～できるようになっている(なった)
2019年08月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | て
目次はこちら
～できるようになっている(なった)
-->ようになっている
(SO THAT)
$$ The rotor, or cylinder, of the molecular drag pumping mechanism is fixed to the annular ring by any suitable method so that the rotor blades can support the rotor of the molecular drag pumping mechanism. / 分子ドラグポンプ排出機構のロータ又はシリンダは、任意適当な方法により環状リングに固定されていて、ロータ羽根が分子ドラグポンプ排出機構のロータを支持できるようになっている。(USP8727751)
$$ Each perforated wall member 56 has two opposing perforated walls 56a, 56b which are joined by side walls 56c so that the perforated walls 56a, 56b can be formed integrally with one another. / 各有孔壁部材５６は、２つの対向した有孔壁５６ａ，５６ｂを有し、これら壁は、側壁５６ｃによって互いに接合されていて、有孔壁５６ａ，５６ｂを互いに一体に形成することができるようになっている。(USP8155508)
(SUCH THAT)
$$ As mentioned previously, the design of the cRDC 7 is such that a variety of input and output devices 12, 13 may be connected to the I/O 8. / 上述したように、ｃＲＤＣ７の設計は、多岐にわたる入力デバイス１２及び出力デバイス１３をＩ／Ｏ８に接続することができるようになっている。(USP8996735)
$$ The arrangement of the gear selector mechanism is such that it inherently prevents lockup of the transmission occurring when selecting a new gear. / ギアセレクタ機構の配置は、新たなギアを選択する際に発生する伝動装置のロックアップを元から防止できるようになっている。(USP8171814)
(WHICH CAN)
$$ The two wings 22 and 23 are generally rectangular, being curved slightly along their length and are each formed with a lateral slot 24 towards their free end by which a tape, strap or the like can be secured to the wing. / ２つの翼部２２、２３は、略矩形であり、長手方向に僅かに湾曲し、それらの自由端には横方向の溝２４が形成され、これによってテープや紐等が翼部に固着できるようになっている。(USP8104476): which...can
$$ In the example shown in FIG. 10, the heater 70 includes an electrically insulating portion 72 which surrounds a heated portion 74 which can be heated by means of electrical resistive elements. / 図１０に示されている実施例では、ヒータ７０は電気的に絶縁された部分７２を有しており、この電気的に絶縁された部分が加熱部分７４を取り囲むようになっており、電気抵抗素子によりこの加熱部分を加熱することができるようになっている。(USP8302911): which can
(TO ENABLE)
$$ At the outermost ends of the needles quick-coupling members are provided to enable a syringe vessel containing a saline solution to be connected to one of the needles and to enable a collection vessel to be connected to the other of the two needles. / 針の最外端部には迅速結合部材が設けられていて、食塩水を収容した注入器容器を２つの針の一方と接続し、回収容器をもう一方の針と接続できるようになっている。(USP7592605)
$$ Alternatively, the camera 24 may be provided with suitable mechanism to allow adjustment of the orientation of the camera to enable the user to point the camera in alternative directions. / あるいは、カメラ２４は、カメラの向きの調節を可能にする適切な機構を備えていて、ユーザがカメラを別の方向へ向けることができるようになっていてもよい。(USP6812954)
(ALLOW)
$$ The player's image is then incorporated within the game environment, allowing them to interact with the game by moving with respect to that environment. / それで、プレイヤーの画像がゲームの環境内に組み込まれ、その環境に対して動くことによりゲームと対話することができるようになっている。(USP8241125)
$$ These devices allow drawing and display update to occur simultaneously with the display of the image on the screen. / これらの装置によって、画面上の画像と同時に描画したり、表示したりすることができるようになっている。(USP5559936)
(OTHERS)
$$ This reversal means that the two handwheels are rotated in the same direction to achieve an increase or decrease of lens power. / このねじの逆転によって、二つのハンドホイールを同じ方向に回転させてレンズの倍率を増減できるようになっている。(USP8446677): to achieve
$$ Waste production/disposal is known to be intermittent; it is desirable for the invention to be able to effectively manage `busy` and `quiet` times. / 廃棄物の発生／処分は、間欠的であることが知られているが、本発明については、「運転」と「休止」の時間を有効に管理できるようになっていることが望ましい。(USP8307770): to be able to-V
$$ The locking projections on the cylindrical plug are formed as a continuation of the second thread portions 36, whereby the thread segments 14 on the neck 10 can pass smoothly past the locking projections 50 on the cylindrical plug as the cap is secured on the neck. / 円筒状プラグ上の係止用突出部は、第二のネジ部３６と連続的に形成されており、キャップが頸部上に締め付けられたときに頸部１０上のネジセグメント１４が円筒状プラグ上の係止用突出部５０を滑らかに通過できるようになっている。(USP8091724): whereby
$$ Such low health risk renders the given electrode 40 susceptible to be used in situations in which the flow of drinking water is to be monitored. / このように健康面での危険性が低いことから、飲料水の流量を監視しなければならないような状況で所定電極４０を用いることができるようになった。(USP7735379): render
$$ For some years now it has been possible to transfer video to film using an electron beam recording (EBR) system. / 数年前から電子ビーム記録（ＥＢＲ）システムを用いることによってビデオからフィルムに変換することが可能となっている。(USP5313281): possible to-V
$$ Each recess face is formed with grooves 40 (only a few of which are shown in FIG. 1 for clarity of illustration) which are complementary in shape to the grooves 20 on the bolt 36 so as to be able to engage with them. / 各リセス面には、ボルト３６の溝２０に対して相補的な形状であって当該溝２０に係合できるようになっている溝４０（わかりやすくするために、図１にはいくつかの溝だけを示す）が形成されている。(USP8302272): so as to be able to-V
