提起
2019年08月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | て
目次はこちら
提起
(PRESENT)
$$ Driving the sun and ring appropriately to control the variator presents a challenge, not least due to the sun's position within the variator cavity. / 少なからず変動器の空洞内でのサンの位置のため、変動器を適切に制御するようにサン及びリングを駆動することは挑戦を提起する。(USP8096918)
$$ Operation in the near-field of the antenna presents particular challenges to optics design engineers, due to the complex phase relations between object and image space and as a result the object and image space are no longer simply related through the Fourier transform. / アンテナの近視野での動作は、物体と映像空間との間の複雑な位相関係のために光学設計エンジニアに対して特定の課題を提起し、その結果、物体及び映像空間は、もはやフーリエ変換により簡単に関係付けされない。(USP8068049)
(OTHERS)
$$ However, there may be difficulties and limitations associated with this, for example in providing a suitable neck portion of the container to enable a screw cap to be fitted on to be neck, and also this may raise the issues regarding the disposal of the container after use. / しかしながら、例えば、ねじ込みキャップが首部に取り付けられることを可能にするために、容器の適切な首部を備える際にこれと関連する困難さ及び制限がある場合があり、やはりこれは使用の後の容器の処分に関する問題を提起する場合がある。(USP8991635): raise
$$ Turning now to the determination of a value of vehicle acceleration for use in pressure compensation, it should firstly be understood that this poses problems different from those associated with engine speed. / 次に圧力補償に使用するための車両加速度値を求めることに移るが、これはエンジン回転数に関連する問題とは異なる問題を提起することを最初に理解されたい。(USP8989970): pose
$$ There is finally the issue of priming which overshadows all these known proposals. / 最終的に、すべてのこれら周知の提案に勝るものを提起することである。(USP8342370): issue of priming
目次はこちら
提起
(PRESENT)
$$ Driving the sun and ring appropriately to control the variator presents a challenge, not least due to the sun's position within the variator cavity. / 少なからず変動器の空洞内でのサンの位置のため、変動器を適切に制御するようにサン及びリングを駆動することは挑戦を提起する。(USP8096918)
$$ Operation in the near-field of the antenna presents particular challenges to optics design engineers, due to the complex phase relations between object and image space and as a result the object and image space are no longer simply related through the Fourier transform. / アンテナの近視野での動作は、物体と映像空間との間の複雑な位相関係のために光学設計エンジニアに対して特定の課題を提起し、その結果、物体及び映像空間は、もはやフーリエ変換により簡単に関係付けされない。(USP8068049)
(OTHERS)
$$ However, there may be difficulties and limitations associated with this, for example in providing a suitable neck portion of the container to enable a screw cap to be fitted on to be neck, and also this may raise the issues regarding the disposal of the container after use. / しかしながら、例えば、ねじ込みキャップが首部に取り付けられることを可能にするために、容器の適切な首部を備える際にこれと関連する困難さ及び制限がある場合があり、やはりこれは使用の後の容器の処分に関する問題を提起する場合がある。(USP8991635): raise
$$ Turning now to the determination of a value of vehicle acceleration for use in pressure compensation, it should firstly be understood that this poses problems different from those associated with engine speed. / 次に圧力補償に使用するための車両加速度値を求めることに移るが、これはエンジン回転数に関連する問題とは異なる問題を提起することを最初に理解されたい。(USP8989970): pose
$$ There is finally the issue of priming which overshadows all these known proposals. / 最終的に、すべてのこれら周知の提案に勝るものを提起することである。(USP8342370): issue of priming
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。