倒置
2019年09月16日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | と
目次はこちら
倒置
-->関係代名詞との関連, PP
$$ Extending from opposite sides of the locking region 34a are first and second non-locking regions 34b, 34c. / ロック領域３４ａの両端部から、第１非ロック領域３４ｂおよび第２非ロック領域３４ｃが伸びている。(USP8998129)
$$ Extending laterally from the coupler 201 is the lamp's discharge tube 208 with equal portions in the two reflectors. / 中央結合器２０１から水平方向に延伸しているのは、２つの反射器で同等な部分を有するランプの放電管２０８である。(USP8421358)
$$ Also on the third metal level is a pixel capacitor counter electrode 6. / 第３の金属レベルにはまた、画素コンデンサカウンタ電極６もある。(USP8400576)
$$ Between the two is an annular cam plate 29. / その２つの間に環状カム板２９が設けられている。(USP8302272)
$$ Shown generally at 28 is a supporting structure used to orientate and locate the collimator sheets. / コリメータシートを配向しそして位置決めするのに使用される指示構造体が２８で一般的に示されている。 (USP6122344)
$$ In the middle column of FIG. 4 is provided details of any blank sections. (USP7635976)
$$ At a second end 40 is a spigot 42 having an internal thread (not shown) for engagement with the worm screw 24. (USPA02074809)
$$ Next, is described the way in which the continuous electro-active member is arranged around the minor axis. / 次に、連続電気活性部材を短軸の周りに配置する方法を説明する。(USP6833656)
$$ To the top ends of upstanders 12 are attached magnetic pole pieces 13, 14, 15 and 16. / 立ち上がり部12の上端には、磁極片13及び14、15、16が取り付けられる。(USP6190517): upstander
$$ Immediately below the second arrow 20 is a label denoting the type of message in the second message, etc. similarly to the label denoting the type of message in the first message. (USP6492996)
$$ Among these ways are light, voltage (electric field), magnetic field, which are linked in that no physical connections such as optic fibre, metallic wire or the like is required between the transducer and the measuring circuit.(USPA02076059)
$$ Among these additives may be mentioned flame-retardants and smoke-suppressants including phosphate plasticisers, chlorinated and brominated aromatic esters, aluminum trihydroxide, hydroxides and carbonates and intermediate compounds (basic carbonates or hydroxy-carbonates) of divalent metals such as magnesium and calcium, and molybdenum compounds such as ammonium octamolybdate. / これらの中で、添加剤としては、難燃剤および発煙抑制剤、例えばホスフェート可塑剤、塩素化および臭素化芳香族エステル、水酸化アルミニウム、二価金属、例えばマグネシウムおよびカルシウムの水酸化物および炭酸塩ならびに中間化合物（塩基性炭酸塩またはヒドロキシ炭酸塩）、ならびにモリブデン化合物、例えばオクタモリブデン酸アンモニウムが挙げられる。(USP6245846)
$$ Not only must a hole be left at the top to allow the electron beam to enter and reach the specimen, which hole must be large enough not to restrict the scanned beam in any way, but at the sides of the specimen there must be a clear gap so that the movement of the specimen under the beam is not hindered.(USP6211525)
$$ Between each adjacent pair of sheets of complex polymer there is a grid. (USP6217773)
目次はこちら
倒置
-->関係代名詞との関連, PP
$$ Extending from opposite sides of the locking region 34a are first and second non-locking regions 34b, 34c. / ロック領域３４ａの両端部から、第１非ロック領域３４ｂおよび第２非ロック領域３４ｃが伸びている。(USP8998129)
$$ Extending laterally from the coupler 201 is the lamp's discharge tube 208 with equal portions in the two reflectors. / 中央結合器２０１から水平方向に延伸しているのは、２つの反射器で同等な部分を有するランプの放電管２０８である。(USP8421358)
$$ Also on the third metal level is a pixel capacitor counter electrode 6. / 第３の金属レベルにはまた、画素コンデンサカウンタ電極６もある。(USP8400576)
$$ Between the two is an annular cam plate 29. / その２つの間に環状カム板２９が設けられている。(USP8302272)
$$ Shown generally at 28 is a supporting structure used to orientate and locate the collimator sheets. / コリメータシートを配向しそして位置決めするのに使用される指示構造体が２８で一般的に示されている。 (USP6122344)
$$ In the middle column of FIG. 4 is provided details of any blank sections. (USP7635976)
$$ At a second end 40 is a spigot 42 having an internal thread (not shown) for engagement with the worm screw 24. (USPA02074809)
$$ Next, is described the way in which the continuous electro-active member is arranged around the minor axis. / 次に、連続電気活性部材を短軸の周りに配置する方法を説明する。(USP6833656)
$$ To the top ends of upstanders 12 are attached magnetic pole pieces 13, 14, 15 and 16. / 立ち上がり部12の上端には、磁極片13及び14、15、16が取り付けられる。(USP6190517): upstander
$$ Immediately below the second arrow 20 is a label denoting the type of message in the second message, etc. similarly to the label denoting the type of message in the first message. (USP6492996)
$$ Among these ways are light, voltage (electric field), magnetic field, which are linked in that no physical connections such as optic fibre, metallic wire or the like is required between the transducer and the measuring circuit.(USPA02076059)
$$ Among these additives may be mentioned flame-retardants and smoke-suppressants including phosphate plasticisers, chlorinated and brominated aromatic esters, aluminum trihydroxide, hydroxides and carbonates and intermediate compounds (basic carbonates or hydroxy-carbonates) of divalent metals such as magnesium and calcium, and molybdenum compounds such as ammonium octamolybdate. / これらの中で、添加剤としては、難燃剤および発煙抑制剤、例えばホスフェート可塑剤、塩素化および臭素化芳香族エステル、水酸化アルミニウム、二価金属、例えばマグネシウムおよびカルシウムの水酸化物および炭酸塩ならびに中間化合物（塩基性炭酸塩またはヒドロキシ炭酸塩）、ならびにモリブデン化合物、例えばオクタモリブデン酸アンモニウムが挙げられる。(USP6245846)
$$ Not only must a hole be left at the top to allow the electron beam to enter and reach the specimen, which hole must be large enough not to restrict the scanned beam in any way, but at the sides of the specimen there must be a clear gap so that the movement of the specimen under the beam is not hindered.(USP6211525)
$$ Between each adjacent pair of sheets of complex polymer there is a grid. (USP6217773)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。