目次はこちら
～できるようになっている(なった)
-->ようになっている
(SO THAT)
$$ The rotor, or cylinder, of the molecular drag pumping mechanism is fixed to the annular ring by any suitable method so that the rotor blades can support the rotor of the molecular drag pumping mechanism. / 分子ドラグポンプ排出機構のロータ又はシリンダは、任意適当な方法により環状リングに固定されていて、ロータ羽根が分子ドラグポンプ排出機構のロータを支持できるようになっている。(USP8727751)
$$ Each perforated wall member 56 has two opposing perforated walls 56a, 56b which are joined by side walls 56c so that the perforated walls 56a, 56b can be formed integrally with one another. / 各有孔壁部材５６は、２つの対向した有孔壁５６ａ，５６ｂを有し、これら壁は、側壁５６ｃによって互いに接合されていて、有孔壁５６ａ，５６ｂを互いに一体に形成することができるようになっている。(USP8155508)
(SUCH THAT)
$$ As mentioned previously, the design of the cRDC 7 is such that a variety of input and output devices 12, 13 may be connected to the I/O 8. / 上述したように、ｃＲＤＣ７の設計は、多岐にわたる入力デバイス１２及び出力デバイス１３をＩ／Ｏ８に接続することができるようになっている。(USP8996735)
$$ The arrangement of the gear selector mechanism is such that it inherently prevents lockup of the transmission occurring when selecting a new gear. / ギアセレクタ機構の配置は、新たなギアを選択する際に発生する伝動装置のロックアップを元から防止できるようになっている。(USP8171814)
(WHICH CAN)
$$ The two wings 22 and 23 are generally rectangular, being curved slightly along their length and are each formed with a lateral slot 24 towards their free end by which a tape, strap or the like can be secured to the wing. / ２つの翼部２２、２３は、略矩形であり、長手方向に僅かに湾曲し、それらの自由端には横方向の溝２４が形成され、これによってテープや紐等が翼部に固着できるようになっている。(USP8104476): which...can
$$ In the example shown in FIG. 10, the heater 70 includes an electrically insulating portion 72 which surrounds a heated portion 74 which can be heated by means of electrical resistive elements. / 図１０に示されている実施例では、ヒータ７０は電気的に絶縁された部分７２を有しており、この電気的に絶縁された部分が加熱部分７４を取り囲むようになっており、電気抵抗素子によりこの加熱部分を加熱することができるようになっている。(USP8302911): which can
(TO ENABLE)
$$ At the outermost ends of the needles quick-coupling members are provided to enable a syringe vessel containing a saline solution to be connected to one of the needles and to enable a collection vessel to be connected to the other of the two needles. / 針の最外端部には迅速結合部材が設けられていて、食塩水を収容した注入器容器を２つの針の一方と接続し、回収容器をもう一方の針と接続できるようになっている。(USP7592605)
$$ Alternatively, the camera 24 may be provided with suitable mechanism to allow adjustment of the orientation of the camera to enable the user to point the camera in alternative directions. / あるいは、カメラ２４は、カメラの向きの調節を可能にする適切な機構を備えていて、ユーザがカメラを別の方向へ向けることができるようになっていてもよい。(USP6812954)
(ALLOW)
$$ The player's image is then incorporated within the game environment, allowing them to interact with the game by moving with respect to that environment. / それで、プレイヤーの画像がゲームの環境内に組み込まれ、その環境に対して動くことによりゲームと対話することができるようになっている。(USP8241125)
$$ These devices allow drawing and display update to occur simultaneously with the display of the image on the screen. / これらの装置によって、画面上の画像と同時に描画したり、表示したりすることができるようになっている。(USP5559936)
(OTHERS)
$$ This reversal means that the two handwheels are rotated in the same direction to achieve an increase or decrease of lens power. / このねじの逆転によって、二つのハンドホイールを同じ方向に回転させてレンズの倍率を増減できるようになっている。(USP8446677): to achieve
$$ Waste production/disposal is known to be intermittent; it is desirable for the invention to be able to effectively manage `busy` and `quiet` times. / 廃棄物の発生／処分は、間欠的であることが知られているが、本発明については、「運転」と「休止」の時間を有効に管理できるようになっていることが望ましい。(USP8307770): to be able to-V
$$ The locking projections on the cylindrical plug are formed as a continuation of the second thread portions 36, whereby the thread segments 14 on the neck 10 can pass smoothly past the locking projections 50 on the cylindrical plug as the cap is secured on the neck. / 円筒状プラグ上の係止用突出部は、第二のネジ部３６と連続的に形成されており、キャップが頸部上に締め付けられたときに頸部１０上のネジセグメント１４が円筒状プラグ上の係止用突出部５０を滑らかに通過できるようになっている。(USP8091724): whereby
$$ Such low health risk renders the given electrode 40 susceptible to be used in situations in which the flow of drinking water is to be monitored. / このように健康面での危険性が低いことから、飲料水の流量を監視しなければならないような状況で所定電極４０を用いることができるようになった。(USP7735379): render
$$ For some years now it has been possible to transfer video to film using an electron beam recording (EBR) system. / 数年前から電子ビーム記録（ＥＢＲ）システムを用いることによってビデオからフィルムに変換することが可能となっている。(USP5313281): possible to-V
$$ Each recess face is formed with grooves 40 (only a few of which are shown in FIG. 1 for clarity of illustration) which are complementary in shape to the grooves 20 on the bolt 36 so as to be able to engage with them. / 各リセス面には、ボルト３６の溝２０に対して相補的な形状であって当該溝２０に係合できるようになっている溝４０（わかりやすくするために、図１にはいくつかの溝だけを示す）が形成されている。(USP8302272): so as to be able to-V
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。