特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

時の表現 ～する時；～した時

-->時点

(WHEN S+V)
$$ When the resin 20 has set, the lid sheet is removed. / 樹脂２０をセットした時、ふたシートを取り外す。(USP6699767)

$$ When the effects server has finished re-rendering the image, it issues a "finished" message to the core 340. / 効果サーバーが画像の再描写を終わった時、コア３４０に「終了」メッセージを発行する。(USP6523174)

$$ When it was attempted to make a graphite foil of 75 μm thickness, the fibres coagulated and a foil was unable to be formed. / 75μｍ厚のグラファイト箔の作成を試みた時に、繊維が凝集して箔を成形できなかった。(USP6177504)

(WHEN PP)
$$ Each slave system needs minimal configuration to operate which, when combined with the single wire medium, make it simple and cost efficient. / 各スレブシステムは、単一のワイヤーシステムと組み合わされる時には、それを簡易に低コストにする最小限度の作動のための形状を必要とする。(USP7653442)

$$ However, when used for fluid analysis high clarity is required as indicated by the transmission of a high percentage of ultra violet and visible light. / しかし、流体分析に使用される時には、紫外光と可視光の高い割合の透過性によって表わされる高い透明性が要求される。(USP7578972)

$$ Nearly all EMAT transducers suffer from `barkhausen` noise when moved over the surface of a ferromagnetic system. / 殆ど全てのＥＭＡＴ変換器は強磁性システムの面上を動かされる時‘バルクハウゼン’ノイズを被る。(USP7024935)

$$ The temperature of the solution is preferably above the melting point of the binder whereby the binder liquifies when immersed in the solution. / 溶液の温度は結合剤の融点よりも高いのが好ましく、それにより溶液中に浸漬した時、結合剤が液化する。(USP6197252)

(WHEN V-ing)
$$ The interdependent nature of each of the optical elements would, however, have to be considered when designing a system to provide a certain spectral response. / しかし、ある一定のスペクトル応答をもたらすようにシステムを設計する時は、光学要素の各々の相互依存性を考慮すべきであろう。(USP7649626)

$$ This is particularly useful when setting up a system to achieve a desired effect. / これはシステムをセットアップして所望の効果を達成する時に特に有用である。(USP7577260)

$$ The MessageID and CorelID identifiers already implemented within MQSeries queue managers may be used as suitable search information when scanning the queue. / ＭＱＳｅｒｉｅｓキュー･マネージャにおいて既に実施されているＭｅｓｓａｇｅＩＤ識別子及びＣｏｒｅ１ＩＤ識別子は、キューをスキャンする時に適当なサーチ情報として使用可能である。(USP6336135)

(DURING)
$$ When the shop is closed during the hours of darkness, images may be projected onto the panel in the store window from inside the store, for example as a promotional display. / 暗くなる時間に店が閉まっている際には、像が、店の中から、例えば、宣伝広告用ディスプレイとして店の窓のパネル上に投影される。(USP6212805)

$$ During cell assembly, the upper and lower substrates 11,12 are aligned with respect to each other with 13 in place between them. / セルのアセンブル時に、上側基板１１及び下側基板１２は、それらの間の所定位置における中間基板１３と共に相互に整列する。(USP5801796)

$$ FIG. 3A shows the state of the filter during the input of the last data value "dn" of a block of data. / 図３Ａは、データブロックの最後のデータ値「ｄｎ」の入力時のフィルタの状態を示す。(USP5381354)

(TIME PP)
$$ For such calls it is important that the time taken for the traffic to travel from source to destination remains constant, and as short as possible. / このような呼において、トラヒックが送信元から送信先へ移動するのにかかる時間が一定であり続け、可能な限り短いことが重要である。(USP6584098)

$$ DNA was incubated for the time indicated, electrophoresed on a 1% agarose gel, visualised by staining with ethidium, and quantitated. / DNAを示された時間インキュベートし、１％アガロースゲル上で電気泳動し、エチジウムで染色することにより可視化し、そして定量した。(USP6242175)

(AT...TIME)
$$ Ntotal is the Total Bandwidth consumed by the requested "Video streams", at the time the request from the "RMI server" took place. / Ｎｔｏｔａｌは「ＲＭＩサーバ」からの要求が発生した時点で要求された「ビデオストリーム」によって消費される総帯域幅である。(USP7616582)

$$ There is virtually no limit to the number of Alarm Presentation processes that can be active at any given time. / 所定時に活性化できる警報提供プロセス数に対する視覚的制限はない。(USP5907602)

$$ Other data may also be stored, such as the time of the session and/or the time at which each key is generated. / 他のデータ、例えばセッション時間または各キーが生成される時間のようなデータも記憶することができる。(USP6996722)

$$ Alternative source signals at two different levels would usually be provided at different times, to enable both gain and offset to be evaluated. / ２つの異なるレベルの交番供給源信号は、通常、異なる時間に供給され、利得とオフセット両方を評価するのを可能にする。(USP6900756)

$$ At the time when the fluid sample in the receptacle is to be analysed by the fluid analyser, it is also preferable to determine the temperature of the fluid sample. / 容器中の流体試料が流体分析器によって分析される時には、流体試料の温度も測定することが好ましい。(USP7578972)

$$ Here the second subsystem has the information that at the time of making the request the first subsystem was expecting the task to be carried out by the second subsystem. / ここで、第１サブシステムはその要求をするときにそのタスクが第２サブシステムにより実行されるべきものと期待していたという情報を第２サブシステムは持っている。(USP5398233)

(OTHERS)
$$ It can be seen that it is possible for the exhaust gases to by-pass the filter if the filter becomes clogged. / フィルターの目が詰まった時、排ガスはフィルターをバイパスできることが分かる。(USP6889498): if

$$ When in open loop boost control the HP compressor bypass operates in open loop mode from a calibrated speed and fuel map in a similar manner to that discussed above in relation to the turbine. / 開ループブースト制御にある時は、ＨＰコンプレッサバイパスは、タービンに関して上述したのと似た方法で、較正されたスピードと燃料とのマップからの開ループモードで動作している。(USP7607302): when in

$$ As the imager begins scanning the scene there is a discontinuity in the RC circuit input voltage corresponding to the temperature change Ts -T1. / イメージャーがシーンのスキャニングを開始する時、温度変化Ｔs－Ｔ1に対応するＲＣ回路入力電圧の不連続がある。(USP6175113): as

$$ A Service Provider Agent 22 will be activated in finding the optimal location from which the data will be provided. / サービスプロバイダエイジェント２２は、データが提供される最適位置を見出した時に起動される。(USP6151309): in V-ing

$$ This is a separate requirement for traffic once it has entered the ring via an ADM. / これは、一旦トラヒックがＡＤＭを介してリング内に入った時の、トラヒックに対する他の要求事項である。(USP5533005): once


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら