特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

先端

(TIP)
$$ The winglet 10 generates a tip vortex 22 when in flight. / 小翼１０は、飛行時に先端渦２２を発生させる。(USP8366056)

$$ It forms a rotating tip for the nose portion (42). / それは、ノーズ部分(42)に対して回転する先端部を形成する。(USP8336542)

$$ Between point Y and Z the mechanism stresses are at their highest and the normal tip clearance (calculated at X) reduces. / 点Ｙおよび点Ｚの間で、機構応力はその最高となりそして先端部の標準隙間(Ｘで計算される)は減小される。(USP6296462)

$$ In a preferred embodiment of the invention the tip has a thickness of around 4 mm. / 本発明の好適実施形態では、先端は約４ｍｍの厚さを有する。(USP6211525)

(LEADING)
$$ At that point the flow speed of the air over the surface of the leading edge is zero. / よどみ点において、先端の表面上の空気の流速はゼロである。(USP8413930)

$$ The leading ends 28c, 29c are curved. / 先端２８ｃ、２９ｃはカーブする。(USP8348143)

$$ The platform is provided with an adjustable guidance unit at each of the leading and trailing ends 48,50. / プラットホームの先端４８と後端５０のそれぞれには、調節可能な案内ユニットが設けられている。(USP7090586)

(DISTAL END): 最遠端・遠端と訳されることが多い
$$ The valve of claim 4 comprising a flange extending from the distal end of the cylindrical body section. / 円筒状の前記本体の部分の前記先端部から延びるフランジを有する、請求項４に記載のバルブ。(USP8459511)

$$ Lance 826 includes a lancet base 832 that terminates at distal end 58 of the assembled test strip. / ランス８２６は、組み立てられた検査ストリップの先端部５８まで延びているランセットベース８３２を含む。(USP7653492)

(OTHERS)
$$ At its fore end is a tapered punch 15, behind which is an externally threaded section 16. / その先端には、テーパ付きパンチ１５があり、テーパ付きパンチ１５の背部には雄ねじ部１６がある。(USP8281469): fore

$$ The needle is normally hidden which is advantageous both for avoiding needle stick injuries and for minimising trauma to needle-phobic patients. / 通常、ニードルは、ニードルに刺される事故を避け、また先端恐怖症の患者に対するトラウマを最小限に止めるため、外部には露出されていない。(USP7645265): needle


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら