前後
2019年03月18日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | せ
目次はこちら
前後
（空間）
$$ An inturned flange of the back 12 is formed at its end face with a groove 53 (FIG. 5) in which the rib 36 is received, a gasket 54 of elastomeric material forming a gas-tight seal between the case front and back as shown. / ケース後部１２の内側に入り込んだ縁にはその先端面に図５に示される溝５３が設けられており、リブ３６に嵌合する。ゴム材よりなるガスケット５４は図示の様にケース前後部間の気体をしっかりと密封する。(USP5537480): front and back
$$ In a further refinement the two detectors 3,4 can be replaced by a single finite sized detector and the lens 1 replaced by a varifocus lens used to move the focal plane behind and in front of the detector. / さらなる改良では、２つの検出器３、４を、サイズが限定された単一の検出器に置き換え、レンズ１を、焦平面を検出器の前後に移動させるために用いられる可変焦点レンズに置き換えてもよい。(USP6570143): behind / in front of
$$ Polarisers may be arranged in front of and behind the cell. / 偏光子は、セルの正面及び後ろに配置することができる。(USP8264622): behind / in front of
$$ Only one via hole is seen in FIG. 5 because the other one lies outside the plane of the figure, directly in front of or behind the via hole that is shown. (USP6559914): behind / in front of
$$ An air inlet 24 is connected to the venturi chamber partially in front of and behind, or downstream of, the flow restriction tube outlet end. (USP6190544): behind / in front of
$$ However, as illustrated by the broken lines 36, light from in front of or behind the focal point 19 is brought to a more diffuse focus. (USP5510894): behind / in front of
（方向）
$$ It was observed that small aliquots of liquid as discrete "slugs" could be drawn into the bore and moved back and forth at will. / 分離した「スラグ(slug)」としての液体の小さなアリコートは、内孔内に引き込まれて、自由に前後に動き得ることが、観察された。(USP8092394): back and forth
$$ A read/write head (or heads) 34 is mounted on an arm 35 which can be moved back and forth across the rotating disk 31 by a head arm actuator 36. / 読取り／書込みヘッド（単数または複数）３４がアーム３５に取り付けられ、該アームは、ヘッドアームアクチュエータ３６によって、回転するディスク全体を前後に移動することができる。(USP6172830): back and forth
$$ The slots 13 in the plinth 20 both give screwdriver access to the screw-holes 29 in the base wall 26 to facilitate fixing of the drive unit 16 in place during assembly and serve to stiffen the plinth 20 in a front-to-back direction. / 柱礎２０内の溝１１は夫々底面２６のネジ穴に対するネジ回しの侵入を可能ならしめ、ドライブユニット１６をこの組立体に固定することを容易にし、更に、前後方向について柱礎２０を強化する役目も果たしている。(USP5537480): front-to-back
$$ If sleeve 305 is forced forwards or backwards along the axis of the apparatus, then since inner sleeve 302 cannot move axially, the keys 304 fixed in it are forced to lift or lower 302 in the plane of the paper. (USP6659201): forwards or backwards
$$ The switch 19 moves backwards and forwards on a support 54 so as to either open or close a hole 55 defined in the support 54. (USP6307945): backwards and forwards
$$ By this means the tape can be moved backwards and forwards until the desired location is found. (USP7343081): backwards and forwards
$$ It may be moved back and forth as in a rubbing action. (USP6138567): back and forth
$$ By judicious tilting motion of the handle the operator can move slowly forwards or backwards and effectively clean or polish a wide track of the floor to either side of his personal movement. (USP5479672): forwards or backwards
$$ Most conventional loudspeakers use electromagnetic moving-coil motors to drive a stiff cone back and forth to reproduce an electrical waveform as a sound waveform. / 最もふつうのスピーカでは、電磁可動コイル・モータを使用し、堅いコーンを前後に駆動し、電気的波形を音声波形として再生する。(USP6833656): back and forth
$$ Most consist of a cylinder enclosing a chamber for holding the ink, and a piston movable to-and-fro along the cylinder for displacing air from the empty chamber and drawing ink into the chamber. / 多くのコンバータは、インクを保持するためのチャンバを包囲するシリンダと、空になったチャンバから空気を追い出し、このチャンバにインクを引き込むため、シリンダに沿って前後に移動できるピストンとを含む。(USP6270276): to and fro
$$ The ribbon 29 is sufficiently flexible to pass around the 180° bend, but is also sufficiently strong and stiff for the piston to be driven to and fro along the cylinder in response to sliding movement of the actuating sleeve 30 back and forth along the cylinder. / リボン２９は、１８０°湾曲部に通すのに十分可撓性であるが、シリンダに沿った作動スリーブ３０の前後摺動移動に応じてピストンをシリンダに沿って前後に駆動するのに十分強く且つ剛性である。(USP6270276): to and fro
（時間）
$$ The "search" feature allows the viewer to move forward and backward in time through scheduling information for the current channel. / 「サーチ」機能では、視聴者は現在のチャネルのスケジューリング情報を時間的に前後に移動することができる。(USPA02042917): forward or backward in time
$$ A further benefit is to assist in and speed up undo/redo operations, by storing the output of particular effects (those with open viewer windows) before and after a parameter change is made. / もう一つの利益は、パラメータ変化がなされた前後で（開いているビューア・ウインドウにかかる）複数の特定の効果の出力を保存することにより、undo/redo（不履行／再履行）動作を援助しスピードアップすることである。(USP6523174): before and after
$$ In operation, the user determines the configuration of the system (i.e. exposure times, interframe periods, number of pre/post triggered frames) for the desired application by keying in control information via the input and output ports 14. / 操作において、ユーザは入力及び出力ポート１４を介してキー操作を行い、所望の使用ができるように制御情報を入力し、装置の構成（すなわち、感光時間、フレーム間周期、トリガ前後のフレーム番号）を決定する。(USP6157409): pre/post
（順序）
$$ Pseudostereo means for one of these two systems may be converted into pseudostereo means for the other by preceding and following the pseudostereo means with conversion matrices between the systems such as those of equs. (49) and their inverses. (USP5671287): preceding and following
$$ Flushing with a fluid may precede or follow the or each vibration step, or may both precede and follow the or each vibration step. (USP5891255): both precede and follow
$$ The system relies on identifying the item by reference to the codes of items which precede and which follow the item. (USP5998752): precede and follow
$$ Each up-link normal packet contains a data packet of 244 bits which is preceded and followed by a ramp of 4 bits duration. / 各上りリンク正規パケットは、４ビット継続ランプ(ramp)が前後に続く２４４ビットのデータパケットを含む。(USP6044086): preceded and followed
$$ Each up-link pilot slot, contains a pilot data packet which is 192 bits long preceded and followed by 4 bit ramps defining an extended guard gap of 60 bits. / 各上りリンクのパイロットスロットは、１９２ビット長のパイロットデータパケットを含み、それに６０ビットの拡張ガードギャップを規定する４ビットランプが前後する。 (USP6044086): preceded and followed
$$ One effect of it extending over 10 symbol periods is that the actual analogue values of the I and Q signals from the filter 16 are influenced by the preceding and following symbols. / 波形が１０記号周期にわたることによる一つの効果は、フィルタ１６からのＩ及びＱ信号の実質アナログ値が前後の記号の影響を受けることである。(USP5428643): preceding and following
（約）
$$ The example shows a three-pole LC filter with a cutoff frequency around 16 MHz. / この例は、カットオフ周波数が１６ＭＨｚ前後の３極ＬＣフィルタである。(USP6473469): around
$$ In the example shown the cathode separators are around 5 μm in height and approximately 20 μm wide. / 示された実施例において、陰極セパレーターは、高さ５μｍ及び幅約２０μｍ前後である。(USP8084767): around
$$ It melts around 1500℃ (2732°F.). / １５００℃（２７３２°Ｆ）前後で溶融する。(USP8163377): around
$$ In all cases there is a resonance at around 250 Hz. / 全ての事例で２５０Ｈｚ前後で共鳴が存在する。(USP8061677): around
$$ In contrast, germanium costs in the region of $900 per gram. / それに対して、ゲルマニウムのコストは、１グラムあたり９００ドル前後である。(USP8062743): in the region of
目次はこちら
前後
（空間）
$$ An inturned flange of the back 12 is formed at its end face with a groove 53 (FIG. 5) in which the rib 36 is received, a gasket 54 of elastomeric material forming a gas-tight seal between the case front and back as shown. / ケース後部１２の内側に入り込んだ縁にはその先端面に図５に示される溝５３が設けられており、リブ３６に嵌合する。ゴム材よりなるガスケット５４は図示の様にケース前後部間の気体をしっかりと密封する。(USP5537480): front and back
$$ In a further refinement the two detectors 3,4 can be replaced by a single finite sized detector and the lens 1 replaced by a varifocus lens used to move the focal plane behind and in front of the detector. / さらなる改良では、２つの検出器３、４を、サイズが限定された単一の検出器に置き換え、レンズ１を、焦平面を検出器の前後に移動させるために用いられる可変焦点レンズに置き換えてもよい。(USP6570143): behind / in front of
$$ Polarisers may be arranged in front of and behind the cell. / 偏光子は、セルの正面及び後ろに配置することができる。(USP8264622): behind / in front of
$$ Only one via hole is seen in FIG. 5 because the other one lies outside the plane of the figure, directly in front of or behind the via hole that is shown. (USP6559914): behind / in front of
$$ An air inlet 24 is connected to the venturi chamber partially in front of and behind, or downstream of, the flow restriction tube outlet end. (USP6190544): behind / in front of
$$ However, as illustrated by the broken lines 36, light from in front of or behind the focal point 19 is brought to a more diffuse focus. (USP5510894): behind / in front of
（方向）
$$ It was observed that small aliquots of liquid as discrete "slugs" could be drawn into the bore and moved back and forth at will. / 分離した「スラグ(slug)」としての液体の小さなアリコートは、内孔内に引き込まれて、自由に前後に動き得ることが、観察された。(USP8092394): back and forth
$$ A read/write head (or heads) 34 is mounted on an arm 35 which can be moved back and forth across the rotating disk 31 by a head arm actuator 36. / 読取り／書込みヘッド（単数または複数）３４がアーム３５に取り付けられ、該アームは、ヘッドアームアクチュエータ３６によって、回転するディスク全体を前後に移動することができる。(USP6172830): back and forth
$$ The slots 13 in the plinth 20 both give screwdriver access to the screw-holes 29 in the base wall 26 to facilitate fixing of the drive unit 16 in place during assembly and serve to stiffen the plinth 20 in a front-to-back direction. / 柱礎２０内の溝１１は夫々底面２６のネジ穴に対するネジ回しの侵入を可能ならしめ、ドライブユニット１６をこの組立体に固定することを容易にし、更に、前後方向について柱礎２０を強化する役目も果たしている。(USP5537480): front-to-back
$$ If sleeve 305 is forced forwards or backwards along the axis of the apparatus, then since inner sleeve 302 cannot move axially, the keys 304 fixed in it are forced to lift or lower 302 in the plane of the paper. (USP6659201): forwards or backwards
$$ The switch 19 moves backwards and forwards on a support 54 so as to either open or close a hole 55 defined in the support 54. (USP6307945): backwards and forwards
$$ By this means the tape can be moved backwards and forwards until the desired location is found. (USP7343081): backwards and forwards
$$ It may be moved back and forth as in a rubbing action. (USP6138567): back and forth
$$ By judicious tilting motion of the handle the operator can move slowly forwards or backwards and effectively clean or polish a wide track of the floor to either side of his personal movement. (USP5479672): forwards or backwards
$$ Most conventional loudspeakers use electromagnetic moving-coil motors to drive a stiff cone back and forth to reproduce an electrical waveform as a sound waveform. / 最もふつうのスピーカでは、電磁可動コイル・モータを使用し、堅いコーンを前後に駆動し、電気的波形を音声波形として再生する。(USP6833656): back and forth
$$ Most consist of a cylinder enclosing a chamber for holding the ink, and a piston movable to-and-fro along the cylinder for displacing air from the empty chamber and drawing ink into the chamber. / 多くのコンバータは、インクを保持するためのチャンバを包囲するシリンダと、空になったチャンバから空気を追い出し、このチャンバにインクを引き込むため、シリンダに沿って前後に移動できるピストンとを含む。(USP6270276): to and fro
$$ The ribbon 29 is sufficiently flexible to pass around the 180° bend, but is also sufficiently strong and stiff for the piston to be driven to and fro along the cylinder in response to sliding movement of the actuating sleeve 30 back and forth along the cylinder. / リボン２９は、１８０°湾曲部に通すのに十分可撓性であるが、シリンダに沿った作動スリーブ３０の前後摺動移動に応じてピストンをシリンダに沿って前後に駆動するのに十分強く且つ剛性である。(USP6270276): to and fro
（時間）
$$ The "search" feature allows the viewer to move forward and backward in time through scheduling information for the current channel. / 「サーチ」機能では、視聴者は現在のチャネルのスケジューリング情報を時間的に前後に移動することができる。(USPA02042917): forward or backward in time
$$ A further benefit is to assist in and speed up undo/redo operations, by storing the output of particular effects (those with open viewer windows) before and after a parameter change is made. / もう一つの利益は、パラメータ変化がなされた前後で（開いているビューア・ウインドウにかかる）複数の特定の効果の出力を保存することにより、undo/redo（不履行／再履行）動作を援助しスピードアップすることである。(USP6523174): before and after
$$ In operation, the user determines the configuration of the system (i.e. exposure times, interframe periods, number of pre/post triggered frames) for the desired application by keying in control information via the input and output ports 14. / 操作において、ユーザは入力及び出力ポート１４を介してキー操作を行い、所望の使用ができるように制御情報を入力し、装置の構成（すなわち、感光時間、フレーム間周期、トリガ前後のフレーム番号）を決定する。(USP6157409): pre/post
（順序）
$$ Pseudostereo means for one of these two systems may be converted into pseudostereo means for the other by preceding and following the pseudostereo means with conversion matrices between the systems such as those of equs. (49) and their inverses. (USP5671287): preceding and following
$$ Flushing with a fluid may precede or follow the or each vibration step, or may both precede and follow the or each vibration step. (USP5891255): both precede and follow
$$ The system relies on identifying the item by reference to the codes of items which precede and which follow the item. (USP5998752): precede and follow
$$ Each up-link normal packet contains a data packet of 244 bits which is preceded and followed by a ramp of 4 bits duration. / 各上りリンク正規パケットは、４ビット継続ランプ(ramp)が前後に続く２４４ビットのデータパケットを含む。(USP6044086): preceded and followed
$$ Each up-link pilot slot, contains a pilot data packet which is 192 bits long preceded and followed by 4 bit ramps defining an extended guard gap of 60 bits. / 各上りリンクのパイロットスロットは、１９２ビット長のパイロットデータパケットを含み、それに６０ビットの拡張ガードギャップを規定する４ビットランプが前後する。 (USP6044086): preceded and followed
$$ One effect of it extending over 10 symbol periods is that the actual analogue values of the I and Q signals from the filter 16 are influenced by the preceding and following symbols. / 波形が１０記号周期にわたることによる一つの効果は、フィルタ１６からのＩ及びＱ信号の実質アナログ値が前後の記号の影響を受けることである。(USP5428643): preceding and following
（約）
$$ The example shows a three-pole LC filter with a cutoff frequency around 16 MHz. / この例は、カットオフ周波数が１６ＭＨｚ前後の３極ＬＣフィルタである。(USP6473469): around
$$ In the example shown the cathode separators are around 5 μm in height and approximately 20 μm wide. / 示された実施例において、陰極セパレーターは、高さ５μｍ及び幅約２０μｍ前後である。(USP8084767): around
$$ It melts around 1500℃ (2732°F.). / １５００℃（２７３２°Ｆ）前後で溶融する。(USP8163377): around
$$ In all cases there is a resonance at around 250 Hz. / 全ての事例で２５０Ｈｚ前後で共鳴が存在する。(USP8061677): around
$$ In contrast, germanium costs in the region of $900 per gram. / それに対して、ゲルマニウムのコストは、１グラムあたり９００ドル前後である。(USP8062743): in the region of
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。