爪
2019年08月07日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | つ
目次はこちら
爪
(PAWL)
$$ The pawl 20 will have engaged automatically with the face 16 of hub 7 to prevent the slidable sleeve 5 from being pushed back again. / 爪２０はハブ７の表面１６と自動的に係合し、スライド自在なスリーブ５が再び押し戻されることを防止する。(USP8282609)
$$ In this final position, a pawl 20 on the inside surface of the sleeve 5 engages with end face 16 of the hub 7 and prevents the slidable sleeve 5 from being moved. / この最終位置において、スリーブ５の内側表面上にある爪２０はハブ７の端面１６と係合し、スライド自在なスリーブ５が動かされることを防止する。(USP8282609)
$$ The method of claim 1, wherein the overlying tissue comprises one of skin and nail. / 前記上層組織が皮膚および爪の一つを含む、請求項１に記載の方法。(USP8243269)
(CLAW)
$$ The claw features 170 slip over the rear end of a needle shield 172 which is secured to the front end of the needle during manufacture. / 爪機構１７０は、製造時に針の先端に固定された針シールド１７２の後端に亘り滑動する。(USP8915886)
$$ A suitable backing pump 206 comprises a combination of Roots and Northey ("claw") type pumping mechanisms. / 適当なバックアップポンプ２０６は、ルーツ型ポンプ機構とノーゼイ（Northey）（爪）型ポンプ機構との組合せを有する。(USP8647580)
(OTHERS)
$$ The therapeutic product may comprise one or more of the following: a staple, a suture, a pin, a plate, a screw, a barb, coil, thread, and a nail. / 上記治療用製品は、次の1種以上を含み得る：ステープル、縫合糸、ピン、プレート、スクリュー、とげ状物(barb)、コイル、スレッド、および爪状物。(USP8097236): nail
$$ For example the operating button can be spring-loaded to a non-release position and can include a projecting arm having a detent or catch engaging a feature on the bowl. / たとえば、押しボタンは解除しない位置にばねで荷重されており、ボウルの特徴部に係止できる戻り止めまたは爪を有する突出アームを含んでよい。(USP8251340): detent/catch
$$ The housing 210 of the second counter 201 further provides a resilient pawl 217. / 第2のカウンタ201のハウジング210はさらに弾性爪217を提供する。(USP8245906)
$$ The device of claim 10, said locking means comprising one or more spreadable fingers. / 前記ロック手段は、広げることのできる１つ以上の爪を含む、請求項１０に記載の装置。(USP8172867): finger
$$ Alternatively, the indicator means may comprise one or more detents. / または、前記表示手段は、１又はそれ以上の爪を備えていてもよい。(USP8161622): detent
$$ As the needle cover 15 is pulled in the direction indicated by the arrow, the barbed fingers 36 pull the sheath 17 with sufficient force to disengage the needle 10 from the rubber moulding 16. / ニードルカバー15を、図２６の矢印で示す方向に引っ張ると、爪の付いたフィンガー36は、鞘17を十分な力で引っ張り、型枠16をニードル10から外す。(USP7645265): barb
目次はこちら
爪
(PAWL)
$$ The pawl 20 will have engaged automatically with the face 16 of hub 7 to prevent the slidable sleeve 5 from being pushed back again. / 爪２０はハブ７の表面１６と自動的に係合し、スライド自在なスリーブ５が再び押し戻されることを防止する。(USP8282609)
$$ In this final position, a pawl 20 on the inside surface of the sleeve 5 engages with end face 16 of the hub 7 and prevents the slidable sleeve 5 from being moved. / この最終位置において、スリーブ５の内側表面上にある爪２０はハブ７の端面１６と係合し、スライド自在なスリーブ５が動かされることを防止する。(USP8282609)
$$ The method of claim 1, wherein the overlying tissue comprises one of skin and nail. / 前記上層組織が皮膚および爪の一つを含む、請求項１に記載の方法。(USP8243269)
(CLAW)
$$ The claw features 170 slip over the rear end of a needle shield 172 which is secured to the front end of the needle during manufacture. / 爪機構１７０は、製造時に針の先端に固定された針シールド１７２の後端に亘り滑動する。(USP8915886)
$$ A suitable backing pump 206 comprises a combination of Roots and Northey ("claw") type pumping mechanisms. / 適当なバックアップポンプ２０６は、ルーツ型ポンプ機構とノーゼイ（Northey）（爪）型ポンプ機構との組合せを有する。(USP8647580)
(OTHERS)
$$ The therapeutic product may comprise one or more of the following: a staple, a suture, a pin, a plate, a screw, a barb, coil, thread, and a nail. / 上記治療用製品は、次の1種以上を含み得る：ステープル、縫合糸、ピン、プレート、スクリュー、とげ状物(barb)、コイル、スレッド、および爪状物。(USP8097236): nail
$$ For example the operating button can be spring-loaded to a non-release position and can include a projecting arm having a detent or catch engaging a feature on the bowl. / たとえば、押しボタンは解除しない位置にばねで荷重されており、ボウルの特徴部に係止できる戻り止めまたは爪を有する突出アームを含んでよい。(USP8251340): detent/catch
$$ The housing 210 of the second counter 201 further provides a resilient pawl 217. / 第2のカウンタ201のハウジング210はさらに弾性爪217を提供する。(USP8245906)
$$ The device of claim 10, said locking means comprising one or more spreadable fingers. / 前記ロック手段は、広げることのできる１つ以上の爪を含む、請求項１０に記載の装置。(USP8172867): finger
$$ Alternatively, the indicator means may comprise one or more detents. / または、前記表示手段は、１又はそれ以上の爪を備えていてもよい。(USP8161622): detent
$$ As the needle cover 15 is pulled in the direction indicated by the arrow, the barbed fingers 36 pull the sheath 17 with sufficient force to disengage the needle 10 from the rubber moulding 16. / ニードルカバー15を、図２６の矢印で示す方向に引っ張ると、爪の付いたフィンガー36は、鞘17を十分な力で引っ張り、型枠16をニードル10から外す。(USP7645265): barb
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。