先願
2019年03月20日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | せ
目次はこちら
先願
(EARLIER (APPLICATION))
$$ An example of a dummy medical instrument which uses the angulation cables to transmit the force feedback to the control body is disclosed in our earlier application WO 03/058583. / フォース・フィードバックを制御本体に送る角度調節ケーブルを使用した擬似医療器具の一例が、我々の先願の国際公開第０３／０５８５８３号に開示されている。(USP8113846)
$$ For establishing whether the motor is running or not, the technique of measuring generated back EMF can be used as described in our earlier WO 95/03963, to which reference is hereby directed. / モータが作動中であるか否かを決定するために、ここで参照される我々の先願のＷＯ９５／０３９６３に記載されているように、生成されたバックＥＭＦを測定する技術を利用することができる。(USP6132010)
$$ The motor speed calculation can be achieved in the same way as described in our earlier co-pending application "Motor Speed Control, published as WO95/03963" to which reference is hereby directed. / モータ速度計算は、ここで参照される我々の係属中の先願ＷＯ９５／０３９６３「モータ速度制御」に記載の方法と同様の方法で達成され得る。(USP6132010)
$$ The preferred operation is in conjunction with VCR characterisation data discussed in our earlier application in relation to utilization of tape position information to achieve automatic tape control. (USP7343081)
$$ As is well defined in the afore mentioned earlier application, particular use can be made of magnetic fields which contain a "magnetic null". (USP6595419)
$$ This technique is known as Optical Time Domain Reflectometry (OTDR), and an earlier application of OTDR is described, for example, in EPA 0 490 849. (USP6586723)
(PRECURSOR)
$$ Because the present invention is a modified version of that disclosed in WO-96/00610, technical features of the processes described in WO-96/00610 and its precursor WO-95/01221 (and also in the later but related document WO-98/36825) can apply also to the present invention. / 本発明はＰＣＴ国際公開ＷＯ９６／００６１０号明細書で説明される発明の変形であるので、このＰＣＴ国際公開ＷＯ９６／００６１０号及びその先願である同ＷＯ９５／０１２２１号（及び後願であるがその関連である同ＷＯ９８／３６８２５号明細書）で説明されるプロセスの技術的な特徴は、本発明にも適用することができる。(USP7150766)
目次はこちら
先願
(EARLIER (APPLICATION))
$$ An example of a dummy medical instrument which uses the angulation cables to transmit the force feedback to the control body is disclosed in our earlier application WO 03/058583. / フォース・フィードバックを制御本体に送る角度調節ケーブルを使用した擬似医療器具の一例が、我々の先願の国際公開第０３／０５８５８３号に開示されている。(USP8113846)
$$ For establishing whether the motor is running or not, the technique of measuring generated back EMF can be used as described in our earlier WO 95/03963, to which reference is hereby directed. / モータが作動中であるか否かを決定するために、ここで参照される我々の先願のＷＯ９５／０３９６３に記載されているように、生成されたバックＥＭＦを測定する技術を利用することができる。(USP6132010)
$$ The motor speed calculation can be achieved in the same way as described in our earlier co-pending application "Motor Speed Control, published as WO95/03963" to which reference is hereby directed. / モータ速度計算は、ここで参照される我々の係属中の先願ＷＯ９５／０３９６３「モータ速度制御」に記載の方法と同様の方法で達成され得る。(USP6132010)
$$ The preferred operation is in conjunction with VCR characterisation data discussed in our earlier application in relation to utilization of tape position information to achieve automatic tape control. (USP7343081)
$$ As is well defined in the afore mentioned earlier application, particular use can be made of magnetic fields which contain a "magnetic null". (USP6595419)
$$ This technique is known as Optical Time Domain Reflectometry (OTDR), and an earlier application of OTDR is described, for example, in EPA 0 490 849. (USP6586723)
(PRECURSOR)
$$ Because the present invention is a modified version of that disclosed in WO-96/00610, technical features of the processes described in WO-96/00610 and its precursor WO-95/01221 (and also in the later but related document WO-98/36825) can apply also to the present invention. / 本発明はＰＣＴ国際公開ＷＯ９６／００６１０号明細書で説明される発明の変形であるので、このＰＣＴ国際公開ＷＯ９６／００６１０号及びその先願である同ＷＯ９５／０１２２１号（及び後願であるがその関連である同ＷＯ９８／３６８２５号明細書）で説明されるプロセスの技術的な特徴は、本発明にも適用することができる。(USP7150766)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。