～できるので～できる
2019年08月28日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | て
目次はこちら
～できるので～できる
(AS)
$$ As the add-on allows components of the same type to share data, repetitive data input is avoided and this can reduce the likelihood of mistakes. / アドオンにより、同じタイプのコンポーネントはデータを共有することができるので、反復的なデータの入力は回避され、これは誤り率を下げることができる。(USP8347146): as...allow...can
$$ As the compression and expansion chambers may be of large diameter and short stroke (e.g. in the order of 0.6 m and 0.03 m respectively), the region between the pistons may be used to house the heat exchanger means. / 圧縮室および膨張室は、大径および短行程（例えば、それぞれ、０．６ｍ台および０．０３ｍ台）とすることができるので、ピストン間の領域を利用して、熱交換器手段を収納することができる。(USP8113011): as may...may
$$ As a considerable total rotation may be achieved along the length of the minor axis, a correspondingly large displacement may be achieved along the major axis. / 短軸の長さに沿って大きな合計回転を達成することができるので、それに応じて、主軸に沿って大きな変位を達成することができる。(USP6833656): as may...may
(BECAUSE)
$$ Because adjustments to the loading torque applied by the transmission can be made relatively quickly, the feedback strategy is able to react rapidly to deviations of engine speed from the desired value. / 変速機によって加えられる負荷トルクに対する調整は、比較的素早く行うことができるので、フィードバック戦略は、所望の値からのエンジン速度の逸脱に素早く反応することができる。(USP8108108): because can...able
$$ Because pressures at the two different levels (full variator control pressure and reduced control pressure) are continuously available, the changes can be made very rapidly. / ２つの異なるレベルでの圧力（全変動器制御圧力及び減少した制御圧力）が連続的に利用できるので、変化は極めて迅速に行うことができる。(USP7625309): because...able...can
(SINCE)
$$ Since the cRDC 7 may be connected to a plurality of output devices 13, the software 14 may store a plurality of predetermined states, one for each of the output devices 13. / ｃＲＤＣ７は複数の出力デバイス１３に接続することができるので、ソフトウェア１４は出力デバイス１３ごとに１つずつ、複数の所定の状態を記憶することができる。(USP8996735): since...may..., may
$$ Since the identifiers for the tracks can be pre-sorted, the search can be made much quicker. / 軌跡に対する識別子は、予め分類することができるので、検索は遥かに速く行うことができる。(USP7589825): since can...can
(THUS)
$$ The valves can be operated independently to adjust the flow of propulsion gas in the ducts, and thus adjust the magnitude and direction of the thrust generated by the port and starboard propulsion systems. / バルブを独立に運転してダクト中の推進ガスの流れを調整することができるので、ポートおよびスターボード推進システムによって発生した推力の大きさと方向を調整することができる。(USP8262016): can..., and thus
$$ Therefore, stringers can be built to have strength that varies along their length, thus reducing their overall weight. / このため、縦通材は、これらの長さに沿って強度を変化させるように形成できるので、全体的な重量を削減できる。(USP8087614): can..., thus V-ing
(OTHERS)
$$ As a result it will be seen that the spool can be formed without an outer wall or base, reducing material and moulding costs. / したがって、スプールは、外側壁またはベースを伴うことなく形成することができるので、材料と成形のコストを削減することができる。(USP8484936): can..., V-ing
$$ The object 1 may be packaged and so the tag 2 may be carried by packaging (not shown) rather than the object 1 itself. / オブジェクト１は包装することができるので、タグ２は、オブジェクト１自体にではなく、包装体（図示せず）に装着することができる。(USP8284033): may...so...may
$$ In use, the shutter may be moved into the closed position and hence cover the entrance to the channel. / 使用中、シャッタは閉位置に動くことができるので、チャネルへの入口を覆うことができる。(USP7619265): may...and hence
目次はこちら
～できるので～できる
(AS)
$$ As the add-on allows components of the same type to share data, repetitive data input is avoided and this can reduce the likelihood of mistakes. / アドオンにより、同じタイプのコンポーネントはデータを共有することができるので、反復的なデータの入力は回避され、これは誤り率を下げることができる。(USP8347146): as...allow...can
$$ As the compression and expansion chambers may be of large diameter and short stroke (e.g. in the order of 0.6 m and 0.03 m respectively), the region between the pistons may be used to house the heat exchanger means. / 圧縮室および膨張室は、大径および短行程（例えば、それぞれ、０．６ｍ台および０．０３ｍ台）とすることができるので、ピストン間の領域を利用して、熱交換器手段を収納することができる。(USP8113011): as may...may
$$ As a considerable total rotation may be achieved along the length of the minor axis, a correspondingly large displacement may be achieved along the major axis. / 短軸の長さに沿って大きな合計回転を達成することができるので、それに応じて、主軸に沿って大きな変位を達成することができる。(USP6833656): as may...may
(BECAUSE)
$$ Because adjustments to the loading torque applied by the transmission can be made relatively quickly, the feedback strategy is able to react rapidly to deviations of engine speed from the desired value. / 変速機によって加えられる負荷トルクに対する調整は、比較的素早く行うことができるので、フィードバック戦略は、所望の値からのエンジン速度の逸脱に素早く反応することができる。(USP8108108): because can...able
$$ Because pressures at the two different levels (full variator control pressure and reduced control pressure) are continuously available, the changes can be made very rapidly. / ２つの異なるレベルでの圧力（全変動器制御圧力及び減少した制御圧力）が連続的に利用できるので、変化は極めて迅速に行うことができる。(USP7625309): because...able...can
(SINCE)
$$ Since the cRDC 7 may be connected to a plurality of output devices 13, the software 14 may store a plurality of predetermined states, one for each of the output devices 13. / ｃＲＤＣ７は複数の出力デバイス１３に接続することができるので、ソフトウェア１４は出力デバイス１３ごとに１つずつ、複数の所定の状態を記憶することができる。(USP8996735): since...may..., may
$$ Since the identifiers for the tracks can be pre-sorted, the search can be made much quicker. / 軌跡に対する識別子は、予め分類することができるので、検索は遥かに速く行うことができる。(USP7589825): since can...can
(THUS)
$$ The valves can be operated independently to adjust the flow of propulsion gas in the ducts, and thus adjust the magnitude and direction of the thrust generated by the port and starboard propulsion systems. / バルブを独立に運転してダクト中の推進ガスの流れを調整することができるので、ポートおよびスターボード推進システムによって発生した推力の大きさと方向を調整することができる。(USP8262016): can..., and thus
$$ Therefore, stringers can be built to have strength that varies along their length, thus reducing their overall weight. / このため、縦通材は、これらの長さに沿って強度を変化させるように形成できるので、全体的な重量を削減できる。(USP8087614): can..., thus V-ing
(OTHERS)
$$ As a result it will be seen that the spool can be formed without an outer wall or base, reducing material and moulding costs. / したがって、スプールは、外側壁またはベースを伴うことなく形成することができるので、材料と成形のコストを削減することができる。(USP8484936): can..., V-ing
$$ The object 1 may be packaged and so the tag 2 may be carried by packaging (not shown) rather than the object 1 itself. / オブジェクト１は包装することができるので、タグ２は、オブジェクト１自体にではなく、包装体（図示せず）に装着することができる。(USP8284033): may...so...may
$$ In use, the shutter may be moved into the closed position and hence cover the entrance to the channel. / 使用中、シャッタは閉位置に動くことができるので、チャネルへの入口を覆うことができる。(USP7619265): may...and hence
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。