特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

同様である

(BE SIMILAR)
$$ The interface is similar to one of a 3D orthogonal display. / インターフェースは、３Ｄ直交表示のうちの１つに関して同様である。(USP7643670)

$$ The other electromagnets are similar. / その他の電磁石も同様である (USP5355040)

$$ Generally, fabrication of the device including a "well", is similar to that described with reference to FIGS. 2A-2I. / 一般的に、”井戸”を含むデバイスの作製は図２－図１０に関連して述べたものと同様である。(USP5429953)

$$ In order to cast an image on to the screen, the input array lenses are, of course, positive, or convex lenses, and the output lenses are, naturally, similar. / 像をスクリーン上に投影するためには、入力配列のレンズはもちろん正のレンズすなわち凸レンズであり、出力レンズも本来的に同様である。(USP6097541)

$$ In a further embodiment of the invention, shown in FIG. 4, the analysing means 8 is similar to that described above except that a profile adder 20 is incorporated between the profile generators 10a...n and the spectrum characteristics generator 11. / 図４に示す本発明の更に別の実施形態では、分析手段８は、上記したものと同様であるが、プロファイル発生器１０ａ・・・ｎとスペクトル特性発生器１１との間にプロファイル加算器２０が組み込まれている。(USP6122344)

(BE ANALOGOUS)
$$ The effect is analogous to the action of a synthetic concave lens. / この効果は、合成凹レンズの作用と同様である。(USP6339664)

$$ Of course in such a passive bearing there are no electromagnetic coils to benefit from a cooling flow of the back-up bearing fluid or be a cause of bearing failure, but in other respects operation and effect are analogous. / 勿論そのような受働型軸受においては、バックアップ軸受流体の冷却流れが役立つ電磁石コイルが無く、あるいは軸受の故障の原因となりうるが、その他の点においては作動と効果とは同様である。(USP5355040)

(BE THE SAME AS)
$$ With reference to FIG. 13, each magnet 450 of the rotor arrangement 400 of this embodiment is geometrically the same as the other. / 図１３を参照して、本実施形態のロータ構成４００の各磁石４５０は、幾何学的に他のものと同様である。(USP8624456)

$$ From that point onwards, the manufacturing processes would be the same as described above. / その後の製造工程は、上述した工程と同様である。(USP8360074)

$$ Many features of this embodiment are the same as the second embodiment of FIG. 6, and the same reference numerals will be used to indicate corresponding parts. / この実施例の多くの特徴は、図６の第２の実施例と同様であり、対応する部分を示すために同じ参照番号が使用される。(USP7653389)

(BE AS DESCRIBED)
$$ The steering angle warning system is primarily as described with reference to the first embodiment except for the changes described below. / この操向角警報システムの主要な部分は、以下に記載された相違点を除いて、第１実施形態を参照して説明したものと同様である。(USP8094042)

$$ Glass and polyacid are as described in previous examples. / ガラスおよびポリ酸は上述の例に説明されるものと同様である。(USP6313192)

(VICE VERSA):逆も同様である
$$ Symbols are as for Table 1. / 記号は、表１と同様である。(USP8875685): as for

$$ In particular, method aspects may be applied to apparatus aspects, and vice versa. / 特に、方法の態様は装置の態様にも適用可能で、その逆も同様である。(USP8684516)

$$ Features described above relating to the apparatus aspects of the invention are equally applicable to the method aspect, and vice versa. / 本発明の装置の態様に関して上述した特徴は、同時に方法の態様にも適用することができ、逆もまた同様である。(USP8657942)

$$ Features described above in relation to the first aspect of the invention are equally applicable to the second aspect, and vice versa. / 本発明の第１の側面に関連して上述した特徴は、第２の側面にも等しく当てはまり、その逆もまた同様である。(USP8579596)

$$ When phase e is in integrate, phase o is in precharge/equalise and visa-versa. / フェーズｅが統合状態にあるとき、フェーズｏはプレチャージ／均一化の状態にあり、逆も同様である。(USP8390319)

(AND SO ON):以下同様である -->and so forth
$$ One bit period later the data on each channel will have changed to the next bit in the input data, i.e. the output will be bits 2-33 and so on. / １ビット周期の後に、各チャネルのデータは、入力データ中の次のビットへと変化し、すなわち出力がビット２～３３となり、以下同様である。(USP8145011)

$$ The first 10 meters of the code can be split across different sized ring scales (e.g. 157 mm of the code can be used to cover a 50 mm diameter ring scale, the next 314 mm can be used to cover a 100 mm diameter ring scale, and so on) with the last 10 meters being used for linear scale. / コードの最初の１０メートルは、異なるサイズのリングスケールにわたって分割することができ（たとえば、コードの１５７mmを直径５０mmのリングスケールをカバーするために使用することができ、次の３１４mmを直径１００mmのリングスケールをカバーするために使用することができる、以下同様である）、後の１０メートルがリニアスケール用に使用される。(USP8742956)

(OTHERS)
$$ The first cylindrical body sections 123 are axially aligned, as are the second cylindrical body sections 126. / 第１円筒体区域１２３は軸線方向に整列され、第２円筒体区域１２６も同様である。(USP8662873): as be

$$ This is of course the case for any pattern recognition system. / もちろん、これはあらゆるパターン認識システムついても同様である。(USP8165289): be the case

$$ Short while lines are drawn evenly spaced over the map with the origin of the lines indicated by small yellow crosses (exactly as for the VECTOR POINT facility). / 小さな黄色い十字で示される部分を基点として（まさにベクトルポイント機能と同様である）短い白線をマップ全体にわたって等間隔で描く。(USP6611142): as for

$$ The rear end closure 125 of the cylinder defines a slot to guide the ribbon through a 180° bend, again as in the previous embodiment. / シリンダの後端閉鎖体１２５は、リボンを１８０°湾曲部に亘って案内するためのスロットを構成する。これもまた上述の実施形態と同様である。(USP6270276): as in


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら