特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

停止

(STOP)
$$ To ensure that the relaxation oscillator does not stop oscillating at the highest current available, the holding current must be greater than 1 mA. / この弛張発振器が最高電流値で発振を停止しないように、保持電流値は１ｍＡ以上でなければならない。(USP5418834)

$$ These two timings can be generated from the sweep to provide start and stop signals to the A/D converter 47 to ensure synchronisation of the converter with the sweep signal. / これらの２つのタイミングは、掃引によって生成され、信号スタート及び停止をＡ／Ｄコンバータ４７に供給し、コンバータ４７を掃引信号と同期させる。(USP5436746)

$$ This apparatus is particularly suitable where it is important to be able to operate the laser substantially continuously without any stoppages. / この装置は、停止させることなく実質的に連続してレーザを動作させることができることが重要である場所で特に適している。(USP5339327)

(SHUT)
$$ After programming, the programming interface is shut down and may form no function in the final product to avoid false communication with the ASIC. / プログラミングの後、プログラミングインターフェースは停止され、最終的な製品においては何の機能も持たない。これにより、ＡＳＩＣとの誤通信を回避することができる。(USP7573345)

$$ If the application is shut down, or should crash, the caches can be restored from the memory-mapped files. / この応用を停止するされるか、またはそれを破壊すべきとき、キャッシュをメモリマップファイルから再び記憶することができる。(USP5907602)

(HALT)
$$ Thus, the tongue will protrude through the slot until the shoulder abuts the walls surrounding the slot, bringing the cap to a halt. / 従って、突端部は、ショルダー部がスロットを取り巻く壁に当接するまでスロットを経て突出し、キャップの停止をもたらす。(USP8479935)

$$ The servo motor is then halted and its position stored as a datum position. / その後、前記サーボモーターは停止し、その位置はデータポジションとして記憶される。(USP7580137)

(PAUSE)
$$ In these modifications, the pause button 76a may be omitted. / これらの修飾において、一時停止ボタン７６ａは省略しても良い。(USP8235935)

$$ The presentation data may also, directly or indirectly introduce a break or pause in the audio data. / 提示データはまたオーディオデータ中にブレークまたは一時停止を直接的または間接的に導入することができる。(USP6772122)

(STALL)
$$ Hence high torque can be applied to initially accelerate the load, without engine stall problems. / それゆえ、エンジンの停止の問題を伴わずに、負荷を最初に加速するために高トルクを適用できる。(USP8733191)

$$ A fixed torque could be chosen, say at 50% maximum, which would provide a maximum pressure output at the stall condition of the motor. / 定トルクは、モータ停止状態での最高圧力出力を与える値、例えば最高トルクの５０％を選択することができる。(USP6132010)

(TERMINATE)
$$ Typically these limits can be achieved through an optical encoder creating pulses in order to terminate operation of the motors in accordance with aspects of the present invention. / 典型的には、本発明に従ってモータの動作の停止は、光学的エンコーダによってパルスを発生させることにより行う。(USP8284486)

$$ Nevertheless the discharge must still be terminated before the cell voltage drops to 1.7 V. / しかし、それでも放電は、セル電圧が１．７Ｖに下降する前に停止しなければならない。(USP5441832)

(OTHERS)
$$ Consequently, when the metal vapour source is exhausted, the down time during which reloading takes place can be greatly reduced from say, two or more hours to only a few minutes. / この結果、金属蒸気源が使い果たされた場合でも、補給を行う間の停止時間を、２若しくはそれ以上の時間からたったの２，３分まで大幅に減少させることができる。(USP5339327): down

$$ In operation, the rivet setting tool 420 is at rest in a fully retracted position shown in FIG. 36a. / 作動中、リベット・セッティング・ツール４２０は、図３６ａに示される完全に撤回された位置に停止する。(USP6692213): rest

$$ The vessel 40, in its park position, is positioned in the upper part 8 of the tank 10 above the level of the water 21 in the lower part 9 of the tank 10. / 停止位置にある容器４０は流体タンク１０の上部部材８中で、流体貯留部９中の水２１の水面上の位置にある。(USP5893487): park


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら