特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

動作時 / 作動時

(IN OPERATION)
$$ In operation of the evaporator, both the chamber and rotor are evacuated. / 蒸発器の動作時、チャンバおよびロータの両方が真空にされる。(USP8361277)

$$ When problems arise in the operation of the chain drive, it is often difficult to diagnose precisely what is causing the disruption or ultimately the failure of the drive. / チェーン駆動装置の動作時に問題が生じた場合、その問題の原因、又は究極的には装置不良の原因を正確に分析することは困難である。(USP7634949)

$$ In operation, most of the flow of fluid entering the meter is diverted away from the duct 24 by the channels 60, so that the amount of fluid entering the measurement duct is within the normal measuring range of the meter. / 動作時には、流量計に入った流体の流れの大部分が流路６０によってダクト２４からそらされ、したがって、測定ダクトに入る流体の量は流量計の通常の測定範囲内である。(USP7213467)

$$ Use of such a wetting agent is capable of rendering the electrode promptly stable in operation when first brought into operation in the aforementioned sensor. / そのような湿潤剤を用いることにより、電極が前述のセンサ内で最初に作動される際に作動時に電極を即座に安定させることができる。(USP7735379)

$$ The design of the fibre coating unit of the third embodiment also facilitates, in operation, easy threading through of fibre unit 12. / 第３実施形態のファイバコーティングユニットの設計によってもまた、作動時に、ファイバユニット１２を容易に挿通することが促進される。(USP7618676)

$$ The second servo motors 18 are thus supported on the casing 4 pieces which in operation surround the fan assembly. / 第２サーボモータ１８は、作動時にはファン組立体を取り囲むケーシング４に支持されている。(USP7581381)

(DURING OPERATION)
$$ This allows the terminal box 30 to be partially flooded with liquid cryogen during operation, without affecting operation of the recondensing refrigerator. / これは、再凝縮冷凍機の動作に影響を与えることなく、接続ボックス３０が動作時に液体クライオジェンで部分的に満たされることを可能にする。(USP8650889)

$$ FIG. 5B shows the device 1 during operation. / 図5Bが、動作時の装置1を示している。(USP8607804)

$$ It is desirable to restrict rotation of the cap during operation in an automatic device. / 自動装置における動作時にキャップの回転を制限することが望ましい。(USP8603126)

(WHEN OPERATING)
$$ When operating in co-rotating mode, the flows in this area are dominated by streamlines aligned with the surfaces and are relatively less vigorous. / 共回転モードでの動作時、この区域での流れは表面と整列された流線によって支配されており、比較的それほど激しくない。(USP8752778)

$$ The plate 24, which may be several millimetres thick whilst having negligible effect on the acoustic efficiency of the device when operating at frequencies useful for pipe inspection, protects the cores 20 from the material surface. / プレート２４は厚さが数ミリメーターであるが、パイプ検査のために有用な周波数での動作時には器具の可聴音効率に対し無視し得る影響を備え、コアー２０を材料表面から保護する。(USP7024935)

(OTHERS)
$$ FIG. 4 shows the heat guard 70 in situ, as for operation, on the stand mixer 10. / 図４に、スタンド式ミキサー１０の加熱防止ガード７０の動作時の状態を示す。(USP8985839): as for operation

$$ This assumption is valid because under normal operation of fuel transfers the GWCG is controlled so as to be within the fore and aft limits by the required margins. / この仮定は、ＧＷＣＧが燃料移送の正常作動時において所要のマージンで前方及び後方の限界値の範囲内にあるように制御されるので有効である。(USP8814096): under operation

$$ If the parameter plug-in contains a single value, or if the current image is a key frame, then the parameter plug-in is ready to provide the appropriate parameter at render time. / もしパラメータ・プラグインが単一値を含み、または現在の画像がキー・フレームならば、このパラメータ・プラグインは動作時に適正なパラメータを準備する用意ができている。(USP6523174): at render time

$$ An example in shown in FIG. 7 for a typical run. / 典型的な動作時の例を図７に示す。(USP6132010): run

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら