特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～であれば

-->仮定法・とすると

(主語)
$$ As the skilled person is aware, drive is transmitted through this fluid film by virtue of shear thereof. / 当業者であれば分かるように、駆動力はこの流体薄膜を介したその剪断によって伝達される。(USP7632208)

$$ A skilled person would appreciate that sealing arms could be provided to perform such a function. / 当業者であれば、密封アームを設けてそのような機能を実行できることが理解できよう。(USP7619265)

$$ The BUILDING REGULATIONS options calls up a series of screens in which relevant information on the building regulations is presented. / 建築基準のオプションであれば、建築基準上の関連情報を表した一連の画面を呼び出す。(USP5559936)

$$ A flexible substrate would allow implementing a true Mobius strip transmission-line structure, i.e. with graduality of twist that could be advantageous compared with planar equivalent cross-over 19. / 可撓性基板であれば、真のモビウス・ストリップ伝送線構造、即ち、平面の同等の交差１９と比較して、効果的な撚りの傾斜を実現することができる。(USP6816020)

(IF)
$$ If need be, the controller will loop the procedure so that the speed will continue to reduce until the fibre again installs smoothly into the tube. / 必要であれば、コントローラはファイバが再び管内へとスムーズに敷設されるまで速度が下がり続けるように手順をループする。(USP8550435)

$$ If possible, it should be vibration free to improve the comfort of vehicle occupants and reduce the stresses in the chassis. / 可能であれば、無振動で自動車乗員の快適性を改善し、車室内のストレスを減少させる。(USP8499726)

$$ It also enables a large and powerful actuator 8 to be used if necessary. / また、このことは、必要であれば、大きく且つ強力なアクチュエータ８が使用されることを可能とする。(USP8418954)

$$ The subsidiary peaks could be removed by the use of filters if required. / ２次的ピークは、必要であればフィルタを使用して除去することができるであろう。(USP7649626)

$$ If bn is level 0, then adder 26 does not operate and the content of shift element 22 is not updated. / もし、ｂnがレベル『０』であれば、加算器２６は動作せず、シフト素子２２の内容は更新されない。(USP7051266)

$$ If required, a resilient bias force can be applied to engage the element 70a continuously onto the plate 20 when the elements are actuated. / もし必要であれば、素子が作動されるときに素子７０ａをプレート２０に連続的に係合するように弾性バイアス力を付与することができる。(USP6788479)

$$ This can be implemented if the motor and pump design were capable of tolerating repeated stalling, to provide automatic switch off of the pumping action at an upper pressure limit. / これは、停止の繰り返しが許容可能なモータとポンプの設計であれば実現でき、これにより、上限圧でポンプ動作を自動的にスイッチオフすることができる。(USP6132010)

$$ For greatest efficiency, I have found it ideal to have the two pulley wheels equal in size, but this is not essential, and neither is it essential for the second pulley wheel to be toothed, if the second pair of outlets is not required. / 出願人は最大効率を得るためには、同等サイズの２つのプーリホイールを備えるのが理想的であるが、これは絶対的に必要ではなく、また第２対の吐出口が不必要であれば第２対のプーリホイールを歯付きとする必要もない事を発見した。(USP6299422)

$$ Equally, water-based ink can be used if required. / 同様に、必要であれば水性インキも使用可能である。(USP8573276)

(PROVIDED (THAT))
$$ Air may be drawn into the device 401 by rotation of the helical member 420, provided that the speed of rotation is sufficiently high. / 回転の速度が充分に高いのであれば、らせん部材420の回転によって装置401へと空気を引き込むことができる。(USP8607804)

$$ Whilst eight mosfet shunt capacitors M1-M8 are shown, any number of mosfet shunt capacitors having suitable sizes, and hence capacitances, can be used, provided that the transmission-line 15 is balanced, as per FIG. 32. / ８つのＭＯＳＦＥＴ分路コンデンサＭ１－Ｍ８を示したが、図３２のように伝送線が平衡であるのであれば、適切なサイズ、したがって容量を有するあらゆる数のＭＯＳＦＥＴ分路コンデンサを用いることができる。(USP6816020)

$$ Passive transmission-line connections with no particular requirement for impedance matching can be used to connect oscillating transmission-lines of the same, or substantially the same, frequency together, at least provided that enough inter-connections are established between two systems, at connection positions with the same relative phases in the inter-connected networks. / 相互接続されたネットワークにおいて同一位相を有する少なくとも接続位置には２つのシステム間に十分な相互接続部が確立されているのであれば、インピーダンス整合に対して特定の要件のない能動伝送線接続を用いて、同一または実質的に同一の周波数の発振伝送線を共に接続することができる。(USP6816020)

$$ Generally, any enclosed solenoid shape can be employed, provided it is adapted to provide the required level of uniform field. / 一般に、所定レベルの均一な磁場を発するよう構成されたものであれば、どのような閉鎖型ソレノイド形状(enclosed soleniod shape)であっても用いることができる。(USP6561022)

$$ It is not necessary to progressive scan convert the input fields and subsequently make a weighted combination of them, provided that proper account is taken of the difference in polarity between pairs of the input fields. / 入力フィールドの対の間の極性に対して必要な考慮がなされているのであれば、入力フィールドをプログレッシブ走査変換して後にこれらを重み付けして合成する必要はない。(USP5313281)

(ANY)
$$ The mask may include any appropriate material. / マスクは、適切であればどのような材料を含んでいても良い。(USP8684516)

$$ Any material having a density of at least 3.50 gcm.sup.-3 has application in this aspect of the invention. / 本発明の一態様において、少なくとも３．５０ｇｃｍ－３の密度を有する材料であれば、いずれの材料でも適用可能である。(USP8398925)

$$ Any device that can provide this functionality may be used. / この機能を提供できるものであれば、いかなる機器も使用することができる。(USP8061155)

$$ ...for example, any suitable buffer thresholding method and apparatus may be used.... / たとえば、適切なバッファスレッショルディング方法および装置であればどのようなものでも用いることができる。(USP5448559)

(POSSIBLY)
$$ Each panel may comprise one, and preferably two, (and possibly more than two) of the elongate features of said multiplicity of elongate features. / 各パネルは、上記複数の長い特徴部のうちで、一つ、又は好適には二つの（可能であれば二つ以上）の長い特徴部を含んでいてもよい。(USP8215582)

$$ A single thermal source may be provided, possibly of changeable temperatures, or two different temperature sources, as shown in FIGS. 10a and b. / 単一の熱源、可能であれば、温度可変のものであってもよく、または図１０ＡとＢに示したように２つの異なる温度の供給源が設けられてもよい。(USP6900756)

(OTHERS)
$$ Thus for small disparities a smaller scotoma may be sufficient. / 従って、わずかな格差であれば、より小さい暗点で十分である。(USP8662662): for

$$ Should the signals be equal, then corroboration of the pressure sensor signal (204) as well as integrity of the pump, motor and accumulator are confirmed. / 信号が同等であれば、圧力センサ信号の信頼性(corroboration)（２０４）と、ポンプ、モータ、アキュムレータの無欠性(integrity)が確認される。(USP6132010): should

$$ Providing current flowing through the superconductor 1 is below the critical current density J1, the superconductor 1 will remain in its superconducting state. / 超伝導材料１を通じて流れる電流が臨界電流密度Ｊ1以下であれば、超伝導材料１は、その超伝導状態を維持する。(USP6239957): providing

$$ In this instance the signal is said to exist when it is a "1", even though a voltage below the threshold may be present across the sensor 15. / この例では、閾値未満の電圧がセンサ１５間に現れても、信号が「１」であれば、当該信号が存在しているという。(USP6941671): when


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら