動名詞主語(無生物主語)
2019年09月19日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
動名詞主語(無生物主語)
$$ Taking a blood sample is only one part of the process. / 血液サンプルの採取は、工程の１つに過ぎない。(USP8092394)
$$ The multiplexing of the sets of data values can still be handled by the edge extension mechanism of this invention. / データ値セットの多重化（並直列変換）も、本発明のエッジ拡張動作によって処理することができる。(USP5381354)
$$ The ordering of the sub-bands 410 shown is the same as that used in FIG. 5. / 図７のサブバンド４１０の配列順序は、図５と同じである。(USP5353059)
$$ The moving of the eye pieces can make the apparatus much more difficult to use. (USP5018846)
$$ The melting is done inside of a furnace and necessarily requires substantial amounts of heat. (USP6615612)
$$ Having to store a two-dimensional array of machine data in order to operate without a position sensor is an obvious disadvantage. / 位置センサなしに動作するために機械データの２次元アレイを記憶しなければならないことは、明らかな短所である。(USP6586903)
$$ Having the detector elements as close as possible improves the resolution of the device. / 可能な限り近接した検波器素子を有することは装置の解像度を向上させる。(USP6900756)
$$ Opening the icon will lead to a service request dialogue directly with the selected server. / アイコンを開くと、選択されたサーバに関するサービス要求ダイアログが直ちに得られる。(USP6222843)
$$ From box 105, selecting the up key 72a causes the TV to display the picture for service 1 together with later information for service 2 as represented by the box 106. / ボックス１０５からは、上キー７２ａを選択すると、ボックス１０６で表すように、ＴＶはサービス１のピクチャをサービス２のその後の情報とともに表示する。(USPA02042917)
$$ Starting from box 107 and selecting the up key 72a will result in the processor causing the TV to display service 2 even later information together with the service 1 picture as represented by box 108. / ボックス１０７から開始し、上キー７２ａを選択すると、プロセッサは、ボックス１０８で表すように、ＴＶがサービス２のさらに後の情報とサービス１のピクチャを表示するようにする。(USPA02042917)
$$ At the same time the tuning of the output circuit with the capacitive input impedance of the following stage 13 achieves optimum power matching. / 同時に出力回路と次段１３の容量入力インピーダンスとの同調は最適電力整合を達成する。(USP5378997)
$$ In use when the plug 261 is engaged in a socket (not shown) supplying mains power, and a controlled appliance has its plug (not shown) engaged in the socket 262, the supplying of power to the appliance is controlled by the state of the switch 257 as determined by the control signal applied to the terminal 246.(USP4979094)
目次はこちら
動名詞主語(無生物主語)
$$ Taking a blood sample is only one part of the process. / 血液サンプルの採取は、工程の１つに過ぎない。(USP8092394)
$$ The multiplexing of the sets of data values can still be handled by the edge extension mechanism of this invention. / データ値セットの多重化（並直列変換）も、本発明のエッジ拡張動作によって処理することができる。(USP5381354)
$$ The ordering of the sub-bands 410 shown is the same as that used in FIG. 5. / 図７のサブバンド４１０の配列順序は、図５と同じである。(USP5353059)
$$ The moving of the eye pieces can make the apparatus much more difficult to use. (USP5018846)
$$ The melting is done inside of a furnace and necessarily requires substantial amounts of heat. (USP6615612)
$$ Having to store a two-dimensional array of machine data in order to operate without a position sensor is an obvious disadvantage. / 位置センサなしに動作するために機械データの２次元アレイを記憶しなければならないことは、明らかな短所である。(USP6586903)
$$ Having the detector elements as close as possible improves the resolution of the device. / 可能な限り近接した検波器素子を有することは装置の解像度を向上させる。(USP6900756)
$$ Opening the icon will lead to a service request dialogue directly with the selected server. / アイコンを開くと、選択されたサーバに関するサービス要求ダイアログが直ちに得られる。(USP6222843)
$$ From box 105, selecting the up key 72a causes the TV to display the picture for service 1 together with later information for service 2 as represented by the box 106. / ボックス１０５からは、上キー７２ａを選択すると、ボックス１０６で表すように、ＴＶはサービス１のピクチャをサービス２のその後の情報とともに表示する。(USPA02042917)
$$ Starting from box 107 and selecting the up key 72a will result in the processor causing the TV to display service 2 even later information together with the service 1 picture as represented by box 108. / ボックス１０７から開始し、上キー７２ａを選択すると、プロセッサは、ボックス１０８で表すように、ＴＶがサービス２のさらに後の情報とサービス１のピクチャを表示するようにする。(USPA02042917)
$$ At the same time the tuning of the output circuit with the capacitive input impedance of the following stage 13 achieves optimum power matching. / 同時に出力回路と次段１３の容量入力インピーダンスとの同調は最適電力整合を達成する。(USP5378997)
$$ In use when the plug 261 is engaged in a socket (not shown) supplying mains power, and a controlled appliance has its plug (not shown) engaged in the socket 262, the supplying of power to the appliance is controlled by the state of the switch 257 as determined by the control signal applied to the terminal 246.(USP4979094)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。