中心として示されている。(USP6031489`centered
(OTHERS)
$$ Numeral 1 is used generally to designate an optical system. / 符号１は光学系を全体として表すために用いられている。(USP6975457): generally
$$ Embodiments of the invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, of which: / ここで添付の図面を例示としてのみ参照して本発明の実施形態を説明する。(USP6900756): by way of
$$ This is intended to illustrate the concept of the "general curve", to which the idea of the invention applies. / これは、「一般曲線」の概念を説明することを目的としており、本発明の考え方がこれに適用される。(USP6833656): intended
$$ This is acceptable because, effectively, the significant event has been recognised and can be removed from the stored set of data, thereby reducing the volume of stored data. / このことは、実効的には重大事象が認識されていて、しかもデータの記憶された組から取り外されることができ、それによって記憶されたデータの全体量を減らせるということを理由として、受入れることができるものとなっている。(USP6826982): because
$$ All mobile stations 8 in this known GSM mobile communications network, provided they are current subscribers, generally have access to the entire network. / この公知のＧＳＭモバイル通信ネットワーク内のすべての移動局８は、これらの移動局が現加入者であることを条件として、ネットワーク全体にアクセスできるのが一般的である。(USP6826414): provided
$$ The following morning oestrogen or progesterone (made soluble by the incorporation of the carrier cyclodextrin; Sigma, Poole), ranging from 1 pM to 1 mM doses, were added to the medium for 24 hrs. / 翌朝、エストロゲンまたはプロゲステロン（シクロデキストリンを担体として配合することにより可溶性にしたもの；シグマ、プール）を１ｐＭ～１ｍＭの範囲で加え、２４時間置く。(USP6696433): 文脈
$$ Various figures are shown in degrees, being the angle of elevation from the user terminal 44 to the communications satellite 10 if it were in that location. / 様々な図が度を単位として示されている。この単位（度）は、もし、通信衛星１０がその位置に存在するならば、使用者端末４４から通信衛星１０への高度の角度である。(USP6031489): in degrees
$$ If the aspect ratio is greater than one, then fluid flow adjacent the interface is attenuated by reason of the fluid flow into the aperture interfering with fluid flow out of the aperture. / アスペクト比が１を超える場合には、界面に隣接する流体流れは、開口部から出る流体流れにより開口部への流入が妨害されることを理由として減衰される。(USP5961832): by reason of
$$ For example, if the marked material item is an image which is copied by taking a photograph of a watermarked copy of the image, then the contrast of the image may be changed with respect to the original image. / 例えば、ウォータマークが付されたマテリアルアイテムが、ウォータマークが付された画像を写真として撮影することによりコピーされた画像である場合、この画像のコントラストは、オリジナル画像のコントラストとは異なるものになることがある。(USPA03131243): take a photograph
$$ There has always been a great need for paperboard containers having built-in water resistance for use as shipping containers, both for use in shipping products which must be protected from moisture and for use in high humidity areas where the container strength is seriously affected. / これまで輸送用容器として用られる耐水性(が作り付けの)紙段ボール容器の需要が大であった。特に、湿気から保護しなければならない製品用、及び容器強度が非常に影響を受ける高湿度地域用としてである。(USP3610010): for use
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。